| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.08.2019 10:21 |
|
|
Ernest Wit:
summer field walk
finding answers to which
there are no questions
pola latem
znajduję odpowiedzi
na które nie ma pytań |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.08.2019 14:02 |
|
|
|
Ell, bardzo ciekawe haiku, niby o dziecięcej zabawie, choć nie tylko, a dramatyzm tego, co nadciąga - uniwersalny. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 16.08.2019 23:19 |
|
|
piaskowy zamek
w fali przypływu słychać -
niedobre morze! |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.05.2019 14:55 |
|
|
Reiner Kunze z tomu remont poranka:
szkoła haiku
Pięć zgłosek cichnąć
siedem zgłosek samotnieć
pięć zgłosek smutnieć
haiku na starość
Znów rozpaczliwie
chcesz znaleźć imię rzeczy
świat się oddala
Najpiękniejsze haiku, jakie Kunze zna, choć nie pamięta autora:
Powoju, kwitnij
na sznurze studni, wezmę
wody w sąsiedztwie
I jeszcze wiersz inspirowany filozofią Dalekiego Wschodu:
dziewięćsił
Pozostać
przy ziemi
Nie rzucać cienia
na innych
W cieniu innych
świecić |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 29.04.2019 17:03 |
|
|
Nie mogłam się oprzeć urokowi i subtelności przekazu haiku Rafała Zabratyńskiego, których wyboru dokonał w Salonie Literackim Robert Kania:
noc po sztormie
księżycowe fale głaszczą
martwą rozgwiazdę
ciepły wieczór:
między Wenus a mną
zapach bzu
pożegnanie
kształt wiatru
w jej włosach
opadają liście
na opadłe liście
na opadłych liściach
randka w parku
mróz materializuje
czułe słówka
deszcz kwiatów wiśni
!
!
próbującsiępołapaćgdziegłowaagdzieogondżdżownicy
gruby pniak
mrówka wkracza po słojach
w moje dzieciństwo
Jak widać - współcześni twórcy nie stronią od środków wyrazu poezji konkretnej czy wizualnej. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 29.04.2019 17:13 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.04.2019 21:18 |
|
|
W okresie przedświątecznym proponuję zestaw haiku Issy na temat kwitnących wiśni:
in my province
grass blooms too...
cherry blossoms
w mojej prowincji
nawet trawa zakwita ...
płatkami wiśni
"No soldiers
allowed!"
say the cherry blossoms
"Żołnierzom
wstęp wzbroniony!"
mówią kwiaty wiśni
even an old man
has New Year's eyes...
cherry blossoms
nawet staruszek
ma takie młode oczy...
gdy kwitną wiśnie
without you--
the cherry blossoms
just blossoms
bez ciebie--
cudowne kwiaty wiśni
to tylko kwiaty
a corrupt world
in its latter days...
but cherry blossoms!
skorumpowany świat
w ostatnich dniach ...
a wiśnie wciąż kwitną!
pouring onto
the faces of sinners...
cherry blossoms
opadają tak samo
na twarze grzeszników ...
kwiaty wiśni
the cure for
this raucous world...
late cherry blossoms
lekarstwo na
ten hałaśliwy świat ...
późne kwiaty wiśni
my sleepy mind
counting cherry blossoms...
a rainy night
mój senny umysł
liczy płatki wiśni ...
deszczowa noc
the first cherry blossoms
soon scatter and stick...
people's faces
pierwsze płatki wiśni
rozproszone kleją się ...
do twarzy ludzi
in cherry blossom shade
there are even those
who hate this world
w cieniu kwitnącej wiśni
olśnieni nawet ci którzy
nienawidzą świata
most end up
stuck in mud...
cherry blossoms
większość z was
kończy żywot w błocie...
kwiaty wiśni
little straw mat--
coins, a little butterfly
and fallen cherry blossoms
mała słomianka--
kilka monet, motylek
i opadłe kwiaty wiśni
Edytowane przez silva dnia 18.04.2019 21:19 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 24.11.2018 07:31 |
|
|
|
IRGO, to rzeczywiście bardzo piękne haiku i z głębią dla refleksji. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
IRGA
Użytkownik
Postów: 308
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09 |
| Dodane dnia 23.11.2018 12:43 |
|
|
*
klucz dzikich gęsi
mężczyzna otwiera drzwi
pustego domu
To haiku opublikowane w 2011 roku w jednej z niemieckich antologii haiku, zawierającej kilkaset utworów autorów z całego świata, zostało przez krytyków uznane za najlepsze. (moje haiku)
Edytowane przez IRGA dnia 23.11.2018 12:47 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 02.11.2018 19:51 |
|
|
Jeszcze kilka haiku z almanachu Ptaki wędrowne:
Lidia Rozmus:
drewniany pomost
moje odbicie w wodzie
podwójna samotność
Jadwiga Siwińska-Pacak:
srebro i złoto
opadł mi na włosy
liść miłorzębu
Małgorzata Anna Bobak:
jesienny wiatr
na ogonie latawca
list od ciebie
Marta Chociłowska:
ptaki wędrowne
klucz do letniego domku
pod wycieraczką |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 09.10.2018 22:54 |
|
|
Robert Kania - haiku z Almanachu nr 1 Polskiego Stowarzyszenia Haiku Ptaki wędrowne:
jesienny wieczór
wysoko w górach został
zapach jej perfum
ciepły wiatr
białe nitki spadają
na ręce krawca
błyskawica
na kolcach jeża
krople deszczu |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 27.09.2018 00:25 |
|
|
W haiku o kamykach zaciekawiło mnie to ze świetlikiem, więc teraz seria z robaczkami świętojańskimi od Issy:
sold with a clump
of grass...
firefly cage
sprzedany
z kępką trawy ...
świetlik w klatce
come, firefly!
firefly, come!
drinking alone
przybądź, świetliku!
świetliku, przybądź!
piję samotnie
my hut's firefly
still hasn't starved
to death
świetlik z mojej chaty
nigdy nie głodował aż tak
by umrzeć
is my wrinkled hand
bad for walking?
first firefly
czy pomarszczona ręka
utrudnia ci chodzenie?
pierwszy świetliku
don't turn into
a thorn bush!
flitting firefly
nie kieruj się
w cierniste krzewy!
uciekający świetliku
he flips a page
of the Lotus Sutra...
a firefly flies
gdy odwraca stronę
Sutry Lotosu ...
wzlatuje świetlik
firefly, are you planning
to sleep here?
bucket of summer flowers
świetliku, planujesz
tutaj zasnąć?
w wiaderku kwiatów
firefly's light--
flitting through my hut
forms a cross
światło świetlika -
przeszywa moją chatę
tworząc krzyż
flitting firefly--
don't get tangled
in women's hair!
uciekający świetliku -
nie daj się zaplątać
w kobiece włosy!
secluded house--
the wounded firefly
rushes inside
zaciszny dom--
zraniony świetlik
wpada do środka
on my sleeve
catching his breath...
worn-out firefly
na moim rękawie
próbuje złapać oddech ...
zmęczony świetlik
though wrapped
in a butterbur leaf...
firefly's light
choć owinięty
w liść lepiężnika ...
świetlik wciąż świeci
being an orphan
I cast no light...
firefly
będąc sierotą
nie rzucam światła ...
robaczku świętojański
Edytowane przez silva dnia 27.09.2018 20:12 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.09.2018 23:26 |
|
|
Ktoś wspomniał o poetach piszących na temat kamieni, a ja nigdy nie szukałam tego u Issy. Naprawiam to niedopatrzenie:
humidity--
from beneath a stone
wildflowers
resztki wilgoci--
spod kamienia rosną
polne kwiaty
under my bottom
the stone warms up...
moonlit night
pod moją pupą
kamień się ociepla ...
księżycowa noc
cornerstone--
on New Year's morning
a bird without a nest
kamień węgielny--
w Nowy Rok rano stałem się
ptakiem bez gniazda
stone Buddha--
who gave you wildflowers
to hold?
kamienny Buddo--
kto dał ci polne kwiaty
do potrzymania?
"Don't bump your head
on that stone!"
flitting firefly
"Nie uderz główką
o ten bezduszny kamień! "
uciekający świetliku
keep stone still
and look! a cicada
being born
stój jak kamień
i patrz! oto cykada
się rodzi
that way
the stones sing too!
cuckoo
tym sposobem
nawet kamienie śpiewają!
kukułko
Edytowane przez silva dnia 27.09.2018 00:22 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 27.02.2018 14:08 |
|
|
Kilka haiku z książki Anety Gawriłow i Marcina Niziurskiego "Świnka jak się patrzy":
ognisko zgasło
ptaki w dal odleciały
chowanie skrzydeł
błysk ognia w oku
nie zwiastuje pożogi
gorący wieczór
lustro kałuży
krasę świnek czaruje
innym nie służy
chętka na spacer
trudny z płótna skok w okno
horyzont cudów
nos między skiby
znajdzie kto dobrze szuka
perłowy klejnot
świat tyglem smaków
świnka wie to niezbicie
marchewki rycie |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 27.01.2018 15:42 |
|
|
Powspominajmy o Basho:
"Już zmierzcha się"
Woła przepiórka
"Na co zdadzą się oczy jastrzębia"
Koniec roku -
Wszystkie kąty
Tego niestałego świata
Zamiecione.
Koteczka, tak chuda
Na miłości
I kaszy jęczmiennej.
Krople rosy -
Czym lepiej obmyć
Pył świata.
Kwitnące irysy
U moich stóp -
Sandały sznurowane na niebiesko.
Godny podziwu
Ten, kto nie pomyśli: "życie mija"
Widząc błyskawice.
Letnie trawy,
Wszystko, co zostaje
Z marzeń żołnierzy.
Letni księżyc -
Klaszcząc w dłonie,
Oznajmiam świt.
Wykorzystałam teksty z wyboru RityBaum na Wywrocie i tam odsyłam zainteresowanych. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 27.01.2018 15:50 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.01.2018 21:43 |
|
|
Wiatr co prawda osłabł, ale postanowiłam sprawdzić, co na jego temat pisywał Issa:
winter wind--
and the great temple hall
is ceiling-less
zimowy wiatr--
i wielka nawa świątyni
jest bez sufitu
mountain temple--
like it's lying down
on the winter wind
górska świątynia--
jakby leżała na dnie
w zimowym wietrze
in winter wind
no one to talk to...
evening
w zimowym wietrze
nie ma z kim porozmawiać ...
samotny wieczór
winter wind
blowing in my sleeves...
sake, beans and rice
zimowy wiatr
dmucha w moje rękawy ...
sake, fasola i ryż
winter wind--
wrapped in tree leaves
a salted fish
zimowy wiatr--
zawinięta w liście na drzewie
solona ryba
winter wind--
well at least it's a nice
moonlit night
zimowy wiatr--
nareszcie jest piękna
księżycowa noc
winter wind--
crawling across the hanging bridge
minstrel priest
zimowy wiatr--
czołga się przez wiszący most
minstrel ksiądz |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 13.01.2018 16:54 |
|
|
Na dzisiaj kilka tekstów z antologii "Szybki pociąg haiku":
Lucyna Siemińska:
odarte z tynku
czynszowe kamienice
szklane domy w tle
samotność barki
we mgle nieostre światła
cumy rzucone
dworcowe tango
on sam ona z walizką
na peronie mgła
Bronisława Sibiga:
czerwień jesieni
w zachodzącym słońcu
klucze żurawi
wiosenny ranek
na drżącej pajęczynie
wschodzące słońce
pełnia jesieni
w nagich gałęziach
wschodzący księżyc
Jerzy Granowski:
barwną paletą
wkraczają jesienne dni
łysieją drzewa
mglisto i smutno
samotna barka płacze
tuląc nabrzeże
Paweł Kubiak:
w jesiennej orgii
koper goni ogórki
trzęsą się pestki
turkot kół miażdży
zamgloną perspektywę
dymy wzdłuż torów
Edytowane przez silva dnia 13.01.2018 17:02 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 02.01.2018 18:39 |
|
|
Jeszcze kilka haiku Krzysztofa Żarnotala ze zbioru Łysopisy:
wrona
na kolejowej krzyżówce
niestrzeżona
brodzę
w górę strumienia
bardzo sam
wiatr
poruszył się
w głowie dmuchawca
czołem dotykam
bardzo chłodnej szyby
ile ciepła we mnie
dżdże
chwaszczą się
kwaśce
szukają ptaki
na ziemi znaków
ja na niebie
półdróżką -
coraz to w oczy
śniegu półgarstek
Edytowane przez silva dnia 02.01.2018 18:44 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 26.11.2017 21:53 |
|
|
Klucze haiku to nowa książka poetycka Anety Gawriłow i Marcina Niziurskiego, oto kilka tekstów z niej:
zakładką w książce
stary bilet do kina
pokłady wspomnień
dotyka starzec
fotografii w albumie
wehikuł czasu
Liczy kamyczek
zrobić przewrót w klepsydrze
- ależ przeżycie!
Chore ziarenko
w klepsydrowej lawinie.
Cienko dziś sypie.
okruch bursztynu
w nim zastygła przechadzka
zwyczajnej muszki
największa ważka
husarz władca - watażka
cały w błękicie
budzą się dźwięki
uśpione w fortepianie
stroiciel duszy
pod borowikiem
zjazd ślimaków i żuków
leśna gospoda
w zwykłej doniczce
zakopany pierścionek
wyrośnie miłość?
Które są czyje, niech się czytelnik domyśli. W zbiorku są także haiku wspólne, zaznaczone inną czcionką. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 09.11.2017 20:53 |
|
|
Jeszcze kilka wyjątkowej urody haiku Krzysztofa Żarnotala ze wspólnego zbioru z Radosławem Nowakowskim: Łysopisy:
pełznie zaskroniec
po nim mrówka idzie
w drugą stronę
co znaczą
ciemne tatuaże
wypalonych traw
znów próbuje
poruszyć niebo
para skowronków
w najlepsze już
odloty dmuchawców
w nieznane
krople
nie wódźcie dżdżownicy
na pokuszenie
nie dolecisz
do półdmuchawca księżyca
paskowany gzie
suną chmury
pod niebiosa wyniesione
nieubłagane
Edytowane przez silva dnia 09.11.2017 20:54 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 07.11.2017 02:25 |
|
|
bez przerwy liście
odchodzi w zapomnienie
złocista jesień |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)