| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 23.05.2016 10:06 |
|
|
Autor rysunku: nieznany
Witamy w raju!
Po życiu byle jakim
wniebowstąpienie.
Haiku zawierające czarny humor nazywa się senryu. Jeszcze jedno z tego gatunku:
miasto ożywa
już otwierają sklepy
handlarze trumien
Edytowane przez Janusz dnia 23.05.2016 10:29 |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 23.05.2016 00:28 |
|
|
Dzięki, udało się. Fenomenalny artysta!
Dobrej nocy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 22.05.2016 23:54 |
|
|
|
Januszu, ja sobie skopiowałam z Wywroty, poszukaj tam Leszka Kostuja. Ja jestem pod wielkim wrażeniem jego twórczości, po prostu magicznej. Pozdrawiam. |
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 22.05.2016 23:40 |
|
|
Faktycznie, cudowności! Chciałem nawet skopiować do swojej galerii, ale niestety funkcja kopiowania zablokowana. Szkoda...
Edytowane przez Janusz dnia 22.05.2016 23:41 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 22.05.2016 23:06 |
|
|
|
Pięknie, wybieram księżycową noc, bo ostatnio odkryłam przecudne obrazy magiczne Leszka Kostuja, gdzie są przedziwne księżyce. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 22.05.2016 22:43 |
|
|
budzi się ranek
futra w zamkniętej szafie
cały czas czarne
zamilkła piła
znowu śpiewają ptaki
optymizm lasu
jak łatwo umrzeć
iskra pada na ziemię
i już jej nie ma
księżycowa noc
darowane ciemnościom
skradzione światło
Edytowane przez Janusz dnia 22.05.2016 23:00 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 22.05.2016 22:41 |
|
|
Dzisiaj coś o górze Fudżi, świętej górze dla Japończyków, uważanej za bramę do nieba.
Issa:
little snail
inch by inch, climb
Mount Fuji!
mały ślimaczku
cal po calu wspinaj się
na górę Fudżi!
melting in one
amazing night...
Mount Fuji's snow
topniejący podczas
jednej cudownej nocy...
śnieg góry Fudżi
a praying mantis
at the base of Mount Fuji
clings
modliszka
u podnóża góry Fudżi
przylgnęła
at the edge
of the flowering mustard...
Mount Fuji
na krawędzi
kwitnącej musztardy...
góra Fudżi
and how old are you
Mr. Turtle?
Mount Fuji
a ile masz lat
szanowny Panie Żółwiu?
tyle co Fudżi
dawn--
to Fuji! to Fuji!
fleas jumping off
świtanie--
na Fudżi! na Fudżi!
skaczące pchły
barrier gate--
a New Year's sake toast
to Mount Fuji
bariera z bramy--
noworoczny toast sake
za górę Fudżi
age of the gods!
atop Mount Fuji too
an inn
wiek bogów!
na szczycie góry Fudżi
także gospoda
"Come this way!"
the horsefly guides
Mount Fuji's pilgrims
"Chodźcie tędy!"
prowadzi końska mucha
pielgrzymów na Fudżi |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 21.05.2016 13:42 |
|
|
|
Kazimiero, pięknie, najbardziej bażant. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Kazimiera Szczykutowicz
Użytkownik
Postów: 479
Miejscowość: Kielce
Data rejestracji: 06.04.14 |
| Dodane dnia 21.05.2016 05:13 |
|
|
wycofana noc
woalem otula mgła
chłodny poranek
zielone śpiewy
witają wiosenny dzień
podsłuchuje wiatr
patrzę w lornetkę
ścieżyną kroczy bażant
dumny z kolorów |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.05.2016 21:36 |
|
|
Dziś coś z orłem w tle.
Issa:
falling to my back
spread eagle...
cherry blossoms!
spadają na plecy
rozłożonego jak orzeł
kwiaty wiśni!
lying spread-eagle
and watching...
the peaks of clouds
leżę jak orzeł
i przypatruję się ...
szczytom chmur
falling to my back
spread eagle...
the cool air
spada na plecy
rozłożonego jak orzeł
chłodne powietrze
spread-eagle arms
legs opened wide...
siesta
ramiona rozłożone
nogi szeroko rozwarte ...
po prostu sjesta |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.05.2016 18:31 |
|
|
Pięknie!
chmara świetlików
w nowych konfiguracjach
ich mapa nieba
chmara świetlików
błyszczące konstelacje
jak Droga Mleczna |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 19.05.2016 18:07 |
|
|
gwieździste niebo
rozpostarte nad nami.
niebiański durszlak. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.05.2016 16:28 |
|
|
|
Frogiszcze, świetnie to ująłeś, kiedyś czytałam, chyba u Michała Hellera, że masa materii we wszechświecie stanowi ledwie kilka procent objętości, a reszta to PUSTKA. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 19.05.2016 14:16 |
|
|
|
Twoje też nie od macochy :-) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.05.2016 13:48 |
|
|
Ale cudeńka!!! Obrazek i haiku, nie umiem wybrać najlepszego...
złowieszcza ciemność
rozpostarta w kosmosie
budzi się słońce
rozbłysła gwiazda
jasnym kwiatem promieni
na półksiężycu
nad półksiężycem
budzi się pierwsza gwiazda
lśniąca brylantem |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 19.05.2016 13:30 |
|
|
Autor zdjęcia: nieznany
dopełniła się
kosmiczna hekatomba
umilkły krzyki
roztrzaskała się
o Ziemię mała gwiazdka
koniec historii
wschody słońca
jakże inne z kosmosu
nieziemskie piękno
promienisty blask
budzi planetę Ziemia
czerń ustępuje
wschodzące słońce
rozjaśnia mroki nocy
ale nie wszędzie
kosmiczny pojazd
namierza antenkami
drogę ku gwiazdom |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.05.2016 12:30 |
|
|
Już było 2829 wejść. Pozdrawiam.
Dzisiaj coś o myszkach.
Issa:
one by one--
even the mouse's hole
has mushrooms
jeden po drugim
nawet w mysiej dziurze
rosną grzyby
cool breeze--
reaching even nooks
the mouse doesn't know!
chłodna bryza
aż w odległych zakątkach
mysz o tym nie wie!
even the field mouse
squeaks, "What luck!"
spring rain
nawet mysz polna
piszczy: "Co to za szczęście!"
wiosenny deszcz
seizing
the flowering mustard...
mouse on tiptoe
obserwująca
kwitnącą gorczycę
mysz na paluszkach
top to bottom
the mouse eats it...
round paper fan
od góry do dołu
myszka beztrosko zjada
okrągły wachlarz
next door to the
hibernating snake...
a mouse's hole
tuż obok
hibernującego węża
mysia dziura
he's the mouse's
bosom buddy...
a swallow
ona jest dla myszy
serdecznym kumplem
zwykła jaskółka |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.05.2016 19:57 |
|
|
Frogiszcze podrzucił temat tęczy,oto on w wydaniu Issy:
rainbow over the mountain
yet on the lake
an autumn gale
tęcza nad górą
i jeszcze nad jeziorem
jesienny wicher
evening's fall colors--
the rainbow in the valley
fades away
wieczorne barwy
piękna tęcza w dolinie
tak szybko znika
irises--
where that rainbow
starts from
barwne irysy
miejsce skąd tęcza bierze
początek
first rainbow
new leaves in their glory!
Shinano mountains
pierwsza tęcza
liście już w pełnej krasie!
góry Shinano
spring's first rainbow
from the wheat field on my left
to the western snowcaps
wiosenna tęcza
od pola pszenicy po lewej
po śnieg na szczytach
Edytowane przez silva dnia 19.05.2016 12:26 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.05.2016 16:44 |
|
|
|
Najważniejsze, że ryby nie dały się złowić, a o tej tajemnicy zapewne napiszesz wiele wierszy, przecież podmiot liryczny nie musi być Tobą, jak Kochanowski nie był lipą... Haiku piękne. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1676
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.05.2016 14:09 |
|
|
S, Grochowiak: Haiku- images
Sad
Koszyk białej trucizny który niosłaś przez sad
Rozproszył się na wietrze
Upadłaś zakrywając twarz fartuchem haftowanym w czereśnie |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)