poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM

Wtorek, 14.05.2024

Nawigacja

	STRONA GŁÓWNA REGULAMIN POLITYKA PRYWATNOŚCI PARNAS - POECI - WIERSZE WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW KORGO TV YOUTUBE WIERSZE /VIDEO/ PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/ IMAK - MAGAZYN VIDEO WOKÓŁ POEZJI /teksty/ WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/ RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW KONKURSY 2008/10 (archiwum) KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012 -- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012) SUKCESY GALERIA FOTO AKTUALNOŚCI FORUM CZAT LINKI KONTAKT Szukaj

Wątki na Forum

	Najnowsze Wpisy Chimeryków c.d. FRASZKI "Na początku było sł... Monodramy ,, limeryki" Co to jest poezja? EKSPERYMENTY playlista- niezapomn... Ksiądz Jan Twardowski Bank wysokooprocento...

Ostatnio dodane Wiersze

	Z punktu rosy pośrodku ściany Kocham wczoraj albo dzień po bez granica ero-tyk Urwis Hotel The Bridge O seksie w smartfonie Ballada o wujku Staszku

Wiersz - tytuł: MY OWN DEVIL

	I've seen you before but i forgot about you about my dreams too that's why you decided to do something more now my dreams aren't enough for you you want to enter my life too... So i pray: go away... ... I've never seen him again... Dodane przez veles dnia 26.12.2016 19:24 ˇ 5 Komentarzy · 582 Czytań ·

Komentarze

mastermood dnia 26.12.2016 19:46
Myślę, że zgrabniej by było:
- Satan albo Fallen Angel zamiast Devil
- no i modlić się do szatana? Raczej przeganiać go.
A w ogóle to jest tłumaczenie własnego utworu, czy oryginał? Bo jeśli to drugie, to angielszczyzna zbyt pospolita.

silva dnia 26.12.2016 21:29
Dobrze, że tak się to skończyło. Wolałabym tutaj polski tekst. Pozdrawiam.

mefisto35 dnia 27.12.2016 15:36
Tak ten demon siedzi w każdym i nie ma opcji żeby się go pozbyć bo się nim jest.
Zastanawiam się czy pisanie głupot po polsku brzmi lepiej w angielskim.

Alfred dnia 28.12.2016 18:41
Nie znam angielskiego, niemniej serdecznie.😊 Pozdrawiam.😀.

veles dnia 30.12.2016 22:08
master oryginał, dzięki za opinię

silva to tak dla urozmaicenia po angielsku, teraz już będzie tylko po polsku ;)

mefisto 'demon siedzi w każdym' i 'się nim jest' to dla mnie sprzeczność w 1 zdaniu. jeśli się jest demonem to się nie siedzi w sobie. logika. co do drugiego Twojego zdania to pewnie masz rację, że pisanie głupot po angielsku brzmi lepiej :P

alf to o snach, w które wszedł diabeł, jednak po modlitwie odszedł. dopowiedziałbym jednak, że do czasu ;) zapewniam Cię też że już więcej nie będzie po angielsku, chciałem spróbować swoich sił, ale nie czułem się zbyt pewnie na obcym gruncie :D

Dodaj komentarz

	Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

Pajacyk

Logowanie

	Nazwa Użytkownika Hasło Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować. Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.

Aktualności

	XVIII OkP o "Cisową ... V edycja OKP im. K. ... poezja_org Spotkanie Noworoczne Nagroda Literacka m.... VII OKL im. Bolesław... XVIII Konkurs Liter... Zaduszki literackie U mnie leczenie szpi... XXIX OKL Twórczości ...

Użytkownicy

	Gości Online: 2 Brak Użytkowników Online Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438 Nieaktywowani Użytkownicy: 0 Najnowszy Użytkownik: Notopech

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
copyright © korgo sp. z o.o. witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego