poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMśroda, 04.02.2026
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

KONKURSY LITERACKIE

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Czy ten portal "umarł"?
"Na początku było sł...
Bank wysokooprocento...
Ksiądz Jan Twardowski
FRASZKI
playlista- niezapomn...
Co to jest poezja?
Czy są przechowywane...
GRANICE POEZJI
Limeryki
Ostatnio dodane Wiersze
"Stary człowiek i mo...
Pieczęć
Gruzy na domu
"Jaś i Małgosia"
Dzień przed
Dom na gruzach
Aż cię odnajdę...
Miasto okruchów
zrobione właśnie sel...
al truizm
Wiersz - tytuł: Łzy w niebie *
czy opowiesz mi
jak odnaleźć cię w niebie
czy rozpoznasz mnie
gdybym pytał o ciebie
staram się
dzielnie trwać
przecież wiem że nie ma mnie jeszcze w niebie

czy wygodnie śpisz
skoro jesteś już w niebie
czy obudzisz się
żeby słyszeć mnie lepiej
zaśpiewam ci
moją pieśń
bo przecież wiem że czekasz mnie ciągle w niebie

czy obejmiesz mnie
gdy zobaczę cię w niebie
nie potrzeba słów
gdy przytulę do siebie
odejdzie mrok
nastanie świt
i uwierz mi nie będzie więcej łez już w niebie


(* Ericowi C. za "Tears in heaven" - po śmierci małego synka)


Dodane przez mastermood dnia 07.03.2018 13:15 ˇ 6 Komentarzy · 760 Czytań · Drukuj
Komentarze
Mithotyn dnia 07.03.2018 14:15
...możliwe, że autoru temu tekstu "grało" - ja mocno się powstrzymuję od nazwania "tego" wprost
Janusz dnia 07.03.2018 14:50
Dość swobodne tłumaczenie, ale oddaje treść i formę ballady.
Moc pozdrowień
adaszewski dnia 07.03.2018 16:43
jesli to tak, dla zabawy, to OK
mastermood dnia 07.03.2018 18:30
oczywiście, żeby sobie po polsku zaśpiewać
lunatyk dnia 07.03.2018 20:10
Bardzo lubię tę piosenkę. I miło zobaczyć jej tłumaczenie.
Pozdrawiam :-)
veles dnia 11.03.2018 13:56
sam tekst jest słaby. dobrze że do tego jest jeszcze muzyka
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Drodzy panstwo
Promowanie ANTOLOGII...
Literacka Podróż Hes...
IX Ogólnopolski Konk...
XIX Ogólnopolski KL ...
IX Ogólnopolski Konk...
Lubuski Wawrzyn Lite...
XXII Ogólnopolski Ko...
II Ogólnopolski Konk...
14. Konkurs Poetycki...
Użytkownicy
Gości Online: 23
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 44
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

86474773 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005