14 listopada 2013 r. o godz. 18.00 we wrocławskich Tajnych Kompletach (Przejście Garncarskie 2) odbędzie się spotkanie z Jerzym Czechem i jego antologią Wdrapałem się na piedestał. Jest to pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu; obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej - od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych.

Autorski tom wybitnego tłumacza Jerzego Czecha prezentuje szesnastu poetów, należących do kilku pokoleń. Jest to kalejdoskop rozmaitych poetyk, wiersze regularne sąsiadują tutaj z wolnymi, a miniatury poetyckie przeplatają się z długimi poematami. Wbrew przekornemu tytułowi, nie ma to nic wspólnego z "piedestałem"! Nawet Josif Brodski pokazuje swoje rubaszne i obsceniczne oblicze, dalekie od tego, do którego przyzwyczaił się polski czytelnik.

Jerzy Czech opowie, czym różnił się samizdat od polskiego "drugiego obiegu" i zilustruje to recytacją wierszy.


(nadesłane)