poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMWtorek, 07.05.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
"Na początku było sł...
FRASZKI
Chimeryków c.d.
Monodramy
,, limeryki"
Co to jest poezja?
EKSPERYMENTY
playlista- niezapomn...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Ostatnio dodane Wiersze
Apel albo ćwiczenia ...
Dziecko we mgle
Rzecz o późnym darci...
Koło
Żywopis
Władcy
Wartość
Ewa i wąż (bajka)
Jak to jest
Tetryczadła
Wiersz - tytuł: Z listów nie doręczonych i nie wysłanych
Listy dla Josifa Brodskiego

List I


Josif jeszcze raz dziękuję Ci za Divertimento litewskie
u mnie wszystko po staremu
Mickiewicz smutny
chandra przechodzi
piszę nowe wiersze
słucham Edyty Piechy Ogromne niebo
dzisiaj 27.01.2002
dzisiaj twoja rocznica
odpuść drugie podejście wiersza


List II

Musorgskiego koncert
wiatr za oknem
ciemne karty partytur porywa
od skrzypiec jęk zawodzi

wiosna jak zwykle późna
nie przychodzi
zima trwa
śniegiem wszystko okrywa

Musorgskiego koncert
pierwsza strona
spóźnione pączkowanie drzew
kroki niepewne
w którąkolwiek stronę

biegniesz
z tomikiem wierszy Donne'a
pod pachą
angielską koniugację
powtarzając

przez roztargnienie nie
wysyłasz listu
wiesz że adresat i tak
nie przeczyta

każdego dnia nauka języka
żeby się pozbyć
mówienia do siebie

podobno modna teraz
koniugacja
brzmienia mutantów mutatis mutandis
z głosów poza chmurą fal jonowych

z włosów poza chmurą wzgórz
łonowych
z dźwięku cyrylicy wdzięku
głagolicy


List III

jak trudno
być nauczycielem
języków
w Paryżu kiedy trwa
codzienny ceremoniał
ranne smarowanie bagietki
i popijanie kawy
czytanie gazet
parę zdawkowych zdań z
konsjerżką
westchnie : Hospodi pomiłuj
podniesie głos powtórzonym echem
i zabrzmi w slangu niewolników
(łacińskie esclave)
wtedy w ogromnym pośpiechu
bezpieczny
powtarzać zaczniesz
w twej rosyjskiej składni
nie wiedząc jeszcze że język
dźwięk oszukuje
modulując słowa
ucichłej pieśni
póki trwa rozmowa
poza kontrolą przenikalnych granic
zdążymy donieść
by cało pieśń uszła

głoska zatarta
posiniałe usta
nowa jej śpiewność
nadaje znaczenie
niesłyszalnym prawosławnym chórom
jak wtedy nad Bałtykiem w
Połądze
mewa musnęła rękę
w której ściskałeś bursztyn
pocierany wcześniej
tak by przylgnęły kawałki
papieru
swym przyciąganiem
odpryskiem poezji


List IV

i niebo trwało niebo tak ogromne

Ogromnoje niebo dla dwaich
Ogromnoje
niebo dla dwaich
Ogromnoje niebo

niebo tak ogromne
niebo jedno z dwojga
niebo przyciszone

w nieustającej transmisji
koncertu
Musorgskiego

fragment nie słuchany
jak teraz
Dodane przez Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 25.06.2010 19:54 ˇ 35 Komentarzy · 1325 Czytań · Drukuj
Komentarze
kozienski8 dnia 25.06.2010 20:31
Znowu Jarku dałeś koncert na kilka głosów, listy te poszły, dojdą na pewno, nie koniecznie do adresata, ale za dobre są aby zaginąć, mam tylko pytanie; czy te inwersje które gorzej odbieram są zamierzone, bo chyba na to wygląda, masz pozdrowienia serdeczne, B
Papirus dnia 25.06.2010 21:26
każdego dnia nauka języka
żeby się pozbyć
mówienia do siebie

Ten fragment zostanie w pamięci na długo. Całość po prostu top! Bardzo dobra poezja. Ukłony :)
Madoo dnia 25.06.2010 21:27
Jarku, bardzo fajne sa Twoje listy, 2 i 3 zabieram, aczkolwiek calosc cacy :))))
Grzegorz Ósmy dnia 25.06.2010 21:44
i tak dochodziły ocenzurowane..
dobra robota..
Elżbieta dnia 25.06.2010 22:08
Jarku, czyta się pięknie, po prostu - pięknie.
Pozdrawiam serdecznie :)
bols dnia 25.06.2010 22:25
dużo, dużo przestrzeni, swobodnie i z polotem;
żeby tak improwizować, trzeba coś więcej umieć, czuć,
pozdrawiam
Wojciech Roszkowski dnia 25.06.2010 22:58
Przeczytałem z zainteresowaniem.

Poproś moderatora, żeby poprawił:
nie pewne --> niepewne


Tu jest coś nie tak:

i zabrzmi w slangu niewolników
(łacińskie slaves


Pozdrawiam
Janina dnia 25.06.2010 23:14
Pięknie to napisałeś Jarku, Zaciera się granica pomiędzy adresatem a odbiorcą listu. Momentami pojawia się wrażenie, jakby odbiorca pisał sam do siebie, wystarczy sobie tylko zamienić sobie osobę trzecią na pierwszą. Zachwyca również muzyczność- stylizacja na język rosyjski. Zachwycasz. Pozdrawiam serdecznie.
IRGA dnia 25.06.2010 23:16
Jotku, wiedziałam, że jak coś wstawisz, to na pewno warto będzie się zatrzymać. Nie zawiodłeś mnie. Każdy list stanowi piękną opowieść. Słowo przeplata się z muzyką, tworząc swoisty klimat. Lubię do Ciebie zaglądać. Pozdrawiam serdecznie. Irga
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 25.06.2010 23:49
Bronku :):) inwersje -tak :):) za pozdrowienia dziękuję serdecznie:) gorąco odwzajemniam:)
Piotrze - i ja serdecznie odwzajemniam i dygam:)
Moniko :):) serdeczne dzięki:):)
Grzegorzu - tak, dochodziły:)a ja wiersze Brodskiego przemycałem do ex CCCP :):)
Elu oblewam się pąsem :):) dzięki serdeczne, gorąco pozdrawiam:):)
Beato aż się rumienię:)
Wojtku wklejałem z niepewne,potem poprawiałem chyba ze 3 razy w opcji podgląd wiersza i likwidowałem paskudne r 1 i inności, i zabrzmi w slangu ,miało być bez i , nie sprawdziłem dokładnie-mea culpa, oczywiście zwrócę się zaraz do moderatora o poprawienie :)Pozdrawiam :):)
Janeczkorumienię się:)Pozdrawiam cieplutko:):)
Irgo ponownie się rumienię już chyba 3 raz:):) Pozdrawiam cieplutko:):)
księżycowy rower dnia 26.06.2010 00:02
Pięknie, Jarku. Volens nolens trzeba będzie ujawnić
przed Szanowną Publicznością odpowiedź jaka
z pewnością nadejdzie od Josifa. Życzę więc
obfitej korespondencji i czekam na cięg dalszy.
Serdecznie.
księżycowy rower dnia 26.06.2010 00:04
i czekam na "ciąg dalszy
Wojciech Roszkowski dnia 26.06.2010 00:20
Jarku - z przeklejaniem, a tym bardziej z ręcznymi poprawkami czasem tak jest w wąskim okienku.

Nie chodziło mi tu o spójnik, jeno o slaves - sprawdź, czy rzeczywiście jest w łacinie takie słowo. Chyba chodziło Ci o inny język i o dwa inne słowa (slave i Slav).

Pomysł bardzo ciekawy, ale wykonanie chyba trzeba poprawić.
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 26.06.2010 00:35
Kocie:):) dzięki:):) będzie ciąg dalszy:)
Wojtku,zgadza się - wszystko przez fonetykę :):) francuskie esclave i slaves angielskie zlały się mi w jedno ,a oczywiście chodzi o francuskie esclave ,w łacinie brzmi zupełnie inaczej (servus).
Uprzejmie proszę Szanowną Moderację o poprawienie w liscie II :"niepewne":i w nawiasie( francuskie esclave).Serdecznie dziekuję:)
Oxie dnia 26.06.2010 09:41
Delikatne pisanie, miękkie i wyważone słowa. Podwójny dyg.
moderator4 dnia 26.06.2010 09:56
Na prośbę Autora poprawiłem pisownię wyrazów "niepewne" i esclave.

Pozdrawiam wszystkich.
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 26.06.2010 10:21
Poetki, moderatorze 4 - serdeczne dzięki, dygam:)
ALUTKA dnia 26.06.2010 11:10
TOUCHE! - swoją ścieżką - chciałabym zobaczyć to dyganie:) pozdrowieństwo:)
Katarzyna Zając - ulotna dnia 26.06.2010 13:29
zatrzymujące są Twoje listy-wiersze :). mnie chyba najbardziej do gustu przypadł 2 i 4 :). pozdrawiam serdecznie :).
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 26.06.2010 13:46
Alutko, Kasiu- pozdrawiam cieplutko, dzięki za zajrzenie:)
gammel grise dnia 26.06.2010 18:03
Chapeau bas!
Eulalia dnia 26.06.2010 20:03
Zaczytałam się i jeszcze wrócę. Pozdrawiam.
stanley dnia 26.06.2010 20:54
czapki z głów
Szady siebr Daniel dnia 26.06.2010 21:10
Będę tu wracać. Niezwykła poezja. Pięknie Jarku. Kłaniam się dziękując Tobie za lekturę.
Pozdrawiam od serca
wiese dnia 26.06.2010 21:18
Jotku,
z całą jaskrawością, ale, podejrzewam,
bez cienia złej woli, obnażasz niesprawiedliwość
tego świata.
dlaczego, kurna, nikt do mnie nie pisze takich listów?
epistolografia zanika. tylko jakieś maile, sms-y.
a gdzie słowa, takie jak Twoje?

hej
winter dnia 26.06.2010 21:19
fajne listy dzis dostalam, bardzo ciekawe!
ALUTKA dnia 26.06.2010 21:43
Niedawno słuchałam koncertu Pana M - kojarzy się bardzo miło - a muzyka rewelacja
wiese dnia 26.06.2010 21:45
względem niewolnika, słowianina.
intuicja, lub echo, nie zwiodły Cię
i esclave, i slave są z matki -łaciny
sclavus-niewolnik
rabi dnia 27.06.2010 01:31
o Jezu
aleś Jotku zaserwował wiersze
przebrnąłem
nie moja wrażliwość ale podziwiam Twoją
jak zawsze zresztą


pozdrawiam
Tomasz Kowalczyk dnia 27.06.2010 09:29
Utwór jest naprawdę piękny. Waham się jeszcze nad pierwszym listem...

Pozdrawiam - Tomek
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 27.06.2010 10:25
Jarku, Eulalio, stanleyu, Danielu,wiese, winter, Alutko, rabi, Tomku -DZIĘKI SERDECZNE.Serdecznie pozdrawiam
rodi dnia 28.06.2010 00:02
dokladnie jak rabi
;>
Idzi dnia 28.06.2010 06:54
JARKU, kazdy list, to przepiękny utwór na orkiestrę symfoniczną.
Twoją twórczość tchnie pięknem, które się przeżywa.
Pozdrawiam serdecznie, Idzi
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 29.06.2010 13:07
rodi, Idzi - dziękuje za odwiedziny,pozdrawiam:)
elafel dnia 29.06.2010 22:09
listy to zapomniana forma - są niedoręczone, nie wysłane i są jeszcze nie napisane
ciekawa forma -
a ten urywek przypadł mi szczególnie :
"każdego dnia nauka języka
żeby się pozbyć
mówienia do siebie"
pozdrawiam
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
XVIII OkP o "Cisową ...
V edycja OKP im. K. ...
poezja_org
Spotkanie Noworoczne
Nagroda Literacka m....
VII OKL im. Bolesław...
XVIII Konkurs Liter...
Zaduszki literackie
U mnie leczenie szpi...
XXIX OKL Twórczości ...
Użytkownicy
Gości Online: 5
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Notopech

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

67226175 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005