Claude Lorrain stoi na brzegu portu
kolejny dzień zaczyna się lub kończy
a wszystkie rzeczy tego świata
ciemne są choć tyle w nich starań

Znaczenie łodzi żaglowców i ludzi
mieści się w garści tego cienia
rzuconego skąpo przez jaśniejąca gwiazdę
stamtąd gdzie nas nie ma i nie będzie

Czy dostrzegłbyś - mówi - te złamane linie
płaszczyzny lub biel marmuru dostojność żagli
gdyby nie ono wołające na horyzoncie
że urodziło mrok skąd widać najlepiej

jak przenika w czerwień płaszczy
i turbany kupców ze Wschodu
lśni na spoconym ramieniu rybaka
tak samo jak w smukłych kolumnach

Po co szukać innych miejsc gdy tu
w rzymskim porcie światło posyła mi
promienie granatem wody i miesza farby
prowadzi w snach aż po zimne skały


* Claude Lorrain - francuski malarz, rysownik i rytownik okresu baroku, pejzażysta