 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: apetyt rośnie w miarę sieedzenia / młode drzewa się przesadza |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 25.02.2017 08:47
Pierwszy tytul mial brzmiec
apetyt rosnie w miare siedzenia
Jeszcze påske , noe paske
Sorki za promujace wadliwy sklad pilkarski erki ;) |
dnia 25.02.2017 08:48
...nie paske... |
dnia 25.02.2017 09:14
Na prośbę Autora tytuł zmieniłem. W poprzednim zamiast "siedzenia" było "jedzenia". Wprowadziłem też myślniki w miejsce r-11.
Pozdrawiam. |
dnia 25.02.2017 09:27
Gdy się człekowi w życiu namiesza
nijakość z rutyną zacznie kiełkować
bierze pod rękę co się nawinie
w tanim hotelu przed światem chowa
nie dba o jutro na umór pije
zdarza się wdepnąć w kota lub pawia
i do księżyca po nocach wyje
gdy wyjdzie z ciągu szkody naprawia
Pozdrawiam.😊 serdecznie.😊 . |
dnia 25.02.2017 11:23
Z reguły jeżę się na wtrącenia w obcym języku (angielskim szczególnie) w wierszu. Tym razem nie. Peel żyje między dwoma światami i wiersz to dobrze oddaje. Pozdrawiam |
dnia 25.02.2017 14:06
Dobrze, że dałeś tłumaczenie, bo już się wściekłam, że nic nie rozumiem. Ciekawie ukazujesz wypoczynek na saksach. Pozdrawiam. |
dnia 25.02.2017 15:29
Fajne :-) I dzięki za tłumaczenie - szczególnie 5 wyrażenia, ponieważ ni w ząb nie rozumiałam :-) Pozdrawiam :-) |
dnia 25.02.2017 19:58
Dwujęzyczność w dowcipnym ujęciu :) Dobrze, że gramatyka polska :)Fajnie to zrobiłeś :)
Moc pozdrowień |
dnia 26.02.2017 06:27
Jest to starannie zaplanowana
dowcipnie dwoma językami zapisana
opowiastka dojrzałego, bez inwokacji.
Ale też szczerze, bez zbędnej "krępacji"
jak żyje się na "współczesnym styku"
przy kosztowaniu owoców miłości
podobnym do ogryzania jakby kości.
Za ten tekst nieknwencjonalny i ciekawy
dziękuję Autorowi przy piciu porannej kawy
będąc też już na styku...przewidywalnym
i od zawsze z lękiem, bo nieodwracalnym. |
dnia 26.02.2017 12:27
Jest blad w tytule... podwojone e. Ale trudno. :)
Moderatorowi dziekuje. :)
Alfredzie Od biegania po ciemku boli glowa. Racja;)
Komo Milo, ze tym razem nie :). Poza rozdarciem, chodzilo mi tez o to, ze to jest takie troche smutno-komiczne. Tu tlumaczenie sie dziecmi i jeszcze np. nowym autem "bo trzeba czyms jezdzic"... Niezli sa tez ludzie, ktrorzy siedza tu np. 10 lati nie znaja jezyka, tubylcow itd. Robotnicy, tyrajacy po 14 godzin dziennie i placacy za to kredyty za super samochody, ktorych uzywaja dwa razy do roku, gdy zjezdzaja do Polski na swieta. Oni czesto uwazaja nawet, ze nigdy nie wyjechali. Taki troche Bal Kreslarzy. Ale to juz inny temat. Poza znajomymi i ludzmi, ktorych znam to w mieszkaniu, w ktorym mieszkam gdy przyjezdzam do Norwegii wynajmuje 4 pokoje. Przerozym ludziom. Ale co prawda to prawda, zawsze, kazdemu towarzyszy rozdarcie. Fajny temat, tymbardziej, ze wiekszosc ludzi lubi, a nawet potrzebuje o tym rozmawiac.
Silvo , mialem nie dodawac, zeby bylo trudniej. Ale stwierdzilem , ze tak bedzie lepiej i z tlumaczeniem w dupie, jest pelniej. ;)
Lunatyku ;)
Januszu dziekuje :)
Kurtadzie
Ja rowniez podzeikowac spiesze
i bez krepacji powiem
ze sie bardzo z Twoich odwiedzin ciesze :)
Bardzo dziekuje za odwiedziny i wpisy. Tusen takk ! :)
Også beklager jeg masse, for at jeg brukte ikke polske bokstaver ;)
Przy okazji sie troche wytlumacze. Pisze z pracy, bo pracuje ciagle w Norwegii co drugi weekend i mam zablokowane juz na amen polskie literki, poza Wordem, ale wtedy musze przeklejac. Mialem tez kupic ten komputer, ktory by mnie poprawial, telefon juz to robi, ale slabo. Jednak sobie pomyslalem, ze robie duzo mniej bledow odkad staram sie je wylapywac sam. Wiec go nie kupie, bo nie krzywdze nikogo tym za bardzo, a mi to pomaga.
Jeszcze raz pozdrawiam :) |
dnia 26.02.2017 14:05
Zrobilem cos szatanskiego. ;) Jak sie uda to podrzuce link. |
dnia 27.02.2017 02:26
http://www.mojanorwegia.pl/ogloszenia_o_prace/inne
;) |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 5
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 1
Najnowszy Użytkownik: Notopech
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)