poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM

Niedziela, 02.11.2025

Nawigacja

	STRONA GŁÓWNA REGULAMIN POLITYKA PRYWATNOŚCI PARNAS - POECI - WIERSZE WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW KORGO TV YOUTUBE WIERSZE /VIDEO/ PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/ IMAK - MAGAZYN VIDEO WOKÓŁ POEZJI /teksty/ WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/ RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW KONKURSY 2008/10 (archiwum) KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012 -- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012) SUKCESY GALERIA FOTO AKTUALNOŚCI FORUM CZAT LINKI KONTAKT Szukaj

Wątki na Forum

	Najnowsze Wpisy playlista- niezapomn... Czy ten portal "umarł"? Co to jest poezja? "Na początku było sł... Czy są przechowywane... GRANICE POEZJI Bank wysokooprocento... Limeryki Forma strony interne... HAIKU

Ostatnio dodane Wiersze

	Strach - zapis snu 2... wszyscy w domu Zgryz z niedopałkiem Głód Tik-tak karmazyn Douve Spotkanie z Putinem,... Homo sapiens? To chyba nie powinno...

Zobacz Temat

poezja polska - serwis internetowy | POEZJA I OKOLICE | WARTO PRZECZYTAĆ - POLECAM

Autor

RE: Od groteski czapka Gorey

Grzegorz Ósmy
Użytkownik

Postów: 81
Data rejestracji: 01.12.07

Dodane dnia 03.06.2012 08:54

Rad jestem Kukorze, mam sporo dziwactw, które zawsze chciałem pokazać szerszej publice, ale ze względów technicznych bywa to skomplikowane (zależy mi na jakości, a nie chciałbym upośledzać książek).

Aha - korzystając z okazji zapytam czy ma ktoś może na zbyciu książkę "Z powrotem" Zbigniewa Batko, oniryczno - groteskową opowieść dedykowaną byłym dzieciom..
szukam także pozycji "Krótki kurs samoobrony intelektualnej", pod którą podpisali się Hans Umlaut i Julia Carmela Dorsalis..

Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - oba wydawnictwa postradałem dzieląc się nimi w dobrej wierze.

Autor

RE: Od groteski czapka Gorey

kukor
Użytkownik

Postów: 191
Miejscowość: kukorzewo
Data rejestracji: 13.03.07

Dodane dnia 03.06.2012 05:55

zajrzałem z wielką przyjemnością :)

Wisi mi kto wisi na latarni
A kto o nią się opiera

Grabaż

Autor

Od groteski czapka Gorey

Grzegorz Ósmy
Użytkownik

Postów: 81
Data rejestracji: 01.12.07

Dodane dnia 02.06.2012 23:24

Udało mi wrzucić na bloga skany historii obrazkowej Edward'a Gorey'a (kto nie zna, polecam, kto zna, zapewne z przyjemnością powróci).

"Drezyna z Wierzbowej Dolinki" w tłumaczeniu Agnieszki Taborskiej jest tu:
http://8smy.blogspot.com/2011/05/drezyna-z-wierzbowej-dolinki.html

natomiast "The Disrespectful Summons" w tłumoczeniu moim tu:
http://8smy.blogspot.com/2012/05/na-zoczyncy-czapka-gorey-czyli-pochopny.html

Kolejne odcinki "na warsztacie".

Dzielę tym z Wami, bo to znakomicie narysowana i opowiedziana historia, a nie ma jej nigdzie w całości w internecie. W Polsce też nieczęsto był Gorey wydawany - może ktoś go jeszcze pamięta z Literatury Na Świecie, gdzie pojawił się również genialny "Bachorek" ("The Beastly Baby")

Miłej lektury!

Skocz do Forum:

Pajacyk

Logowanie

	Nazwa Użytkownika Hasło Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować. Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.

Aktualności

	ANTOLOGIA W OBRONIE ... "W ŚWIECIE SŁOWA -PO... XVIII Ogólnopolski K... XLV Konkurs Poetycki... Wieczór debiutu ksią... Turniej jednego wier... Szacunek dla tych, k... Jubileusz XII OKP im. Michała ... OKP Festiwalu Litera...

Użytkownicy

	Gości Online: 16 Brak Użytkowników Online Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439 Nieaktywowani Użytkownicy: 0 Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
copyright © korgo sp. z o.o. witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego