| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.06.2022 11:25 |
|
|
Sylviane Dupuis
13 wierszy z inspiracji haiku
o czym marzą w kwiatach
nieme
motyle
Reikan
***
lato lodowate
od nadmiaru
światła
***
jak rysa na szkle
dźwięk dzwonu
w zimowym poranku
***
tyle przestrzeni
od moich ust
do twojej duszy
***
ty
dotykam światła
palcem
***
noc
bez księżyca
płacze ptak
***
wystygła
filiżanka z herbatą
patrzę na ciebie
***
od ciebie
do mnie
nieskończoność na uwięzi
***
och słodyczy
twoich dłoni
jak ciemno
***
jak bardzo jest nagi
kark
mężczyzny
***
dziecko pyta matkę
co jest wyżej
niż niebo
***
dusza jest niczym oko
w środku
a jednak na zewnątrz
***
człowiek w pośpiechu
nie zauważył że zdeptał
trzy ślimaki
***
wydawało mi się że złapałam
to haiku
ale właśnie mi uciekło
przekład: Krystyna Rodowska (z antologii: Cudze moje. Wybrane przekłady poetyckie, wyd. Oficyna, Łódź 2021) |
 
|
| Autor |
RE: O poranku |
Kazimiera Szczykutowicz
Użytkownik
Postów: 405
Miejscowość: Kielce
Data rejestracji: 06.04.14 |
| Dodane dnia 30.09.2020 06:29 |
|
|
leć z psem na spacer
dla zdrowia rześki oddech
gdy budzi się dzień |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 30.09.2020 04:38 |
|
|
może gdyby książki umiały pisać, tytułem byłyby haiku
trzy wersy
więcej niż tytuł
haiku |
|
|
| Autor |
RE: haiku |
Alfred
Użytkownik
Postów: 614
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 18.08.2020 22:52 |
|
|
wypełz z dziury robak
sroka go zdziobała
dziura pozostała
zgubiłeś poroże
nie martw się
baba zawsze może
uciął ułan ucho
z dwojga złego
gdyś przed kopą
kto się dąsa
gromy strząsa
kąsa
ongiś tetra
dziś pampersy
czas na wiersze
nie pojmie
sedna rzeczy
symbioza
dziad i obraz
złocona rama
wota
Dedal i Ikar
pionowy start
spadochron
Edytowane przez Alfred dnia 18.08.2020 22:54 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.08.2020 22:16 |
|
|
Znalazłam u Alexa Kerra (Japonia utracona) bardzo ciekawe tłumaczenie znanego haiku Basho przez Agnieszkę Żuławską-Umedę (Haiku, Wrocław 1983):
Tu staw wiekowy
skacze żaba - i oto
woda zagrała.
Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 18.08.2020 22:19 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 12.08.2020 12:18 |
|
|
|
Przywracam wątek, bo właśnie odkryłam, że i tu zostawiła piękny ślad Koma 17. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 27.10.2019 21:33 |
|
|
|
Ell, ciekawie. Komo17 - dla mnie świetnie. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
koma17
Użytkownik
Postów: 118
Miejscowość: Gniezno
Data rejestracji: 08.08.15 |
| Dodane dnia 27.10.2019 21:11 |
|
|
rosa na jabłkach
zdrowych i robaczywych
w bliźniaczych kroplach |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 10.10.2019 02:28 |
|
|
zrzucone liście
czy to panna młoda z
nocy poślubnej? |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 07.10.2019 22:51 |
|
|
|
Ad, jest ciekawie, bardzo współczesny temat, a metafora końcowa mnie nie przeszkadza. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
adaszewski
Użytkownik
Postów: 787
Miejscowość: Łódź
Data rejestracji: 03.11.10 |
| Dodane dnia 06.10.2019 18:46 |
|
|
Z kominów wokół
dym. To od nas wieje wiatr.
Dymów zgięty kark.
adaszewski |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 06.10.2019 12:04 |
|
|
|
Ell, ładnie, ale wybieram to pierwsze. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 02.10.2019 20:56 |
|
|
księżyc po burzy
w niezliczonych kałużach
tysiące odbić
księżyc na drodze
co chwila się odradza
w wielkiej kałuży |
|
|
| Autor |
RE: haiku |
Alfred
Użytkownik
Postów: 614
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 22.09.2019 21:03 |
|
|
Silva: dziękuję za mądre słowo. Liczy się serce i przesłanie bardziej niż forma i pomada. Mamy słowiańską duszę, takie polskie stradiwariusy (janko-muzykanty) pozwólmy im niech grają, niech grają,
lepiej w sukmanie
z łzą słoną
niźli japońskie
kimono
samotna wierzba
zmęczony wędrowiec
tulony baziami
za górami za lasami
pałac kultury
everestem marzeń
Pozdrawiam serdecznie 😀 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1587
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 22.09.2019 20:15 |
|
|
|
No, jednak coś się tutaj dzieje. Ell i Alfredzie, dziękuję, że się dzielicie, nawet jeśli nie każdy z tych tekstów miłośnicy klasyki uznają za haiku. W odległej historii tego wątku przetoczyły się na ten temat dyskusje, a ja nadal jestem za pluralizmem. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: haiku |
Alfred
Użytkownik
Postów: 614
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 22.09.2019 11:23 |
|
|
wzruszyłem się
choć to tylko telefon
twój głos
spojrzałem na fotografię
nadal jesteś piękna
czekam
wydostałem motyla z pajęczyny
połamałem mu skrzydła
zawiozłem do ortopedy
pofrunął do gwiazd
Pozdrawiam 🌈. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 22.09.2019 03:20 |
|
|
czasem się gubię
odnajduję pomiędzy
i już mnie nie ma |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 22.09.2019 02:17 |
|
|
silva Dziękuję za cenne uwagi, tym bardziej ,że mam ugruntowane pojęcie, ale też poszukuję alternatyw dla tej formy. I tak jak Basho w swoich jaskółkach ustosunkowuje się jednocześnie do mody na fraki, tak i ja powiedzmy bez drugiego dna ostatnio napisałem;
od wekowany
i już tęsknię przed zimą
za ogórkami
Pozdrawiam:)
Alfred moim zdaniem ostatnie dwa to prawdziwe haiku (bardzo dobre) choć ostatnie zakrawa na złotą myśl :)
Pozdrawiam:)
Edytowane przez Ell dnia 22.09.2019 02:31 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Ell
Użytkownik
Postów: 62
Miejscowość: Wie-liczka
Data rejestracji: 24.03.17 |
| Dodane dnia 21.09.2019 00:56 |
|
|
lustro przed lustrem
i nagle tyle odbić
w jednym i w drugim
Edytowane przez Ell dnia 21.09.2019 01:00 |
|
|
| Autor |
RE: haiku |
Alfred
Użytkownik
Postów: 614
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 20.09.2019 22:18 |
|
|
wzruszenie czasem
odbiera mowę
wystarczy dotyk
bliskość jest wtedy
gdy nasze łzy
jedną strużką płyną
zamglone okno
tuli twarz dziecka
500+
dotyk bez słów
jak uśmiech
bez ust
nim nadejdzie jutro
mów do mnie dzisiaj
może zdążysz
drzewo stojąc w miejscu
widzi więcej
niż pędzący rumak
Pozdrawiam serdecznie i niech się nam przyśni kosz dobrej nadziei pełen ciepłych myśli. 😀🌹 |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)