Autor |
RE: HAIKU |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
Dodane dnia 09.10.2016 22:00 |
|
|
silva napisał/a:
Szanowna Pani abirecka, zanim Pani rzuci kamieniem, powinna się Pani przyjrzeć Sobie. Przez ciekawość zajrzałam do dwóch przypadkowych recenzji Pani autorstwa, nawet twórcy wspomnianych tomików nie zabrali głosu i Czytelników było niewielu. Wątek HAIKU miał już 10646 wejść, co mnie cieszy, bo dowodzi, że Czytelnicy zaglądają, czasami dają znać komentarzem lub dorzuconym haiku. Moim celem nie jest prowadzenie dyskusji o haiku, chociaż to też się zdarzało, ale spojrzenie na haiku mistrzów i konfrontacja ich tekstów z własnymi. Nie przypominam sobie, żeby pojawiły się tu powtórzone haiku, więc nie jest to wałkowanie tego samego, ale prezentowanie ciągle nowych przykładów, a sam Issa zostawił ponad 10 000 haiku. Pozdrawiam.
Droga pani,
nie mam najmniejszych ambicji, aby moje recenzje były "recenzowane". Zwyczajnie sygnalizuję wybrane przez siebie zdarzenie wydawnicze i nic ponadto. Czasem odezwie się ktoś, czasem nie odezwie, ponieważ właśnie na tym polega istota omówienia, które nigdy nie oczekuje publicznych wyrazów wdzięczności.
Oczywiście, że każdy może sobie pisać wszystko oraz o wszystkim, co posiada związek z literaturą, wszak nadmierne epatowanie jednym oraz tym samym tematem może wzbudzić już nie tylko znużenie, ale i rozdrażnienie. Zupełnie jak pasażer. który nie mając kataru - siedząc np. w dalekobieżnym pociągu - bez przerwy "furka" przy współpasażerach nosem...
Osobliwie Pan Janusz w tej, tak przez panią obracanej kwestii, powiedział co miał do powiedzenia i "sobie poszedł". Natomiast co do ilości wyświetleń? Niezbyt dla mnie to miarodajne, gdyż wystarczy tylko - poprzez wielokrotne klikanie - uruchomić tzw. automat, żeby uzyskać dla siebie satysfakcjonującą ilość Czytelników ;)
Zresztą przyuważyłam tę - może się mylę? - operację na przykładzie Portalowych Twórców: u wybitnych lub bardzo wybitnych ilość wyświetleń pojedynczych utworów oscyluje w granicach 250 - 350 kliknięć oraz niezbyt imponujących, za to nader ważkich, komentarzach ;) A owo zjawisko interesuje mnie także dlatego, bowiem gromadzę materiały do naukowego tekstu dotyczącego literatury internetowej :)
"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana) |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 09.10.2016 21:22 |
|
|
Kkb, dzięki za wsparcie, nie zauważyłam Twojej ostatniej wypowiedzi. Róbmy swoje. Pozdrawiam. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 09.10.2016 21:19 |
|
|
Szanowna Pani abirecka, zanim Pani rzuci kamieniem, powinna się Pani przyjrzeć Sobie. Przez ciekawość zajrzałam do dwóch przypadkowych recenzji Pani autorstwa, nawet twórcy wspomnianych tomików nie zabrali głosu i Czytelników było niewielu. Wątek HAIKU miał już 10646 wejść, co mnie cieszy, bo dowodzi, że Czytelnicy zaglądają, czasami dają znać komentarzem lub dorzuconym haiku. Moim celem nie jest prowadzenie dyskusji o haiku, chociaż to też się zdarzało, ale spojrzenie na haiku mistrzów i konfrontacja ich tekstów z własnymi. Nie przypominam sobie, żeby pojawiły się tu powtórzone haiku, więc nie jest to wałkowanie tego samego, ale prezentowanie ciągle nowych przykładów, a sam Issa zostawił ponad 10 000 haiku. Pozdrawiam. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
Dodane dnia 09.10.2016 21:08 |
|
|
abirecka napisał/a:
silva napisał/a:
Szanowna Pani abirecka, proszę nie stosować do innych Swojej miary. Nie zauważyła Pani, że pozwalam zaistnieć na PP różnym przykładom haiku, klasyków i współczesnych? A w niekończącym się wątku Co to jest poezja? dzielę się bieżącymi odkryciami lub przypomnieniami. Jeśli to Panią nudzi, proszę nie czytać. Pozdrawiam.
Kazimiero, dzięki za dorzucenie Swojej cegiełki do wątku. Pozdrawiam.
Droga pani,
moja miara jest moją miarą, wszak sam forumowy wątek jest tematem dla wszystkich - nie tylko dla pani - Użytkowników! Pani jako autorka tegoż wątku, tak rozumiem, rzuca wpierw temat, by następnie już pozwolić wypowiedzieć się innym. Tymczasem zamiast owych "innych", którzy w pewnym momencie mogą być zaprezentowanym tematem znużeni, bo bez przerwy śpiewa pani solo w rozmaitych tonacjach oraz na różne nuty być może oczekiwaliby od pani czegoś bardziej "innowacyjnego"?
Pojedyncze głosy, jak np. teraz Pani Kazimiery bardziej przypominają mi samotny w kapuście skwarek niż iskrzący się espritem literacki dialog ;-)
A że pisanie o literaturze to nie permanentne aż do zawałkowania wałkowanie tego samego problemu / problemów, stąd wynikła moja subiektywna uwaga :)
:)))
Przecież Silva nie wrzuca tu swoich wierszyków. Nie robi tego dla własnej chwały i uznania.
To że sam nie dodaję wcale nie znaczy, że nie czytam. Ba, powiem, znaczy napiszę, że jest to inspirujące i fajnie szuka się dodawanych nazwisk.
Oczywiście jestem ciołkiem, nie znałem ich wcześniej ale co z tego ???
Ile trzeba mieć fakultetów, żeby nabyc prawo do czytania poezji?
Pozdrawiam
P.S. Wątek Haiku nie jest problem, dyskusją. Natomiast co to jest poezja pasuje pierwszorzędnie, bo to pytanie przewija się pod co dziesiątym tekstem. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
Dodane dnia 09.10.2016 20:30 |
|
|
silva napisał/a:
Szanowna Pani abirecka, proszę nie stosować do innych Swojej miary. Nie zauważyła Pani, że pozwalam zaistnieć na PP różnym przykładom haiku, klasyków i współczesnych? A w niekończącym się wątku Co to jest poezja? dzielę się bieżącymi odkryciami lub przypomnieniami. Jeśli to Panią nudzi, proszę nie czytać. Pozdrawiam.
Kazimiero, dzięki za dorzucenie Swojej cegiełki do wątku. Pozdrawiam.
Droga pani,
moja miara jest moją miarą, wszak sam forumowy wątek jest tematem dla wszystkich - nie tylko dla pani - Użytkowników! Pani jako autorka tegoż wątku, tak rozumiem, rzuca wpierw temat, by następnie już pozwolić wypowiedzieć się innym. Tymczasem zamiast owych "innych", którzy w pewnym momencie mogą być zaprezentowanym tematem znużeni, bo bez przerwy śpiewa pani solo w rozmaitych tonacjach oraz na różne nuty być może oczekiwaliby od pani czegoś bardziej "innowacyjnego"?
Pojedyncze głosy, jak np. teraz Pani Kazimiery bardziej przypominają mi samotny w kapuście skwarek niż iskrzący się espritem literacki dialog ;-)
A że pisanie o literaturze to nie permanentne aż do zawałkowania wałkowanie tego samego problemu / problemów, stąd wynikła moja subiektywna uwaga :)
:)))
"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana) |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 09.10.2016 19:55 |
|
|
Szanowna Pani abirecka, proszę nie stosować do innych Swojej miary. Nie zauważyła Pani, że pozwalam zaistnieć na PP różnym przykładom haiku, klasyków i współczesnych? A w niekończącym się wątku Co to jest poezja? dzielę się bieżącymi odkryciami lub przypomnieniami. Jeśli to Panią nudzi, proszę nie czytać. Pozdrawiam.
Kazimiero, dzięki za dorzucenie Swojej cegiełki do wątku. Pozdrawiam. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
Dodane dnia 09.10.2016 17:39 |
|
|
abirecka napisał/a:
kkb napisał/a:
abirecka napisał/a:
silva napisał/a:
David Cobb:
drżenie ziemi
miejski ogrodnik
cofa motykę
Takashi Ikari:
świerszczs
gra vibrato
tylko na strunie G
Wiesław Karliński:
lot czapli
szare parabole
na ścianie lasu
Tratata - trutututu!!! Zaistnieć, ach zaistnieć, za wszelką, nawet poza Portal pt. "pp", cenę!!!
O wy, kontestatorzy paskudni, a fe! A kysz! Zgiń, przepadnij, maro przebrzydła!!!
Zdaniem skromnej abireckiej, o - jakże wasze haikowe oraz wam podobna typu "Co to jest poezja" tematy - stają się coraz bardziej nudne :]
Proszę zatem uprzejmie o inny, bardziej oryginalny od wyżej wymienionych, wątek ;) Herbatka z korzenia imbiru już na mnie nie działa, gdyż dalej jest mi niedobrze! Jak z przejedzenia (się) ;)
:)))
... na siłę zaistnieć ...
To była taka prowokacja artystyczna ??? Czy na serio?
Nie chcę mi się wierzyć, że można aż tak odlecieć.
"Odlecieć"? Ano odlecieć! Z gęśmi do Cieplic, z sójkami nad Bałtyk ;-)))
Czyli, można. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
Dodane dnia 09.10.2016 17:03 |
|
|
kkb napisał/a:
abirecka napisał/a:
silva napisał/a:
David Cobb:
drżenie ziemi
miejski ogrodnik
cofa motykę
Takashi Ikari:
świerszczs
gra vibrato
tylko na strunie G
Wiesław Karliński:
lot czapli
szare parabole
na ścianie lasu
Tratata - trutututu!!! Zaistnieć, ach zaistnieć, za wszelką, nawet poza Portal pt. "pp", cenę!!!
O wy, kontestatorzy paskudni, a fe! A kysz! Zgiń, przepadnij, maro przebrzydła!!!
Zdaniem skromnej abireckiej, o - jakże wasze haikowe oraz wam podobna typu "Co to jest poezja" tematy - stają się coraz bardziej nudne :]
Proszę zatem uprzejmie o inny, bardziej oryginalny od wyżej wymienionych, wątek ;) Herbatka z korzenia imbiru już na mnie nie działa, gdyż dalej jest mi niedobrze! Jak z przejedzenia (się) ;)
:)))
... na siłę zaistnieć ...
To była taka prowokacja artystyczna ??? Czy na serio?
Nie chcę mi się wierzyć, że można aż tak odlecieć.
"Odlecieć"? Ano odlecieć! Z gęśmi do Cieplic, z sójkami nad Bałtyk ;-)))
"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana) |
|
Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
Dodane dnia 09.10.2016 15:25 |
|
|
abirecka napisał/a:
silva napisał/a:
David Cobb:
drżenie ziemi
miejski ogrodnik
cofa motykę
Takashi Ikari:
świerszczs
gra vibrato
tylko na strunie G
Wiesław Karliński:
lot czapli
szare parabole
na ścianie lasu
Tratata - trutututu!!! Zaistnieć, ach zaistnieć, za wszelką, nawet poza Portal pt. "pp", cenę!!!
O wy, kontestatorzy paskudni, a fe! A kysz! Zgiń, przepadnij, maro przebrzydła!!!
Zdaniem skromnej abireckiej, o - jakże wasze haikowe oraz wam podobna typu "Co to jest poezja" tematy - stają się coraz bardziej nudne :]
Proszę zatem uprzejmie o inny, bardziej oryginalny od wyżej wymienionych, wątek ;) Herbatka z korzenia imbiru już na mnie nie działa, gdyż dalej jest mi niedobrze! Jak z przejedzenia (się) ;)
:)))
... na siłę zaistnieć ...
To była taka prowokacja artystyczna ??? Czy na serio?
Nie chcę mi się wierzyć, że można aż tak odlecieć. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
abirecka
Użytkownik
Postów: 995
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
Dodane dnia 09.10.2016 13:59 |
|
|
silva napisał/a:
David Cobb:
drżenie ziemi
miejski ogrodnik
cofa motykę
Takashi Ikari:
świerszczs
gra vibrato
tylko na strunie G
Wiesław Karliński:
lot czapli
szare parabole
na ścianie lasu
Tratata - trutututu!!! Zaistnieć, ach zaistnieć, za wszelką, nawet poza Portal pt. "pp", cenę!!!
O wy, kontestatorzy paskudni, a fe! A kysz! Zgiń, przepadnij, maro przebrzydła!!!
Zdaniem skromnej abireckiej, o - jakże wasze haikowe oraz wam podobna typu "Co to jest poezja" tematy - stają się coraz bardziej nudne :]
Proszę zatem uprzejmie o inny, bardziej oryginalny od wyżej wymienionych, wątek ;) Herbatka z korzenia imbiru już na mnie nie działa, gdyż dalej jest mi niedobrze! Jak z przejedzenia (się) ;)
:)))
"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana) |
|
Autor |
RE: HAIKU |
Kazimiera Szczykutowicz
Użytkownik
Postów: 464
Miejscowość: Kielce
Data rejestracji: 06.04.14 |
Dodane dnia 09.10.2016 12:02 |
|
|
Czas
od urodzenia
szarogęsi się w żyłach
spożywa ciało |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 08.10.2016 14:41 |
|
|
David Cobb:
drżenie ziemi
miejski ogrodnik
cofa motykę
Takashi Ikari:
świerszcz
gra vibrato
tylko na strunie G
Wiesław Karliński:
lot czapli
szare parabole
na ścianie lasu |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 06.10.2016 10:31 |
|
|
Na niebie widać klucze dzikich gęsi, więc coś o nich od Issy:
departing geese
what are you
gabbing about?
odlatujące gęsi
o czym tak wdzięcznie
gęgacie
departing geese
where will you moon-gaze
tomorrow?
odlatujące gęsi
gdzie wpatrzycie się jutro
w księżyc
the green willow too
tires of watching...
departing geese
zielona wierzba
też trudzi się oglądaniem
odlatujących gęsi
departing geese--
human beings miss them
terrible
odlatujące gęsi--
ludzie za nimi tęsknię
niewyobrażalnie
departing geese--
how many times have you seen
Mount Asama's smoke?
odlatujące gęsi
ile razy widziałyście
dym góry Asama
finalizing the divorce
leaving my house behind...
departing geese
finał rozwodu
zostawiają mój dom ...
odlatujące gęsi
Edytowane przez silva dnia 06.10.2016 10:42 |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 05.10.2016 20:41 |
|
|
Roberta Beary:
tylko przyjaciele-
smak lata
w jej pocałunku
Zlata Bogović:
wzdłuż brzegów
przypięta do łopianów
falująca mgła
Robert Kania:
stara jabłoń
wspomnienia
zamiast owoców |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 30.09.2016 17:45 |
|
|
Nawet nie zauważyłam, że już było 10204 wejścia.
Ikuyo Yoshimura:
skalny ogród
na kamieniu
łuska cykady
Max Verhart:
zdjęcie ślubne
moi przyszli rodzice
ciągle szczęśliwi
Nan Schepers:
włoska kawa
w angielskiej herbaciarni
europejska unia smaku
Pozdrawiam Czytelników. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 30.09.2016 12:42 |
|
|
Agatho, drugi wers za długi, może jako zaczątek lupy. Co do pereł, ich blask jest stosunkowo krótkotrwały, są zbudowane z konchioliny, która jako substancja organiczna po 150 latach rozsypuje się w proch. Pozdrawiam.
we wnętrzu perły
trwa cierpliwe ziarenko
czeka na wolność |
|
Autor |
RE: HAIKU |
Agatha
Użytkownik
Postów: 8
Data rejestracji: 12.08.16 |
Dodane dnia 30.09.2016 07:07 |
|
|
ziarenko piasku
roztopione w szkło powiększające
błyszczy jak perła
upieram się przy swoim, haiku to niejako szkło powiększające, tyle tylko, że nie każdy potrafi je wydmuchać. Jak się uda błyszczy jak perła!
|
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 29.09.2016 00:34 |
|
|
Nie lekceważyłabym ziaren piasku, Szymborska zatytułowała swój zbiorek "Widok z ziarenkiem piasku", Issa ani jednego haiku nie poświęcił prawdziwej perle, dlatego ja jestem zdania, że haiku przypominają maleńkie, połyskujące w słońcu ziarna piasku, a nie pyszniące się urodą, opalizujące z dumą perły, które nie pamiętają, z czego się poczęły... Haiku to przecież docieranie do źródeł, do istoty rzeczy w najprostszy sposób. Pozdrawiam.
ziarenko piasku
wszczepione w ciało małża
czy chce być perłą
Edytowane przez silva dnia 29.09.2016 19:45 |
|
Autor |
RE: HAIKU |
Agatha
Użytkownik
Postów: 8
Data rejestracji: 12.08.16 |
Dodane dnia 28.09.2016 23:53 |
|
|
Czy Haiku bliżej do perły czy ziarenek piasku?T o musiała być bardzo ciekawa dyskusja. Silvo ciekawa jestem jaki pogląd przeważał. Uważam iż te prawdziwie WIELKIE HAIKU to perły cała reszta piasek. |
|
Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1650
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
Dodane dnia 26.09.2016 20:48 |
|
|
Ostatnio uczestniczyłam w dyskusji, czy haiku bliżej do pereł, czy do ziarenek piasku. Postanowiłam sprawdzić, co Issa napisał o perłach, u niego nie znalazłam haiku o prawdziwej perle.
pit-a-pat pearls
of sweat drip down...
rice plants
drobniutkie perły
potu ściekają w dół ...
w źdźbła ryżu
a treasure at my gate
pearls
of dew
skarb u mojej bramy
perły
rosy
become pearls
great big pearls!
morning dew
stań się perłami
wspaniałymi wielkimi!
poranna roso
don't crush
the dewdrop pearls!
katydid
nie zgnieć
pereł z kropelek rosy!
świerszczu
how much
for two quarts?
pearls of dew
ile kosztują
dwie kwarty
pereł rosy
a dewdrop pearl--
I pinched it into
a Buddha
perła z kropli rosy
uszczypnąłem ją
stała się Buddą
the rain shower left
imitation pearls...
dewdrops
deszcz pozostawił
imitacje pereł ...
kropelki wody
piss also
turns to pearls...
field of yams
mocz także
zamienia się w perły ...
pole batatów |
|