poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"Wtorek, 16.07.2019
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
ballada dziadowska
Milczenie
Widzieć mniej więcej
Biały motyl
Hulejnoga
Rocznik 1919
Garmino industrialna...
TY
Okna dusz
Infantylka
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Co to jest poezja?
slam?
Poetycka biografia j...
"Moja Fatima"
EKSPERYMENTY
Sekielski, i kto nas...
FRASZKI
Blues
"Co to jest poezja?"...
Leszek Długosz skońc...
Licznik odwiedzin
[licznik]
Zobacz Temat
poezja polska - serwis internetowy | POEZJA I OKOLICE | RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW
Strona 23 z 31 << < 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Autor RE: HAIKU
IRGA
Użytkownik

Postów: 306
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09
Dodane dnia 16.05.2016 20:14
Tyle wejść? Bo widzisz, ludzie lubią igrzyska, silvo, a nie pałają miłością do haiku właśnie. Ot, taka to prawda...
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 16.05.2016 17:32
Poczuła się Pani bohaterką limeryków? To świetnie, każdy może tam coś o sobie znaleźć, jeśli dobrze poszuka, ale nie przypominam sobie, żebym użyła Pani nazwiska czy nicku, więc skąd ta pewność, że to o Pani, "skromna abirecka" nie powinna tak pomyśleć.... Już było 2465 wejść, znowu licznik szaleje... Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
abirecka
Użytkownik

Postów: 881
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11
Dodane dnia 16.05.2016 16:49
silva napisał/a:
No i dowiodła Pani abirecka zwykłej złośliwości, na dodatek to już ostra wycieczka ad personam, a wszystko ponad tak ważnym cytatem o Słowie... Pozdrawiam.


Co takiego??? Przepraszam, czy to aby na temat? "Złośliwość"? A nie nadużycie przypadkiem przedmówczyni, kiedy niegdyś zostało się jej peelką - ujętej w formie limeryku - wyjątkowo niewybrednej satyry?

Zresztą mnie tu już w ogóle nie ma. Dlatego nie mówię nawet "Arrivederci".:p


"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana)
Edytowane przez abirecka dnia 16.05.2016 16:51
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 16.05.2016 16:36
No i dowiodła Pani abirecka zwykłej złośliwości, na dodatek to już ostra wycieczka ad personam, a wszystko ponad tak ważnym cytatem o Słowie... Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
abirecka
Użytkownik

Postów: 881
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11
Dodane dnia 16.05.2016 16:26
Wincenty Pstrowski w Zaświatach się cieszy :-D :-D :-D :-D

I to jak! Husia-siusia, tralalalala!!! :-D :-D :-D


"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 16.05.2016 16:18
Dzisiaj coś o sośnie, bo zupełnie się tu zagubiły biedne haiku. Gdyby ktoś narzekał na obfitość, to wybór z ponad 200 na ten temat. Pozdrawiam.

Issa:

when this pine sapling
grows to flower...
who'll be here?

kiedy ta sosna
urośnie by zakwitnąć...
któż będzie tutaj

a pheasant cries
in the burned field, look!
an ancient pine

płacz bażanta
na spalonym polu spójrz
długowieczna sosno

pine tree shade--
he beckons with his fan
a rain of golden coins

w cieniu sosny
kusi swoim wachlarzem
deszcz złotych monet

celestial geese--
none of them come down
to my pine

niebiańskie gęsi
żadna z nich się nie zniży
do mojej sosny

when the nightingale
moves into the pine...
voice of the pine

gdy słowik
przenosi się na sosnę
będzie jej głosem

the tall pines
end up sunburned
O poppies!

wysokie sosny
kończą spalone słońcem
o krasne maki

bird's nest--
tomorrow the pine by the gate
will be cut down

ptasie gniazdo
jutro sosna przy bramie
zostanie ścięta

secluded house--
a hot bath
and cicadas in the pines

zaciszny dom
gorąca kąpiel
i cykady wśród sosen

the woodpecker returns
to the pine...
now I'm old

do mojej sosny
powrócił znany dzięcioł
już jestem stary

old pine--
my own life's autumn
is like that

stara sosno
jesień mojego życia
jest taka sama

a cicada chirrs--
in the soon-to-be cut
pine tree

cykada śpiewa
na gotowej do ścięcia
sośnie

darkness settles
over a tiny isle of pines...
a skylark singing

ciemność się ściele
na małej wyspie sosen
śpiewa skowronek
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
abirecka
Użytkownik

Postów: 881
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11
Dodane dnia 16.05.2016 15:53
IRGA napisał/a:
Panie Januszu, jeśli nie jest się w stanie dotrzeć do autora np. zdjęć, bo z rysunkami, to zupełnie inna sprawa, należy napisać: zdjęcie z Internetu, autor nieznany. Choć nie chciałabym znaleźć się w skórze "przywłaszczacza", gdy autor rozpozna swoją pracę. Nie można "podczepiać się" pod cudze, lepiej nie wklejać niczego. Pozdrawiam.


I doszło się do tego, do czego doszło ;) Gorzka satysfakcja dla skromnej abireckiej oraz jej rzekomego zagrożenia dla wszystkich portalowych "ja to ja!", której co pewien czas grozi się "administracyjnymi karami" :szok:

Przeto powtarzam. Za 3-4 miesiące do "niewidzenia się" ;) Skromna abirecka nie ma w zwyczaju do nikogo ani niczego się podklejać. Skromna abirecka trzyma się niezmiennej zasady VII przykazania Dekalogu, przez co skromna abirecka stała się "bohaterką" pewnego mało interesującego tzw. limeryku, lecz: jakby powiedziała królowa Szeherezada:

jest to już zupełnie inna historia :)))

:)))


"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
IRGA
Użytkownik

Postów: 306
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09
Dodane dnia 16.05.2016 15:42
Panie Januszu, jeśli nie jest się w stanie dotrzeć do autora np. zdjęć, bo z rysunkami, to zupełnie inna sprawa, należy napisać: zdjęcie z Internetu, autor nieznany. Choć nie chciałabym znaleźć się w skórze "przywłaszczacza", gdy autor rozpozna swoją pracę. Nie można "podczepiać się" pod cudze, lepiej nie wklejać niczego. Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 141
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 16.05.2016 15:25
IRGA napisał/a:
silvo i Panie Januszu, nie było moją intencją Was obrazić, uważam jedynie, że Forum nie jest tym miejscem, gdzie należy wstawiać swoje utwory. Tego właśnie dotyczyła moja wypowiedź. Dobrym pomysłem jest wyznaczenie odrębnego miejsca, przeznaczonego , jak sugerował Pan Janusz, na wszelkiego rodzaju "drobnicę". Można także, zachowując limit wklejania raz w tygodniu, umożliwić prezentację , powiedzmy, czterech, bądź pięciu haiku na własnej tablicy. Podziwiam Pańskie haiku, Panie Januszu, cenię sobie pracę silvy na rzecz propagowania klasyków tego gatunku. Myślę, że braku miłości do haiku nie można mi zarzucić. Moje "drobinki" żyją własnym życiem w dziesięciu obcojęzycznych antologiach oraz czasopismach obok prac haidżnów z całego świata. Pozdrawiam. Irga


Zatem, Pani Irgo, (i Pani Abirecka, jak widzę) nie różnimy się w poglądzie, że powinien być osobny dział na wszelakie miniaturki. Pisałem o tym na samym początku, kiedy tu się znalazłem - na razie bez odzewu ze strony Administracji, ale mam nadzieję, że to się zmieni. Lecz póki co niech zostanie jak jest, bo włączenie haiku do działu Wiersze Użytkowników nie wydaje mi się najlepszym rozwiązaniem ze względu na specyfikę tego gatunku.
Jeszcze jedno - sprawa autorstwa zdjęć do haiku. Myślę, że musi tu być zachowana zasada zdrowego rozsądku. W sieci krąży tysiące różnych obrazków, których autorzy są nieznani. Czy to znaczy, że nie można ich użyć w jakimś szlachetnym celu np.do napisania haiku tylko dlatego, że nie można odnaleźć autora? A ponadto - nie każde kliknięcie migawką czyni autonomiczne dzieło sztuki - a z dodaniem haiku już tak...
Kończąc, gratuluję Pani haikowych osiągnięć i życzę wielu kolejnych :-)

Pozdrawiam
Edytowane przez Janusz dnia 16.05.2016 15:37
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
abirecka
Użytkownik

Postów: 881
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11
Dodane dnia 16.05.2016 15:14
IRGA napisał/a:
silvo i Panie Januszu, nie było moją intencją Was obrazić, uważam jedynie, że Forum nie jest tym miejscem, gdzie należy wstawiać swoje utwory. Tego właśnie dotyczyła moja wypowiedź. Jesli Was uraziła, przepraszam. Dobrym pomysłem jest wyznaczenie odrębnego miejsca, przeznaczonego , jak sugerował Pan Janusz, na wszelkiego rodzaju "drobnicę". Można także, zachowując limit wklejania raz w tygodniu, umożliwić prezentację , powiedzmy, czterech, bądź pięciu haiku na własnej tablicy. Podziwiam Pańskie haiku, Panie Januszu, cenię sobie pracę silvy na rzecz propagowania klasyków tego gatunku. Myślę, że braku miłości do haiku nie można mi zarzucić. Moje "drobinki" żyją własnym życiem w dziesięciu obcojęzycznych antologiach oraz czasopismach obok prac haidżnów z całego świata. Pozdrawiam. Irga


IRGA napisał/a:
silvo i Panie Januszu, nie było moją intencją Was obrazić, uważam jedynie, że Forum nie jest tym miejscem, gdzie należy wstawiać swoje utwory. Tego właśnie dotyczyła moja wypowiedź. Dobrym pomysłem jest wyznaczenie odrębnego miejsca, przeznaczonego , jak sugerował Pan Janusz, na wszelkiego rodzaju "drobnicę". Można także, zachowując limit wklejania raz w tygodniu, umożliwić prezentację , powiedzmy, czterech, bądź pięciu haiku na własnej tablicy. Podziwiam Pańskie haiku, Panie Januszu, cenię sobie pracę silvy na rzecz propagowania klasyków tego gatunku. Myślę, że braku miłości do haiku nie można mi zarzucić. Moje "drobinki" żyją własnym życiem w dziesięciu obcojęzycznych antologiach oraz czasopismach obok prac haidżnów z całego świata. Pozdrawiam. Irga


I wyszło na moje, kiedy proponowałam by utworzyć nowe działy, dodajmy działy: typowo poetyckie.

Ale: jako na "pp" dla niektórych persona non grata dowiedziałam się, iż:

a) nie jestem w administracji, wobec czego Forum urządzać nie będę, mimo iż na pierwszej stronie "pp" wręcz zalecane są sugestie dot. "ulepszania" Portalu. Propozycja, to nie chęć wchodzenia w czyjeś kompetencje, czyli primo,

b) secundo: też podkreślałam: Forum to nie miejsce quasi regulaminowego omijania panujących - od 2007 roku - na "pp" zwyczajów.
W przypadku obowiązującego limitu, to wstawiane w "okienku" utwory mogą być przecież ułożone w pewien cykl, pod warunkiem, iż nie są to wiersze przypadkowe, lecz związane ze ściśle określonym tematem.

c) tymczasem, widząc na niniejszych przykładach, aktualnie mamy, co mamy. Akurat wątek "haiku" etc. to ja ironicznie podpowiedziałam, widząc radosną "limeryczność" i dokładając - niejako w rewanżu - od siebie "pantum" i "villanellę" oraz - zgodnie z sugestią Romka Rzucidły także (się) "tłumaczenie - czyli tertio. GALERIĘ, znaczy przygotowywaną publikację, uczciwie wykasowałam.

d) IRGA rację ma; haiku IRGI są nie do podrobienia i z tym szanowni Państwo musicie się zgodzić! Tu nie ma żadnej "fajnej zabawy" podkreślam z pełną odpowiedzialnością. Tu jest zgoła zupełnie co innego - quarto ;)

Summa summarum: w chwili obecnej ja, skromna abirecka, dla niektórych na pp "persona non grata" za 3-4 miesiące postaram się stąd zniknąć [trzyma mnie jedyny mój przygotowywany do druku prywatny "Almanach"] dlatego spokojnie, mili Państwo, spokojnie. Na pewno pod waszymi wątkami niczego mojego nigdy nie przeczytacie ;) o czym was najsolenniej zapewniam...

:)))


"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 16.05.2016 15:10
Tym bardziej mi przykro, IRGO, że dzielisz się Swoimi haiku z całym światem, a z Użytkownikami PP nie chcesz... Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
IRGA
Użytkownik

Postów: 306
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09
Dodane dnia 16.05.2016 14:46
silvo i Panie Januszu, nie było moją intencją Was obrazić, uważam jedynie, że Forum nie jest tym miejscem, gdzie należy wstawiać swoje utwory. Tego właśnie dotyczyła moja wypowiedź. Jesli Was uraziła, przepraszam. Dobrym pomysłem jest wyznaczenie odrębnego miejsca, przeznaczonego , jak sugerował Pan Janusz, na wszelkiego rodzaju "drobnicę". Można także, zachowując limit wklejania raz w tygodniu, umożliwić prezentację , powiedzmy, czterech, bądź pięciu haiku na własnej tablicy. Podziwiam Pańskie haiku, Panie Januszu, cenię sobie pracę silvy na rzecz propagowania klasyków tego gatunku. Myślę, że braku miłości do haiku nie można mi zarzucić. Moje "drobinki" żyją własnym życiem w dziesięciu obcojęzycznych antologiach oraz czasopismach obok prac haidżnów z całego świata. Pozdrawiam. Irga
Edytowane przez IRGA dnia 16.05.2016 14:52
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 141
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 16.05.2016 00:38
Jako TIO (czyli TAKŻE INNA OSOBA) poczułem się wywołany do tablicy, stąd i mój głos w temacie. Uważam, że obok Wierszy Użytkowników powinien istnieć dział, w którym publikuje się wszelkiego rodzaju własną drobnicę poetycką - z wątkami takimi jak haiku, limeryki itp. miniaturki. Wydaje mi się również, że mógłby powstać osobny dział Miniprozy Poetyckiej. Natomiast Forum z definicji jest to miejsce do dyskusji i wymiany poglądów i informacji, a nie na publikowanie własnej twórczości. A co do przestrzegania tygodniowego limitu sądzę, że w przypadku małych form nie powinien on obowiązywać, bo byłoby dziwne, gdyby np. 17-sylabowe haiku zrównywać w tym względzie z wierszem o 40 długich wersach...
Myślę, że sprawa godna jest poświęcenia chwili uwagi przez Admina i dokonania ewentualnych zmian. A póki co, musi zostać jak jest. I nie uważam, żeby moja uczciwość była narażona na jakikolwiek szwank. Szczególnie, że tak orzekł przywołany przez silvę Moderator :-)

Pozdrawiam
Edytowane przez Janusz dnia 16.05.2016 01:50
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 15.05.2016 21:22
No właśnie, będzie to niewątpliwie wielka strata dla Czytelników, jeśli przeczytałaś wypowiedź Moderatora4, to wiesz, że nie ma tu żadnej nieuczciwości, po to powstały wątki, takie jak HAIKU czy Limeryki, żeby tymi drobiazgami nie blokować sobie dostępu do cotygodniowego okienka. Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
IRGA
Użytkownik

Postów: 306
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09
Dodane dnia 15.05.2016 19:45
Silvo, rozumiem, że promuje się klasyków danego gatunku, podaje przykłady, ale własne utwory? Nie przejmuj się, to tylko moje osobiste zdanie, z którym nie musisz się liczyć. Ja nie wkleję w tym miejscu swoich wierszy, choć dla Czytelników i potomnych będzie to wielka strata ;)
Pozdrawiam
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 15.05.2016 19:34
IRGO, przykro mi, że dostrzegasz tu nieuczciwość, już ktoś nam to zarzucił i Moderator4 wyjaśnił, że tak nie jest. Jego wypowiedź znajduje się w wątku Limeryki na str. 4, pod datą 13.04.2016 z g. 22. 50 . Pozdrawiam Autorów i Czytelników.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
IRGA
Użytkownik

Postów: 306
Miejscowość: Gdańsk
Data rejestracji: 04.02.09
Dodane dnia 15.05.2016 19:16
Nie rozumiem, dlaczego Autorka tego wątku wkleja na FORUM własne utwory. Zgodnie z REGULAMINEM, każdy ma prawo RAZ W TYGODNIU WSTAWIĆ JEDEN WIERSZ na własnym profilu. Wstawiają tutaj swoje utwory TAKŻE INNE OSOBY. Nie uważam, że jest to do końca uczciwe wobec pozostałych, stosujących się do zasad użytkowników PP.
Pozdrawiam
IRGA
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 14.05.2016 12:58
Dzisiaj coś o chmurach.

Issa:

windblown clouds--
the fires of burning fields
bring sunset

chmury na wietrze
i ognie z płonących pól
przynoszą zachód

have celestial maidens
descended to earth?
blossom cloud

czy to niebiańskie
dziewice zstąpiły na ziemię
chmura kwiecia

billowing clouds--
the mountains in the rain
all black

falujące chmury
góry spowite deszczem
wszystko w czerni

waterfall's mist--
even here, off to the side
blossom cloud

mgła wodospadu
nawet tutaj na uboczu
chmura kwiatów

the swimming flea
thinks to reach them...
peaks of clouds

pływająca pchła
myśli że do nich dotrze ...
szczyty chmur

the cherry tree
that made blossom clouds
becomes charcoal

drzewo wiśni
zrodziło chmurę kwiatów
staje się węglem

"Look! that cloud
looks like Mount Fuji!"
the crow caws

"Spójrz! Ta chmura
wygląda jak góra Fudżi! "
kracze wrona

cloud becomes a mountain
becomes
a cloud

chmura staje się górą
góra staje się chmurą
i tak dalej

less high
than the sins of men...
peak of a cloud

mniej wysoki
niż ludzkie grzechy...
szczyt chmury
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1109
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 13.05.2016 19:03
światło odkrywa
uduchowienie twarzy
struny i smyczek
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Haiku - images
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 141
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 13.05.2016 18:16


noc wyrzeźbiła
ze światła i muzyki
twarz pełną blasku

światło i dźwięki
przeniknęły ciemności
czerń już tylko w tle

świetlista dama
przyzywa do siebie miłość
melodią nocy

melodia skrzypiec
wydobywa z ciemności
przymknięte oczy
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 23 z 31 << < 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Skocz do Forum:
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
IMAK
VIDEO MAGAZYN
ostatnie wydanie
GRUDZIEŃ 2013

I M A K
internetowy magazyn kulturalny

Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Lipcowy minikonkurs ...
Informacja moderator...
VII OKP im. Michała ...
Rozstrzygnięcia XXXI...
XIII EDYCJA TURNIEJ...
tomik "Niosę swój k...
Majowy mini-konkurs ...
Prośba o zgłaszanie ...
Kwietniowy mini-konk...
Wyniki grudniowego m...
Użytkownicy
Gości Online: 8
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 081
Nieaktywowani Użytkownicy: 1
Najnowszy Użytkownik: Eliza Anna Falkiewicz

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

47591369 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005