| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 30.04.2016 11:10 |
|
|
S. Grochowiak: Haiko...
Mój ptaszku
Moja gałązko
Całuję Cię
W najbardziej kaleczące kolce |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 29.04.2016 15:46 |
|
|
|
Bronmusie, wątek jest otwarty, zarówno dla tradycjonalistów, jak i nowatorów. Wielkie dzięki za dodanie strony wizualnej, tego tu jeszcze nie było. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: Haiku i... już |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 29.04.2016 15:40 |
|
|
Ja jednak jestem tradycjonalistą. We wszystkim - przy swoich 71 latach skończonych. Nie rozumiem tych nowych trendów - od muzyki, przez poezję, po malarstwo. No więc haiku też... A zacząłem się nim bawić jakieś dwa lata temu...
.
ZIMA
zimowy symbol
płatkami śniegu tkany
puszysty pejzaż
.
WIOSNA
czas dla krokusów
pierwsza zapowiedź wiosny
szafran w rozkwicie
.
LATO
Upalne lato
śreżoga nad asfaltem
miedziana blacha
"Grubszy piasek opadł zupełnie; pozostał w powietrzu tylko subtelny, czerwony pył, coś w rodzaju śreżogi, przez którą słońce przeświecało jak miedziana blacha..."
H. Sienkiewicz - W pustyni i w puszczy - rozdział VIII
.
JESIEŃ
żółto czerwone
dywany pod drzewami
zeschnięte liście
Prawdziwym twórcą jest ten, który skomplikowane zdarzenia, obrazy, przemyślenia, potrafi opisywać jak najprostszym, zrozumiałym dla wszystkich językiem - bronmus45 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 29.04.2016 13:24 |
|
|
Januszu, święta prawda. Haiku- images pisał Grochowiak, o czym wiem od Romana Rzucidły, oto najciekawsze:
Równina
Wieżę wznosi się cierpliwie- kamień po kamieniu
Dół otwiera się mozolnie- ziarnko po ziarnku
Biegnę z grzechotką makówki głosząc spokój równiny
Rycerz
Ściąłem mieczem maleńki wilgotny fiołek
Uniosłem fioletową główkę w szczupłych palcach
Przynieśli mi hełm pancerz i żelazne rękawice
Pszczoła
Pasieki na wrzosach dają miód ciemny jak kalafonia
Pszczoły zbierają na twych warkoczach garnuszki poranku
Pszczoła zagubiona w bezkwieciu zimy pije śnieg
Przecudnej urody, ale nie wpasowują się w ramy klasycznego haiku. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 29.04.2016 15:35 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 29.04.2016 12:08 |
|
|
Historia haiku ma około 400 lat. Rzeczywiście, klasyczne japońskie haiku dotyczyło przyrody i do tego obowiązywał jeszcze podział na pory roku (takie właśnie haiku prezentuje w swojej książce Haiku Agnieszka Żuławska-Umeda). Rozwój cywilizacji technicznej spowodował jednak, że następcy Basho czy Issy złagodzili te definicyjne rygory - uznano, że wytwory człowieka są tak naprawdę również wytworami natury, jako że człowiek jest też jej wytworem. Przy takim założeniu nic już nie stało na przeszkodzie, żeby wszystko, co istnieje, mogło być przedmiotem haiku. Świadczy o tym bogata współczesna twórczość poetów haiku - warto dodać, że głównie w strefie kultury euro-amerykańskiej, ponieważ sami Japończycy ten kierunek literacki zarzucili. Miłosz napisał, że współczesne haiku to jak światło, odbite od wygasłej dawno temu gwiazdy...
Może przy okazji dodam, że euro-amerykańskie haiku to tak naprawdę tylko dość mętne odbicie oryginału - właśnie ze względu na różnice językowe i kulturowe. Dlatego wielu autorów nazywa swoje utworki haiku-images, żeby odróżnić je od haiku klasycznego.
Pozdrawiam
Edytowane przez Janusz dnia 29.04.2016 12:09 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 29.04.2016 09:13 |
|
|
Bronmusie, masz wiele racji, ale autorzy haiku odchodzą od tej reguły w stronę wolności twórczej. Spotykam haiku o bardzo różnej tematyce. Ostatnio zajmuję się Issą, który napisał co najmniej 10 000 haiku. Oto kilka o strachu na wróble:
scarecrows at dusk
darkening...
human faces
strachy na wróble
w zaciemnieniu o zmierzchu
o ludzkich twarzach
for people
and for scarecrows
the day ends
tak samo dla ludzi
jak dla strachów na wróble
kończy się doba
in the rain shower
with a runny nose...
scarecrow
deszcz mu prysznicem
stoi zakatarzony ...
strach na wróble
autumn butterfly
on the scarecrow's sleeve
clinging
jesienny motyl
na rękawie u stracha
to przywiązanie
that gentle
moon-gazing face...
a scarecrow
taka łagodna
zapatrzona w księżyc twarz ...
strach na wróble
absent-minded
I'm the scarecrow's
replacement
bujając w chmurach
jestem jak strach na wróble
mogę zastąpić
the dragonfly
settles to sleep...
on the scarecrow
olbrzymia ważka
na kapeluszu stracha
szykuje się do snu
burning rubbish--
a scarecrow too
goes up in smoke
spalanie śmieci--
strach się w nich zawieruszył
też pójdzie z dymem
looking younger than me
the scarecrow casts
his shadow
strach na wróble
wygląda młodziej niż ja
zwłaszcza jego cień |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 29.04.2016 08:59 |
|
|
Pewno podpadnę u Ciebie, lecz fakt, jest faktem... Haiku m u s i nawiązywać swoją treścią do przyrody, natury, pór roku... Inaczej bowiem jest to wolny wiersz z zachowaniem form sylabicznych, przynależnych literaturze haiku...
Pozdrawiam - bez urazy...
Prawdziwym twórcą jest ten, który skomplikowane zdarzenia, obrazy, przemyślenia, potrafi opisywać jak najprostszym, zrozumiałym dla wszystkich językiem - bronmus45 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 28.04.2016 11:26 |
|
|
Januszu, świetnie, że to wstawiłeś, bo niedawno kolega pytał, czy są haiku miejskie. Takich, skierowanych na jeden obiekt architektoniczny, jeszcze nie czytałam. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 28.04.2016 11:27 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 28.04.2016 10:52 |
|
|
Kiedyś wziąłem udział w konkursie na haiku o Pałacu Kultury w Warszawie - z niezłym skutkiem. Oto kilka z nich:
Światowid ożył
spogląda w cztery strony
setkami oczu
kusi wycieczki
roziskrzony stalagmit
w jaskini miasta
wylazło szydło
z betonowego wora
ceruje chmury
kosmiczny obiekt
wylądował nad Wisłą
raj dla estetów
sięga do nieba
z wysokości iglicy
widać Magadan
niczym anioł stróż
strzeże śpiącego miasta
świetlisty kolos
czub może mały
ale za to jaki śliczny
piszczą panienki
Pałac Kultury
jak jasnogórski klasztor
przyciąga wiernych |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 26.04.2016 18:13 |
|
|
Issa:
unaware of life
passing like dewdrops...
they frolic
nie wiesz że życie
mija jak krople rosy...
one igrają
dewdrops scatter--
the sparrow sings
of next-life enlightenment
wróbel śpiewa o
satori w nowym życiu
rozprasza krople
bell for the ancestors--
in falling dewdrops
it rings
to dzwon dla przodków--
w spadających kroplach
drży jego echo
heron on a post
gazing down, it seems
at dewdrops
czapla na straży
patrzy w dół zapewne
na krople rosy
among the dewdrops
the butterfly's mood
improves
wśród kropli rosy
nawet nastrój motyla
ma się poprawić
not at all aware
that life's dewdrop
is fading...
nic nieświadomi
że kropeleczka życia
tak szybko znika. ..
how much water
in each round ball?
lotus blossom dewdrops
ile jest wody
w każdej okrągłej kropli
z kwiatu lotosu
dewdrops forming--
when might I become
grass...or a tree?
krople powstają --
kiedy mogę się stać
trawą ... czy drzewem
Edytowane przez silva dnia 26.04.2016 18:15 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 23.04.2016 12:23 |
|
|
Issa:
come in snail
and live with me...
first winter rain
proszę ślimaczku
wejdź i zamieszkaj ze mną
pierwszy deszcz zimą
the spring breeze
whistles through...
pond snail shells
wiosenna bryza
pogwizduje na muszlach
wodnych ślimaków
while I'm gone
you and the nightingale are in charge
my snail
gdy mnie zabraknie
ty ślimaczku i słowik
bądźcie jak stróże
heat shimmers--
someone listening to
a snail shell
drga żar powietrza
jakiś meloman słucha
muzyki muszli
migrating servants--
even frogs and geese
cry when they part!
migrujący słudzy
nawet żaby i gęsi
płaczą odchodząc |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.04.2016 21:19 |
|
|
Issa:
sunset--
tears shine in a frog's eyes
too
słońce zachodzi
łzy błyszczą w oczach żaby
tak samo w moich
next to my shadow
that
of a frog
dwa cienie razem
podobny wzrostem do mnie
obok ten żabi
mountain temple bell--
the frog too
must feel old
dźwięczy górski dzwon
żaba musi czuć starość
tak samo jak my
even the frog's eyes
can't turn away...
cherry blossoms!
nawet oczy żab
nie mogą się oderwać
od kwiatów wiśni
sparkling fireflies--
even the frog's mouth
gapes
błyszczą świetliki
nawet żaba się gapi
z otwartą buzią |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.04.2016 19:41 |
|
|
|
Już było tu 660 wejść. Pozdrawiam i zapraszam do haikowania. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.04.2016 15:20 |
|
|
PaNZecie, nawet tutaj potrafisz ludzi rozbawić... A kiedy doczekamy się tłumaczeń nieznanych haiku mistrzów, Issa potrafił napisać ponad 200 tekstów o motylach, żabach, ślimakach i innych drobiazgach ze świata przyrody.
Issa:
on the flower pot
does the butterfly, too
hear Buddha's promise?
doniczka i kwiat
czy obietnicę Buddy
słyszy też motyl
such sweet harmony
to be reborn
a meadow butterfly!
słodka harmonia
ma się właśnie odrodzić
łąkowy motyl
to the kitten's
death anniversary it flits...
little butterfly
rocznica śmierci
ukochanego kotka
przyfrunął motyl
flitting butterfly--
every corner of my hut
is inspected
motyl fruwając
zwiedza wszystkie kąciki
mojej chaty
caged bird--
watching the butterfly
with envy
ptaszek w klatce
patrzący na motyla
aż drży z zazdrości |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
PaNZeT
Użytkownik
Postów: 107
Miejscowość: ,,,
Data rejestracji: 25.01.11 |
| Dodane dnia 20.04.2016 12:16 |
|
|
|
silva napisał/a:
Przyznaję, nauczyciel świetny, ale ja jako uczennica dosyć krnąbrna i lubię przemetaforyzować, ale przecież nie jestem z Dalekiego Wschodu, więc można sobie pozwolić na pewną swobodę. Pozdrawiam.
- jak dla mnie - Ostrołęka, to jednak jest Daleki Wschód :))) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 20.04.2016 12:08 |
|
|
Witam z nowym rankiem :)
Dla jasności - metafory nie mogą dotyczyć opisu obrazu, natomiast refleksja autorska nie podlega żadnym ograniczeniom. Przykładowo: "uśmiechnięte słońce" z punktu widzenia haiku jest opisem niepoprawnym, bo użyto tu antropomorfizmu.
I jeszcze jeden przykład z moich haiku:
Ptasie świergoty
wysoko nad drzewami
bezsłowne wiersze
"Ptasie świergoty/wysoko nad drzewami" to naturalny opis obrazu, bez żadnych poetyckich ozdobników. A "bezsłowne wiersze" to refleksja autorska z użyciem metafory.
Dobrego dnia :)
Edytowane przez Janusz dnia 20.04.2016 12:24 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.04.2016 21:40 |
|
|
Tak, to wszystko prawda, ale czasami nie mogę sobie odmówić metaforyzacji, np o pewnym obrazie napisało mi się:
muzyka kropli
jak błękitna rapsodia
wdeszczowstąpienie
Januszu, pięknie ująłeś istotę satori. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 19.04.2016 20:36 |
|
|
Silva, radzę jednak nie przemetaforyzowywać i nie przepersonifikowywać, bo wtedy nie będzie to haiku, lecz po prostu miniaturka poetycka, która skądinąd może być piękna. Bo haiku to jeden lub dwa jak najbardziej naturalne obrazy, opatrzone autorską refleksją, która winna odkrywać jakąś prawdę. Im bardziej ta prawda jest nie oczywista i zaskakująca, tym haiku lepsze. Ta autorska refleksja winna wypływać z chwili olśnienia, zwaną przez wyznawców Zen "satori". Ująłem to kiedyś w taki sposób:
satori
Błyskawica myśli
eksplodująca wyobraźnią
goreje jak samotna prawda
nad pustynią pozorów
Daje poecie nadzieję
że z ziaren słów wydobędzie
ogniki ukrytych sensów
które podpalą niebo
Edytowane przez Janusz dnia 19.04.2016 20:39 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1589
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.04.2016 20:06 |
|
|
|
Przyznaję, nauczyciel świetny, ale ja jako uczennica dosyć krnąbrna i lubię przemetaforyzować, ale przecież nie jestem z Dalekiego Wschodu, więc można sobie pozwolić na pewną swobodę. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Niepoprawna optymistka
Użytkownik
Postów: 33
Miejscowość: Warszwa
Data rejestracji: 21.10.15 |
| Dodane dnia 19.04.2016 18:44 |
|
|
Silvo miałaś i masz świetnego nauczyciela, a Ty jesteś doskonałą uczennicą:)
Super to z magnolią, nie tylko zresztą:)
Dorzucę kamyczek, ale już kończę, bo
czuję, że to z pewnością nie moja bajka:))
Perfum bzów w parkach
na ławkach przysiadł Amor
patrzy zalotnie
*****
Błękitna czapka
ochrona białych domów
czarownej wyspy
Pozdrawiam:) |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)