poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM

Piątek, 13.02.2026

Nawigacja

	STRONA GŁÓWNA KONKURSY LITERACKIE REGULAMIN POLITYKA PRYWATNOŚCI PARNAS - POECI - WIERSZE WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW KORGO TV YOUTUBE WIERSZE /VIDEO/ PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/ IMAK - MAGAZYN VIDEO WOKÓŁ POEZJI /teksty/ WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/ RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW KONKURSY 2008/10 (archiwum) KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012 -- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012) SUKCESY GALERIA FOTO AKTUALNOŚCI FORUM CZAT LINKI KONTAKT Szukaj

Wątki na Forum

	Najnowsze Wpisy Czy ten portal "umarł"? "Na początku było sł... Bank wysokooprocento... Ksiądz Jan Twardowski FRASZKI playlista- niezapomn... Co to jest poezja? Czy są przechowywane... GRANICE POEZJI Limeryki

Ostatnio dodane Wiersze

	Zachęta "Gdzie śpiewają raki" Limit "Cudzoziemka" Jaskrawość Ty ja my O pewnym ambasadorze "Wiśniowy sad" "Księga dżungli" "Stary człowiek i mo...

Wiersz - tytuł: To

	Na wierszach Jefrey'a Wainwrighta trzonkiem noża rozbijam orzechy. I nie pomogło tłumaczenie Zadury ani to, że wolę go od Heaney'a. Ten wspaniały, cudowny pokaz nieukierunkowany, swobodny powstaje w jednej chwili z amorficznego ogłupienia. Dodane przez Jacek Mączka Tendzin Tendzin dnia 08.01.2009 16:10 ˇ 7 Komentarzy · 776 Czytań ·

Komentarze

baribal dnia 08.01.2009 19:52
Ciekawy pomysł i wykonanie.
Tekst bardziej przystępny od poprzedniego.
Pozdrawiam.

magmis dnia 08.01.2009 20:06
improwizacja...jak w życiu;coś mnie skłania do Pana tekstów;)
proszę tylko uważać na orzechy,magnez mają,ale można nabawić sie nadwagi jeżeli się ich nadużywa;))bez żadnych aluzji

baribal dnia 08.01.2009 20:13
*zapomniałem dodać,że ten pierwszy dwuwers jest kapitalny,a całość bardzo dobra.

Dorota Bachmann dnia 09.01.2009 10:01
jak wiesz, podoba mi sie bardzo

[przeczytałam na próbę z jednym orzechem:
Na wierszach Jefrey'a Wainwrighta
trzonkiem noża rozbijam orzech. ( nawet rozbiłem)

działa mocniej, a na pewno inaczej, bo dźwięk, ale to imho]

Jacek Mączka Tendzin Tendzin dnia 10.01.2009 16:06
baribal - dziękuję, pozdrawiam.
magmis - dziękuję.
Doroto - dziękuję, pomyślę, zmieniam tytuł(bricollage,Claude Lévi-Strauss), co wzmacnia interesujące mnie znaczenia :

Majsterkując

Na wierszach Jefrey'a Wainwrighta
trzonkiem noża rozbijam orzechy.

I nie pomogło tłumaczenie Zadury
ani to, że wolę go od Heaney'a.

Ten wspaniały, cudowny pokaz
nieukierunkowany, swobodny

powstaje w jednej chwili
z amorficznego ogłupienia.

Dorota Bachmann dnia 10.01.2009 16:41
:) I teraz już nad pojedynczą liczbą nie myślę, zmiana tytułu to sprawiła i wyostrzyła "interesujące Ci znaczenia" :)

Jacek Mączka Tendzin Tendzin dnia 11.01.2009 14:45
:)

Dodaj komentarz

	Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

Pajacyk

Logowanie

	Nazwa Użytkownika Hasło Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować. Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.

Aktualności

	Drodzy panstwo Promowanie ANTOLOGII... Literacka Podróż Hes... IX Ogólnopolski Konk... XIX Ogólnopolski KL ... IX Ogólnopolski Konk... Lubuski Wawrzyn Lite... XXII Ogólnopolski Ko... II Ogólnopolski Konk... 14. Konkurs Poetycki...

Użytkownicy

	Gości Online: 34 Brak Użytkowników Online Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439 Nieaktywowani Użytkownicy: 54 Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
copyright © korgo sp. z o.o. witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego