poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMśroda, 28.01.2026
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

KONKURSY LITERACKIE

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Czy ten portal "umarł"?
"Na początku było sł...
Bank wysokooprocento...
Ksiądz Jan Twardowski
FRASZKI
playlista- niezapomn...
Co to jest poezja?
Czy są przechowywane...
GRANICE POEZJI
Limeryki
Ostatnio dodane Wiersze
Aż cię odnajdę...
Miasto okruchów
zrobione właśnie sel...
al truizm
"Ucieczka z miejsc u...
Ogród scalenia
<p></p><p></p>
Dopalam się
Sztuczka
Na Dzień Dziadka
Wiersz - tytuł: Soul (dusza)
I want cry with rain
I want smile to stars
dreams to let me stay alive
because
I find a reason
and I know that
I was born to be happy

my love is true
when my heart is hurt
but I don't give up
and I will wait
love more



tłumaczenie

chcę płakać z deszczem
chcę uśmiechać się do gwiazd

marzenia pozwalają mi pozostać żywą
ponieważ znalazłam powód
i wiem że urodziłam się by być szczęśliwą

moja miłość jest prawdziwa
kiedy moje serce jest zranione
ale nie poddaje się
i będę czekać
kochając mocniej

Dodane przez kolorowa dnia 09.04.2007 16:41 ˇ 15 Komentarzy · 868 Czytań · Drukuj
Komentarze
lalka18 dnia 09.04.2007 16:43
uczucia...uczucia ...uczucia....
Martinezz123 dnia 09.04.2007 17:01
Warto znać angielski jak się chce pisać w tym języku a tak spłakałem się ze śmiechu - niestey.
Grafomania.

ale pozdrawiam.
Weronika dnia 09.04.2007 17:08
No, niestety!
KALI CHCIEĆ JEŚĆ!!! I to bardzo!
Weronika dnia 09.04.2007 17:15
Z tym ,że w przypadku Kalego to fizjologia! A tu co i po co?
Rafał Gawin dnia 09.04.2007 17:24
tragedia, na szczęście tylko w dwóch "aktach". zbiór piosenkowych, infantylnych banałów, czego nie "ukryje" również angielszczyzna; inna sprawa, że łamana - "kwiatki" w stylu dreams to let me stay alive czy and I will wait love more. i chyba nie muszę dodawać, że nic z tego nie wynika, dla nikogo.

rozśmiesza - swoją drogą, ale to niestety nie ma nic wspólnego z poczuciem humoru.

pozdrawiam.
Bogumiła Jęcek - bona dnia 09.04.2007 18:16
Nic nowego, jeżeli będziesz pisała tak dalej, to nigdzie nie zajdziesz. Musisz szukać. Pozdrawiam:)
tonia_a dnia 09.04.2007 19:00
nie dla mnie to
podpisuję sie pod powyższymi komentami
pozdrawiam :)
kolorowa dnia 09.04.2007 19:50
Dzięki za szczerość, ale to nie mój pierwszy wiersz. A tak poza tym każdy ma wolność słowa)
hiroaki dnia 09.04.2007 20:38
No nie.
Może zacznę od tłumaczenia. To pod spodem NIE jest tłumaczeniem tego u góry. Raczej to u góry jest kalką tego pod spodem. Przyznaj się, wrzuciłaś to do maszyny tłumaczącej?
A wiersz jest porażająco słaby.
Weronika dnia 10.04.2007 08:13
Moje dziecko,powiedziałam Ci to tylko jako anglistka i tłumacz...choć wierszy też już dużo napisałam i przeczytałam.Pozdrawiam.
kolorowa dnia 10.04.2007 09:44
aha.No wiesz, ja nie jestem z angola dobra, ale próbowałam coś napisać.To chyba nie jest zbrodnia?
kolorowa dnia 10.04.2007 09:45
Macie jakiś pomysł,aby mi pomóc?
piotr kuśmirek dnia 10.04.2007 09:48
czytaj, po pierwsze czytaj
aschenn dnia 10.04.2007 10:59
:) czytać nie tylko wiersze, ale też trochę zaczerpnąć "warsztatu:)pozdrawiam
kolorowa dnia 10.04.2007 17:48
hmmm...
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Promowanie ANTOLOGII...
Literacka Podróż Hes...
IX Ogólnopolski Konk...
XIX Ogólnopolski KL ...
IX Ogólnopolski Konk...
Lubuski Wawrzyn Lite...
XXII Ogólnopolski Ko...
II Ogólnopolski Konk...
14. Konkurs Poetycki...
XX OKP "O cisową gał...
Użytkownicy
Gości Online: 32
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 37
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

86154460 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005