 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Mętowe miasta |
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 11.12.2010 07:50
Ciekawa zabawa słowem, niebanalne skojarzenia. Dzięki temu właśnie wiersz nie jest moralizatorski. Trafia do mnie i przekaz, i sposób przekazu. Czytałam z prawdziwą przyjemnością. Pozdrawiam. Irga |
dnia 11.12.2010 08:22
generalnie nie najgorzej.
kilka drobnych uwag:
chłopek lego - raczej chłopek-lego;
interpunkcja szczątkowa - trzeba się zastanowić nad konsekwencją jej używania (albo jest, albo do wyrzucenia);
zwykłem powiadać/Choć urzędowym jest język wioski - brak logicznego wynikania;
u ciebie: sam pan - rozumiem, że to wypowiedź z przekąsem, ale lekko zgrzyta zmiana formy z "tykania" na oficjalną;
"szmelc" to jest coś do niczego, popsute, rozwalone, niepotrzebne, zniszczone: raczej przedmiot stosunkowo nieduży, aniżeli np. budynek do rozbiórki - o to chodziło? czy raczej chodziło o "chleb ze szmalcem" - jako gwarowe pasowałoby.... to nie uwaga z mojej strony, ale bardziej zapytanie o kontekst, który autor chciał użyć.
teraz miejsce na pochwały:
nawiązanie do mickiewicza w pierwszej cząstce przednie, świetnie pasuje w kontekście wiersza, nie razi nachalnością!
cudeńko to wers z lego!!! nawet nie wiem jak pochwalić ;)
rytm i średniówka konsekwentne - dobrze się czyta, doceniam wysiłek włożony w tę sferę.
pozdrawiam, kukor |
dnia 11.12.2010 08:25
acha, ale to już na stronie:
czy zamiast dopowiedzianych "mętowych miast" nie lepiej dać na zasadzie gry słownej "miętowe miasta"? oprócz brzmieniowego podobieństwa czytelnego jako odnośnik do "mętowych..." uzyskalibyćmy efekt skojarzeń z "miętową gorzką", albo z "miętą", jako panaceum na przypadłości żołądkowe.
a tak sobie gdybam.... ;) |
dnia 11.12.2010 10:47
Nieco zawodzi mnie puenta, niemniej tekst niezły, zatrzymał. Msz jedyny wiersz obecnie w słupku (to taki komplement, choć w sumie mało znaczący).
Pozdrawiam |
dnia 11.12.2010 11:45
Ole!
:)
PS
Po Kukorze nie mam nic do dodania. |
dnia 11.12.2010 11:48
Interesująca gra słów , przychylam się do uwag szanownych poprzedników :)
Pozdrawiam:) |
dnia 11.12.2010 12:07
Błyskotliwie /przedświątecznie/
;)
pozdrawiam |
dnia 11.12.2010 12:16
Wiersz zdecydowanie podoba mi się. Zawiera zatrzymujące, interesujące skojarzenia. Najbardziej odpowiadają mi dwa pierwsze wersy drugiej strofy i puenta. Chleb ze szmelcem przywodzi mi na myśl zarówno ubogość pożywienia czyli chleb ze smalcem, jak i marność naszego stechnicyzowanego życia, jego nieadekwatnie niską i wciąż mocno niezadowalającą nas ofertę programową. Najczęściej właśnie istny to szmelc po prostu. Dlatego ta puenta zgrabną, sensowną i przeciwieństwem szmelcu mi się wydaje. Tytuł może zmieniłbym na m(i)ętowe miasta.
Pozdrawiam. |
dnia 11.12.2010 14:28
Podoba mi się ta gra słów, uwagi poprzedników uważam za słuszne.Ogólnie na plus.
Pozdrawiam, Idzi |
dnia 11.12.2010 15:41
Tak, ciekawie tu. Doceniam też wysiłek formalny, nieprzegadanie, słowem, dużo dobrego. |
dnia 11.12.2010 20:23
zwykłem powiadać/Choć urzędowym jest język wioski - brak logicznego wynikania
Kiedyś napisałem taki fragment:
"Tu się synkretyzm szerzy w rodzaju
Można zaprawdę dostać pierdolca"
O coś podobnego chodzi w powyższym, z tym że zamiast "zaprawdy" jest "powiadanie", a pierdolca zastąpił język wioski, który miał się kojarzyć z łaciną, a łacina wioski wiadomo jak wygląda. Ósmy wers wiersza jest właściwie gwarowym przekładem siódmego, więc wszystko do siebie przy lega ;)
Ze zmian w tekście na chwilę obecną dałbym dwa ostatnie wersy w nawias, bo to podobna translacja. Chłopek-lego niestety nie wchodzi w grę. Miętowe miasta też nie, nie moja stylistyka, mętolnięte owszem, ale nie w tym tekście ;)
Resztę nitjer już wyjaśnił, wystarczy czytać "Czy telewizor i chleb ze szmelcem?" |
dnia 11.12.2010 20:33
u ciebie: sam pan
No z tym na razie nie wiem, co zrobić. Na razie widzę trzy opcje: zmienić na "A co u pana" co gryzie się z "Patrz chłopek...", wlepić jakąś nic nieznaczącą nazwę miejscowości np. "A co tam w Nędzy..." lub zostawić jak jest i sugerować utratę kontaktu z adresatem wypowiedzi. W sumie każda wersja jest do kity ;) |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 20
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Notopech
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)