poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMPoniedziałek, 06.05.2024
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Chimeryków c.d.
Monodramy
FRASZKI
,, limeryki"
Co to jest poezja?
EKSPERYMENTY
playlista- niezapomn...
"Na początku było sł...
Ksiądz Jan Twardowski
Bank wysokooprocento...
Ostatnio dodane Wiersze
Żywopis
Władcy
Wartość
Ewa i wąż (bajka)
Jak to jest
Tetryczadła
Niezmiennie i Słodka
Krótkie pożegnanie d...
Miauczenie zwrotne
fornir
Wiersz - tytuł: Limeryki angielskie
KNIFE
There once was a man called Reg
Who went with a girl in a hedge
Along came his wife
With a long carving knife
And cut off his meat and two veg.

Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienka uprawiał w skrytości,
za co mściwa małżonka
pozbawiła go członka,
nabiał teć odcinając w całości.

Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienką uprawiał w skrytości,
aż mu żona tasakiem
nabiał razem z siusiakiem
odrąbała w przypływie zazdrości.
MILAN

There was an old man from Milan
Whose limerics never would scan.
When told this was so,
He said, yes, I know:
But I always try to get as many syllables into the last line as I possibly can.

Pewien autor limeryków z Zamościa
gubił puenty w słów ogromnych ilościach.
Ktoś mu zwrócił uwagę,
by to wziął pod rozwage.
Odparł tak: "Wiem, lecz przy moich skłonnościach - w ostatniej linii zawsze chcę wpisać tyle słów, ile tylko mam w możliwościach.

IRENE

There once was girl named Irene,
who lived on distilled kerosene.
But she started absorbin`
a new hydrocarbon,
And since then has never benzene.

Pewna dama przewrotna z Kętrzyna
zwykła pić ziemniaczany rafinat,
ale brzuch jej - z przekory
- tworzył weglowodory,
więc śmierdziała jak petrokombinat.

DUCHESS

I san next to the Duchess at tea.
It was just as I feared it would be:
Her rumbling abdominal
Were simply phenominal
And everryone thought it was me.

Swego czasu na party u księcia
Księżna Pani cierpiała na wzdęcia.
Obok mnie zasiadała;
lecz nie ona została
"bohaterem" tamtego przyjęcia.
Dodane przez PaNZeT dnia 22.06.2011 09:48 ˇ 10 Komentarzy · 1263 Czytań · Drukuj
Komentarze
mastermood dnia 22.06.2011 10:44
dałeś czadu ( i nie chodzi o ten ze wzdęcia )
Maryla Stelmach dnia 22.06.2011 11:50
pośmiałam się. pozdrawiam.
kukor dnia 22.06.2011 11:58
dzieje się ;)
Black Baron dnia 22.06.2011 12:01
no i został panienką ten koleś z wiersza ;)
IRGA dnia 22.06.2011 12:48
Bardzo :)) pozdrawiam. Irga
PaNZeT dnia 22.06.2011 12:55
Pewien gość z podwarszawskiej Radości
seks z panienką uprawiał w skrytości
za co mściwa małżonka
odrąbała mu członka,
nabiał pozostawiając - z litości.

ooo - ten to miał dopiero przegwizdane :)))
Idzi dnia 22.06.2011 13:56
Ale dajesz popalić, został mu jeszcze nos!
Pozdrawiam, Idzi
Ewa Włodek dnia 22.06.2011 13:59
no, i uśmiałam się...Tak trzymaj. Pozdrawiam serdecznie, Ewa
Jacek Madynia dnia 23.06.2011 09:54
Gratuluję umiejętności pisania limeryków w dwóch językach.
Pełen podziwu Jacek M.
PaNZeT dnia 23.06.2011 14:10
Nie nie ... aż tak dobry to nie jestem ... To są moje "przekłady" a właściwie dość dowolne interpretacje limeryków angielskich, które wygrzebałem gdzieś w internecie ... Zdarzyło mi się napisać parę limeryków z wstawkami angielskimi i rosyjskimi, ale to tak od wielkiego dzwonu. Te, które tu publikuję nie są moje - ja je tylko ZINTERPRETOWAŁEM po swojemu ...

Pozdrawiam ...
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
XVIII OkP o "Cisową ...
V edycja OKP im. K. ...
poezja_org
Spotkanie Noworoczne
Nagroda Literacka m....
VII OKL im. Bolesław...
XVIII Konkurs Liter...
Zaduszki literackie
U mnie leczenie szpi...
XXIX OKL Twórczości ...
Użytkownicy
Gości Online: 10
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Notopech

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

67217673 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005