 |
Nawigacja |
|
|
Wątki na Forum |
|
|
Ostatnio dodane Wiersze |
|
|
|
Wiersz - tytuł: Latajacy Holender |
|
|
Fregata pod żaglami. Ma port, lecz szuka przystani.
To trzyma kurs, to gubi, to zmaga się z żywiołami,
miotana sztormem po falach coraz gwałtowniej, ostrzej,
dopóki z gwiazd parasola noc nad nią nie rozpostrze.
Czymże jest? Czy jeszcze statkiem walczącym o przetrwanie?
Czy widmem, co się z mgły może wyłonić niespodzianie
i tych, co na jego kursie choć na chwile zostaną,
ściągnąć w głąb, pod niespokojne sklepienie oceanu?
* kursywa - Kazimierz Staszewski "Latający Holender"
Dodane przez Ewa Włodek
dnia 08.08.2011 05:30 ˇ
22 Komentarzy ·
936 Czytań ·
|
|
|
|
|
|
Komentarze |
|
|
dnia 08.08.2011 05:57
Przypomniałaś wiersz N.Gumilowa pt Kapitanowie. Oto fragment w moim przekładzie.
Na wodach południa i w arktycznym chłodzie,
Pośród grzyw bałwanów, w zieleni odmętów
Gdzie z bazaltu skała fale morskie bodzie,
Łopocą na wietrze żagle ich okrętów.
Fregaty skrzydlate, ich kapitanowie
Odkrywcy ziem nowych, gdzieś na krańcach świata
Gdzie gwiazda i morze pogodę przepowie,
A Golfsztrom mielizny jak pyton oplata.
Dobra alegoria. Nie wiadomo, kim jest i jakie ma zamiary, czego szuka, wszak wszystko ma.
Pozdrawiam serdecznie, Idzi |
dnia 08.08.2011 09:51
Czasami w porcie ciasno jakoś i gwarno, a przystań to spokój i bezpieczeństwo.. |
dnia 08.08.2011 09:58
Idzi:
no, właśnie: czego szuka? I czy wie, czego?
Cudny mi, Idzi, wiersz dołączyłeś, najpiękniej za niego dziękuję. Czytałam dawno, dawno temu w oryginale, ale się na przekład nie zdecydowałam. A Ty to tak pieknie pieriewiołeś...Miło, że zaglądnąłeś, i słówko skreśliłeś. Moc serdecznosci z uśmiechem posyłam, Ewa
ajw:
ooo, to prawda...Może właśnie tego szuka? Bardzo się cieszę, że zagościłaś, dziękuje ślicznie za ciepłe słowo. Wszystkiego najmilszego, serdeczności dołączam, Ewa |
dnia 08.08.2011 15:00
gdy znajdzie swą przystań i w niej zakotwiczy
na stałe, na dobre, jakby przyspawany
utraci ocean cząstkę swojej dziczy
i zwali go będą... cywilizowanym
Serdeczności, Jacek |
dnia 08.08.2011 15:54
Jacek Madynia:
...niechże więc już opuści te morskie manowce,
wszakże najbezpieczniejsze w porcie są żaglowce...
miło, Jacku, że zawinąłeś do tego portu, i zostawiłeś taką fajną strofkę. Usmiechnęła mnie. Dziękuję pięknościowo i mnóstwo serdeczności dołączam, Ewa |
dnia 08.08.2011 18:35
Pojawia się i znika - taka jest rola okrętu widmo,
ważne aby po taki spotkaniu pozostawały miłe wspomnienia, :)
pozdrawiam, |
dnia 08.08.2011 19:04
*takim :( sorry |
dnia 08.08.2011 19:30
przepłynęło..mdławo jakoś tak. |
dnia 08.08.2011 19:33
Robert Furs:
tak, Robercie, te dobre wspomnienia - to najistotniejsze... Dziękuję pięknie za to, że poczytałeś, a za miłe słowo - bardzo pieknie dziekuję. I pozdrawiam ciepło, z uśmiechem, Ewa |
dnia 08.08.2011 19:35
rena:
ale, miejmy nadzieję, ku lepszemu będzie płynąć...Dziękuję za poczytanie i słowo. Pozdrawiam, Ewa |
dnia 08.08.2011 20:19
o, moja Ty, walkirio,
jeśli odkryłaś niespokojne sklepienie oceanu
to ja z Tobą po nim chcę wędrować do świtu
a mroki rozjaśniać nam będą ogniki świętego elma
hey |
dnia 08.08.2011 22:14
podobno trzy najpiękniejsze rzeczy to :koń w galopie, fregata pod żaglami i kobieta w tańcu...;)))) i ja się z tym zgadzam , nawet jeśli to Latajacy Holender.;))))))))))))))))))Uśmiechy cieplutkie;)m |
dnia 09.08.2011 06:13
wiese:
to Ty się na coś zdecyduj: albo niespokojne sklepienie oceanu - to wtedy ciemność rozjaśni palolo, takie fosforyzujące planktony czy inna wodna żywina, albo ognie św. Elma - to wtedy mokradła i torfowiska! Jak by nie patrzeć - utonięciem grozi! I żebyś - jak już utoniesz - nie mówił, że nie ostrzegałam!
Piękościowe podzięki za to, że zaglądnąłęś, czytnąłeś, i rzekłeś cud-słówko. I do tego - tradycyje pozdrówki z uśmiechem, Ewa
bombonierka:
no, tak mówią, że to trzy najpiękniesze rzeczy. A taka fregata-widmo, to może być nawet dotatkowo urokliwa urokiem tajemniczości...Ślicznościowe dzięki za słowo dobre, a usmiechy w tróhnasób odwzajemniam i pozdrowienia dołączam, Ewa |
dnia 09.08.2011 13:11
Wydało mi się, że symfonia jest niedokończoną.
Pozdrawiam, kazik1 |
dnia 09.08.2011 15:22
kazik1:
tak Ci się, Kaziku, wydało? No, może Ty i masz rację... Dziękuję Tobie ślicznie za to, że byłeś, i za słówko też...Pozdrawiam ciepło, uśmiechy dołączam, Ewa |
dnia 14.08.2011 07:48
Ewo, potrafisz stworzyć klimat, a to wierszu najważniejsze. popłynęłam:-) |
dnia 14.08.2011 08:54
Qrcze Ewuś świetny ten Holender. A Kazik Staszewski - dzięki:)) Zgadzam się z bombonierką. Fregata-widmo to uroczy widok (choćby w marzeniach) Pozdrawiam i chwalę wiersz, jest co poczytać. |
dnia 14.08.2011 19:46
Anka:
skoro popłynęłaś, Anko, to wiatru w żaglach i stopy wody pod kilem...A za wizytkę i dobre słowo o klimacie pięknie dziękuję i cale mnostwo serdeczności posyłam, Ewa
blondynka8:
czyżbyś też była fanką Staszewskiego-seniora? No, i Staszewski-junior ze swoim "Kultem" kapitalnie opracował i wykonał piosenki do wierszy ojca, w tym owegoż "Latającego Holendra". Miło mi bardzo, że i Tobie się mój widmowy Holender spodobał, dziękuję za ciepłe słowo o wierszu. Wszystkiego najmilszego, pozdrowionka liczne posyłam, Ewa |
dnia 19.08.2011 13:49
A może to jest też odniesienie do nas, którzy czasem też nie wiemy, czego szukamy - błądzimy... Piękny! Pozdrawiam najserdeczniej! |
dnia 19.08.2011 16:43
lechkidzior:
do nas - w jakimś sensie - też...Miłlo, że zagościłeś, i cieszę się, że sie Tobie wiersz spodobał. Pozdrawiam bardzo, bardzo ciepło, serdeczności dołączam, Ewa |
dnia 22.08.2011 19:06
Zamyślić się można na bardzo długo przy Twoich wierszach. Dotykasz tego co w człowieku najważniejsze, a jest tego trochę... Pozdrawiam cieplutko. |
dnia 23.08.2011 20:04
maciejowy:
aaa, tom wielce rada, ze można się przy moich wierszach zamyslić...To dobrze, i dla nich i dla skromnej autorki. Pięknie dziekuję za takie dobre słowa. A cieplutkie pozdrowienia odwzajemniam w trójnasób, i uśmiechy dołączami, Ewa |
|
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
|
Pajacyk |
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Aktualności |
|
|
Użytkownicy |
|
|
 Gości Online: 15
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 6 458
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Artik23
|
|
|
|
|
|
v6.01.7 © 2003-2005![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)