poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM

środa, 15.05.2024

Nawigacja

	STRONA GŁÓWNA REGULAMIN POLITYKA PRYWATNOŚCI PARNAS - POECI - WIERSZE WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW KORGO TV YOUTUBE WIERSZE /VIDEO/ PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/ IMAK - MAGAZYN VIDEO WOKÓŁ POEZJI /teksty/ WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/ RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW KONKURSY 2008/10 (archiwum) KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012 -- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012) SUKCESY GALERIA FOTO AKTUALNOŚCI FORUM CZAT LINKI KONTAKT Szukaj

Wątki na Forum

	Najnowsze Wpisy Chimeryków c.d. FRASZKI "Na początku było sł... Monodramy ,, limeryki" Co to jest poezja? EKSPERYMENTY playlista- niezapomn... Ksiądz Jan Twardowski Bank wysokooprocento...

Ostatnio dodane Wiersze

	Przypisani do mroku Z punktu rosy pośrodku ściany Kocham wczoraj albo dzień po bez granica ero-tyk Urwis Hotel The Bridge O seksie w smartfonie

Wiersz - tytuł: *** (Co robisz, Marino...)

	Cóż robisz, Marino z tą klasyczną liną?! To pomyśl: Jak to tak można?! Noc bystra, noc długa jak Jełabuga a Ty, tak przy pomocy g w o ź d z i a a Ty, tak pod pretekstem nocy?! Marino! Marino! Tak prosto, skądinąd na życie musiałaś zagwizdnąć?! Aleś ty podła jakbyś nie mogła spróbować przynajmniej t r u c i z n ą?... Byłoby tak mniej zwyczajnie A Ty, Marino, swoje, cholera! Aż krew się gotuje w człowieku! Że też, Marino, wszystkiemu na przekór nawet musiałaś umierać! Dodane przez Krysto Karczo dnia 04.08.2007 08:46 ˇ 6 Komentarzy · 952 Czytań ·

Komentarze

henpust dnia 04.08.2007 10:30
No jednak samobójstwo Cwietajewej poprzedzały dramatyczne incydenty, które odpowiednio "poetycko" przetworzone zmieniłyby niejaką "jednowymiarowość" tego tekstu. Pozdrawiam. Henryk

Alicja Wysocka dnia 04.08.2007 10:54
Smakowało, bardzo.

Krysto Karczo dnia 04.08.2007 11:27
Właśnie zauważyłem, że wkleiłem nie tę wersję, którą chciałem. Wersję, która wymaga kilku poprawek- czysto kosmetycznych:

1.
Jest: To pomyśl: Jak to tak można?!
Powinno być: No pomyśl: Jak to tak można?!

2. Ostatnia strofa
Jest: A Ty, Marino, swoje, cholera!
Aż krew się gotuje w człowieku!
Że też, Marino, wszystkiemu na przekór
nawet musiałaś umierać!
Powinno być: A Ty, Marino, swoje, cholera!
Aż krew się gotuje w człowieku!
Że też, Marino, nawet umierać
musiałaś wszystkiemu na przekór.

gammel grise dnia 04.08.2007 19:45
Znakomity wiersz! Dopieszczony w każdym wersie (oczywiście uwzględniłem korektę autora). Zacny eksperyment z przeniesieniem rosyjskiej mentalności na polski grunt językowy.
"Aż krew się gotuje w człowieku".

magda gałkowska dnia 05.08.2007 08:48
piosenka
w dodatku średnia jak 2,5

henpust dnia 05.08.2007 12:28
Dopisuję jeszcze parę zdań po wymianie prywatnych e-maili z Autorem/Autorką. Zorientowałem się, ze Autor ma 17 lat. Ta informacja w sposób znaczący stwarza nieco inną "perspektywę interpretacyjną". Sądziłem, że to jakiś dojrzały "wyjadacz literacki" opierając się na książce Henriego Tryata ("Marina Cwietajewa. Wieczna buntowniczka") stworzył swój (całkiem interesujący) intertekstualny ekwiwalent. Znalazły się przeto w moim zapisie uwagi o "dramatycznych incydentach". Znaleźć je można w "Drogi napowietrzej" B. Pasternaka, W książce córki Mariny - A. Efron ( wyd. 1999) w końcu w 3 tomowym wydawnictwie: "Marina Cvetajeva v vospominanijach sovremennikov" szczególnie w tomie 3 : "Vozvraszczenije na rodinu" ( M. 2002). Ale miałem na myśli też trochę apokryficzną, choć jednak prawdopodobną informację : Otóż . kiedy wręczano paczkę urzędowych decyzji (i materiałów do ewentualnych tłumaczeń) jeden z sadystycznych enkawudzistów przewiązując ten pakunek sznurkiem miał powiedzieć. Dam więcej sznurka, może się ta suka w końcu powiesi". Cwietajewa miała to usłyszeć z korytarza. Oczywiście Autor swój wiersz tworzył wedle własnych praw. I zrobił to sprawnie. Pozdrawiam. Henryk

Dodaj komentarz

	Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

Pajacyk

Logowanie

	Nazwa Użytkownika Hasło Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować. Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.

Aktualności

	XVIII OkP o "Cisową ... V edycja OKP im. K. ... poezja_org Spotkanie Noworoczne Nagroda Literacka m.... VII OKL im. Bolesław... XVIII Konkurs Liter... Zaduszki literackie U mnie leczenie szpi... XXIX OKL Twórczości ...

Użytkownicy

	Gości Online: 5 Brak Użytkowników Online Zarejestrowanych Użytkowników: 6 438 Nieaktywowani Użytkownicy: 0 Najnowszy Użytkownik: Notopech

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
copyright © korgo sp. z o.o. witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego