THROUGH the straight pass of suffering
The martyrs even trod,
Their feet upon temptation,
Their faces upon God.


A stately, shriven company;
Convulsion playing round,
Harmless as streaks of meteor
Upon a plant's bound.


Their faith the everlasting troth;
Their expectation fair;
The needle to the north degree
Wades so, through polar air.


=============================

Prostą drogą przez cierpienie,
Męczeństwa wiedzie dukt,
Pod stopą pokuszenie,
A przed obliczem Bóg.


Czcigodnych, rozgrzeszonych ćma;
Procesji tworzy krąg,
Niegroźny jak komety ślad
Nad połaciami łąk.


Ich wiara ma niezmienny kurs;
W zbawieniu ich ufność,
Jak magnetycznej igły ruch -
W dążeniu na północ.