poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMWtorek, 04.11.2025
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
playlista- niezapomn...
Czy ten portal "umarł"?
Co to jest poezja?
"Na początku było sł...
Czy są przechowywane...
GRANICE POEZJI
Bank wysokooprocento...
Limeryki
Forma strony interne...
HAIKU
Ostatnio dodane Wiersze
wybiórczość
Strz... szcz... a id...
Strach - zapis snu 2...
wszyscy w domu
Zgryz z niedopałkiem
Głód
Tik-tak
karmazyn
Douve
Spotkanie z Putinem,...
Wiersz - tytuł: Antoine de Saint-Exupéry. Le petite prince. 1943
Chwila mija niezauważenie. Już inne widać
na stronie drzewa, inaczej pachnie róża, pamięć
rejestruje inny odcień na łebku lisa. Śmigło obraca się
szybciej, odlatują słowa i naprawiony samolot -
tyle pozostaje, ale gdyby spojrzeć:

te dekady, setki, miliony, miliardy lat świetlnych
żeby znaleźć go tutaj. Zakola, które trzeba było
pokonać, nie powstrzymując się przed niczym -
jej złością, o coraz mniej poświęcania czasu
na drobne przyjemności. Momenty dekoncentracji
wpuszczoną przypadkiem muchą, meldunkami
o zaginionych przyjaciołach.

Lecz nade wszystko jeden cel: zachować kolejność -
mały książę rzucony przypadkiem na strony,
pod granatowym pledem nieba stara się schować
swoje malutkie ciałko, a w wyobraźni różę. Nad ranem
otworzyć mu powieki, pokazać znajome kształty.
Tyle powinno wystarczyć,

ale możemy więcej. Co nam pozostaje?
Łapać węże na prymitywne pułapki, śledzić
ich fizjonomię i patrzeć, które ze spojrzeń
jest bardziej kuszące.

Którego należy unikać




.
Dodane przez Sławomir Hornik dnia 22.08.2007 09:30 ˇ 20 Komentarzy · 967 Czytań · Drukuj
Komentarze
nieza dnia 22.08.2007 10:33
Momenty dekoncentracji
wpuszczoną przypadkiem muchą
i w ogóle dwie pierwsze części ciekawsze, potem jakby mniej. Od "Nad ranem..." aż do końca ciekawie.
Pozdrawiam :)
meriba dnia 22.08.2007 13:28
Wiersz dobry, ciekawe ostatnie dwie strofki. Pozdrawiam.
ozon dnia 22.08.2007 14:15
no, jest coś w końcu do czytania... Pozdro.
beata dnia 22.08.2007 14:35
Panie Sławomirze, ten wiersz mnie uwiódł. pzdro
Sławomir Hornik dnia 22.08.2007 14:47
Ozon,
poczytaj gazetkie, tam zawsze pisze coś interesującego ;)
Dzięki za ciepłe słowa. Krzepią, jak nie przymierzając, okowita w złyczas!

Adios!
ampm dnia 22.08.2007 15:34
dla mnie raczej im dalej tym lepiej. Inne widać na stronie drzewa (inne chwile? nazbyt to abstrakcyjne przy w miarę konkretnych zapachu i odcieniu). Rozsupływanie tego gramatycznego węzła zniechęca- nie powstrzymując się przed niczym - /jej złością, o coraz mniej poświęcania czasu /na drobne przyjemności . Ale dalej jest dobrze- dopełniaczowy pled nieba podoba się jako celny skrót, który oszczędza dwie linijki opisu. Końcówka OK (może tylko śledzenie wyrazu twarzy węża za daleko idące, wystarczy spojrzenie)
pola45 dnia 22.08.2007 16:20
Przeczytałam z zaciekawieniem do ostatniego słowa:)
Hm....tylko trochę mi nijak:) - nie potrafię przetłumaczyć tytułu:)
Pozdrawiam serdecznie
henpust dnia 22.08.2007 16:25
Pozdrawiam. Zostawiłem sobie do wnikliwego czytania. Henryk
ampm dnia 22.08.2007 16:37
Wracam by sprostować oczywistą omyłkę- wychodzi niezbyt wnikliwe czytanie, ale też myli dziwny szyk tego zdania i niefortunna przerzutnia- Już inne widać /na stronie drzewa
mercedes_ka dnia 22.08.2007 16:53
Jestem pod wrażeniem. Bardzo ciekawie napisałeś. Mnie sie podoba od pierwszego wersu do końca
Będę wracać do tego wiersza. "Mały książę" jest moją ulubioną książeczką, z takich nigdy się nie wyrasta.

Polu 45, tytuł tłumaczy się "Antoine de Saint-Exupéry.Mały książę" :)

pozdrawiam
la-winda dnia 22.08.2007 18:02
"o coraz mniej poświęcania czasu " ble :/
w świetle tytułu, minęłabym słowo 'przyjaciołach' ze względu na Pana Antoniego
przy 'małym księciu' egocentryczne 'swoje' też bym usiekła przy d...
patrzeć w spojrzenia jest w pierwszej chwili stające ością, ale w głąb fajne, bo to jak lustro :) daje taki efekt

znaczy to wg mnie :) żeby nie było. się nie znam, jednakowoż jest to jaki tam od czyt czyt acza

czułkiem :))

aha Psowo: pod koniec jest ekstra :) wcześniej dla mnie na 'owszem'
Sławomir Hornik dnia 22.08.2007 18:35
Ech, narzekasz Zacna La ;)
Ale - może posłucham? :)


Czułkiem!
la-winda dnia 22.08.2007 18:52
może lepiej nie mnie. przycięgną się mocniej rozeznani w materyi poezji, to rzekną. la to tylko jakiś tam sygnał odbioru siakiś. w dodatku maruda w kwestii słów
:)
a Autor to Autor
zmik am
Sławomir Hornik dnia 22.08.2007 19:18
Zacnych słów zacnej La - nigdy mało :)
Vanessa dnia 22.08.2007 19:33
:)
Sławomir Hornik dnia 23.08.2007 07:55
AMPM

Owo niefortunne - Już inne widać /na stronie drzewa - odnosi się do strony w książce. Nie strony świata, czy jakiejtam innej strony :)

Pozdr.
la-winda dnia 23.08.2007 21:19
:) heh. tzw akułat, ale miło :)
otulona dnia 24.08.2007 09:46
ciekawie
czytałam kiedyś biograficzną książkę o Antoinie (niestety nie pamiętam tytułu) i "Pamiętnik róży" Consuelo de Saint- Exupery
z nich to była para ;)
a róża z 'Małego Księcia" to Consuelo, róża co się złościła w sumie miała o co
pozdrawiam
rena dnia 27.08.2007 12:57
przyjemnie się czyta...ot co.
Afternoon dnia 28.09.2007 16:11
świetne, zwłaszcza puenta.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
ANTOLOGIA W OBRONIE ...
"W ŚWIECIE SŁOWA -PO...
XVIII Ogólnopolski K...
XLV Konkurs Poetycki...
Wieczór debiutu ksią...
Turniej jednego wier...
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
Użytkownicy
Gości Online: 15
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

82954467 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005