zamknięta w sukni o szerokości rozpostartych ramion
już nie wzlecę
mantua i hoop petticoat ogranicza tylko mnie
więc nie dokładaj
collarette ze wstążkami
jak cugle

czy nie widzisz że i tak mojemu
medycejskiemu kołnierzowi bliżej
do garoty
a hałasujące trzęsidła wieńczące
coiffure à la Belle Poule
są tylko dowodem twoich prawdziwych
intencji

jeszcze nie wiesz
kiedy flirt z modą stanie się zbyt niebezpieczny
w caraco à la polonaise
zbiegnę