poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"środa, 11.12.2019
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
za mgłą
Sen o płatku róży
Obrys
Żeńcy
Technika i technolog...
Ćma
Przeciągi
alfredki
LUKSUS NIEMYŚLENIA
Obłok z promieni Ha...
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Plebiscyt
slam?
...Nobel Dla Olgi To...
Ewentualnych miłośni...
FRASZKI
,, limeryki"
"Co to jest poezja?"...
Miasto. Wiwisekcja
Co to jest poezja?
Parafrazy
Licznik odwiedzin
[licznik]
Wiersz - tytuł: wasza eminencjo
wasza eminencjo mateczko rozłąko
świeci dla mnie w niebie ciągle twoje słonko
czasu masz aż nadto nie spiesz się nie rwij
miast całunu smutku radość przynieś mi


wasza eminencjo bogini zwycięstwa
przestałem już tęsknić nie przynosisz szczęścia
zostaw swoje sieci nie spiesz wie nie rwij
zamiast śmierci w chwale pokój przynieś mi


wasza eminencjo najwyższa pomyślność
dla kogo dziś koniec a dla kogo przyszłość
wybór jest dość prosty nie spiesz się nie rwij
znam ja twoją hojność miłość przynieś mi



leitmotiv wasze błagarodje- okudżawa
Dodane przez aleksanderulissestor dnia 18.11.2019 14:52 ˇ 15 Komentarzy · 582 Czytań · Drukuj
Komentarze
winyl dnia 18.11.2019 19:34
Platynka ode mnie :) dobrze że dobrze czytam, ale mała poprawka, by się zdała...innych może razić.
Janusz dnia 18.11.2019 23:49
bardzo lubię tę piosenkę w wykonaniu pawła Orkisza.
Tylko dlaczego Eminencjo? To tyyuł, przysługujący dostojnikom kościelnym. W innych tekstach jest Ekscelencjo.
Moc pozdrowień.
Janusz dnia 18.11.2019 23:50
Oczywiście B i P :)
zdzislawis dnia 19.11.2019 07:48
Nie znam piosenki, a wiersz jak zawsze na wysokim poziomie. Pozdrawiam
aleksanderulissestor dnia 19.11.2019 11:32
-:)))

winyl
janusz

to zwyczajowy zwrot tak jak profesor w stosunku do nauczyciela szkoły średniej
powiem tylko ze chodzi mi o wyniosłość podmiotów które tu opisuję
coś jak gadanie do ściany tu sygnalizuję

dzięki pozdrawiam -:)))

zdzisek

piosenka wereszczagina z filmu białe słońce pustyni
pewnie widziałeś ale nie pamiętasz masz okazję nadrobić jeśli co bo warto

dzięki pozdrawiam -:))))
PaULA dnia 19.11.2019 15:05
Coś mi nie leży 7 wers. Jak dla mnie miłość mogłaby być nawet i bez worka prezentów. Pozdrawiam:)
aleksanderulissestor dnia 19.11.2019 16:48
-:))))

pewnie masz rację bo miłość nie powinna być taka pazerna a wręcz przeciwnie
ale wereszczagin to roztropek skoro dajesz wodku to sała przy okazji daj panienko a patom pagadi -:))))

zmienię
to nie koniec bo myślę od dłuższego czasu nad dokładniejszą translacją
mam już 5 wariantów
to trudny tekst ale piękny i wart wysiłku

dzięki piękne pozdrawiam -:))))
Stanisław eM dnia 19.11.2019 19:00
trud daje satysfakcję po ukończeniu dzieła, a zwłaszcza kiedy przyszło zmierzyć z mistrzem, bo Okudżawa niewątpliwie nim jest. ale dajesz radę

pozdrawiam.
aleksanderulissestor dnia 19.11.2019 19:30
-:))))

stanisław

jest b. dużo parafraz tego wiersza piosenki i każda jest inna
problem z nim jest taki że żeby oddać to co okudżawa napisał trzeba dopisać przynajmniej jedną strofę
ja co parę lat wracam do tego tekstu i wciąż próbuję oddać wiernie jego myśl w trzech strofach tak jak on
będę nadal próbował

dziękuję pięknie pozdrawiam -:))))
adaszewski dnia 19.11.2019 19:44
formalnie fajowa zabawa
moderator4 dnia 19.11.2019 22:01
Na prośbę Autora edytowałem dwa końcowe wersy. Poprzednio miały treść następującą:

znamy twoją hojność nie spiesz się nie rwij
prócz worka prezentów miłość przynieś mi



Pozdrawiam.
Robert Furs dnia 20.11.2019 09:54
Mędrca obdaruj głową
Tchórzowi dać konia chciej
- :) pozdrawiam,
aleksanderulissestor dnia 20.11.2019 11:04
-:)))

adaszewski

to zawsze dobra zabawa ale i konieczna żeby utrzymać kondycję

dzięki piękne pozdrawiam -:)))

SZP M4
DZIĘKUJĘ PIĘKNIE
POZDRAWIAM -:)))

robert

dopóki ziemia kręci się...

też b. ładny kawałek

dzięki piękne pozdrawiam -:)))
lunatyk dnia 20.11.2019 19:09
Fajnie się czyta :-)

Pozdrawiam :-)
aleksanderulissestor dnia 20.11.2019 21:19
-:)))))

dziękuję pięknie lunatyk miło mi słuchać takiej opinii

pozdrawiam -:))))
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
IMAK
VIDEO MAGAZYN
ostatnie wydanie
GRUDZIEŃ 2013

I M A K
internetowy magazyn kulturalny

Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Turniej Jednego Wier...
Listopadowy minikonk...
Minikonkurs paździer...
XIV Ogólnopolski Kon...
Lipcowy minikonkurs ...
Informacja moderator...
VII OKP im. Michała ...
Rozstrzygnięcia XXXI...
XIII EDYCJA TURNIEJ...
tomik "Niosę swój k...
Użytkownicy
Gości Online: 13
Użytkownicy Online: KatarzynaAnna

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 101
Nieaktywowani Użytkownicy: 3
Najnowszy Użytkownik: skameika1Ges

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

51553512 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005