Laska z kropką - spójnik łączny.
Poddano go eksperymentowi. Dekretem
unieważniono wyspy bezludne,
Dawida pospiesznie pozbawiono
procy, a Homerowi na przekór,
Helena nie była już piękna.
Ja sam omal wyuczyłem się
wyróżniać w tłumie przypisane do mnie
ja.

Kiedy postanowiono poruszyć niebo
i ziemię, uparte góry nie zbliżyły się do siebie,
a dumne kamienie pozostały osobne.

Poczucie bezpieczeństwa wzbierało
sprzeciwem całkiem już jawnie.
Żądano oddzielenia spójnika łącznego
od laski z kropką. I żeby ziemia nie była niebem,
a Homer pozostał Homerem. Ja chciałem
być tylko sobą.