Ach, jak pięknie zakwitło to pole stokrotek
przed moim oknem,
gdzie zawsze tylko jeden kwiatek
nosił białą sukienkę.

Ach, jaki piękny zapach roztacza
ten rumianek lekarski,
który nigdy nie leczył ran
swym słodkim zapachem.

Ach, jakie piękne te wiosenne jaskółki
na błękitnym niebie,
które wtulone w siebie cieszą się
lotem nad ziemią.

Ach, jakie piękne ich gniazda
nad naszymi głowami,
gdzie wesołe pisklęta krzykiem
witają się ze światem.

I z tych pięknych widoków
nie zapamiętam prawie nic.
Tylko jeden krwawy mak
i jedną piosenkę słowika.