poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"Niedziela, 14.08.2022
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
prasówka
Owadolubna
Odległość
Dziwna mapa
Metafizyka tygodnika
Wizyta
Pszeniczny chleb
Ballada z turnieju w...
John Gay - Włościańs...
Zmienność
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
playlista- niezapomn...
Chimeryków c.d.
"Na początku było sł...
Bank wysokooprocento...
Nieustający plebiscy...
Pamiętam
,, limeryki"
Co to jest poezja?
Konkurs erekcjato 2022
Parafrazy
Licznik odwiedzin
[licznik]
Zobacz Temat
poezja polska - serwis internetowy | POEZJA I OKOLICE | O POEZJI
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
Łasiczka
Użytkownik

Postów: 140
Miejscowość: Łódź
Data rejestracji: 10.03.07
Dodane dnia 07.05.2008 01:07
Krzysztof Kleszcz napisał/a:
Możesz bronić się przed tym jak przed słowem wulgarnym. Ale tak jak wulgaryzmu się używa dla podkreślenia to i takiego właśnie słowa.
Tyle.


Otóż to. Używać czy nie używać - ważniejsze jest, czy z jakimś celem czy z absolutnie żadnym. Należy odróżnić zapożyczenie bez odpowiednika polskiego i zapożyczenie mające odpowiednik polski. Należy oddzielnie potraktować cytaty i nawiązania. Należy pamiętać, że pożyczka jest słowem nacechowanym, na tle języka rodzimego bardzo mocno.


http://ratunku-co-robic.ownlog.com/prawdziwych-poetow-docenia-sie-po-smierci,1908101,komentarze.html

(komentarz plasterka :))
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
Karolina Kułakowska
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 34
Miejscowość: Rachowice
Data rejestracji: 29.04.08
Dodane dnia 02.05.2008 19:42
moim zdaniem obcojęzyczna wstawka
może się pojawić, o ile jest to fragment
wiersza, piosenki itp. podobnie jak w przypadku
wulgaryzmów - co za dużo, to niezdrowo.


"Poczernieje płomień bezpańskiej zapalniczki, poczernieją sprawy kina i sprawy świata." T.R.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
mauricjo
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 65
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 11.03.07
Dodane dnia 09.04.2008 00:14
"druga full werszyn", "dżizus" - takie potworki językowe często się zdarzają, jest to równie nieeleganckie co bezcelowe
język obcy może się pojawić, często orócz poszerzenia treści o to co w poslkim niewyrażalne potrafi nadać niepowtarzalny klimat (vide "wczesny" Iwaszkiewicz)


www.mauver.pl
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
baboan
Użytkownik

Postów: 63
Miejscowość: Wieden
Data rejestracji: 17.03.08
Dodane dnia 08.04.2008 21:48
Osobiście nie lubię wkładania do poezji obcych języków r11; nasi czytelnicy nie wszyscy
znają obce języki r11; myślę, że nie piszemy tylko dla wybrańców r11; poza tym klimat wiersza nie zyskuje nic wielkiego r11; spolszczone wyrazy owszem, jeśli one już na dobre zagnieździły się w naszym języku i są używane i rozumiane przez większość naszych czytelników.
Używanie obcych wyrazów nie jest konieczne r11; takie jest moje myślenie.
Jestem poetką, nie tylko w mym ojczystym języku r11; nie wyobrażam sobie, jaką bym dostała krytykę gdybym wkładała do mych prac obcy język nie związany z jego kulturą i tym państwem, w którym jestem. Dawny nasz wieszcz M.R. kiedyś pięknie powiedział r Polacy nie gęsi i swój język mająr1; r11; było to bardzo dawno, lecz nadal aktualne.

Pozdrawiam

Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
Ućko
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 41
Miejscowość: Świrwice Stare
Data rejestracji: 03.04.08
Dodane dnia 07.04.2008 19:35
Makaronizmy są łatwe wygodne i szpanerskie.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
kiane
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 203
Miejscowość: Katowice
Data rejestracji: 11.03.07
Dodane dnia 31.03.2008 12:02
Rozumiem, że taka jest teraz moda by pisać tak jak się mówi ale poezja współczesna nie powinna być jedynie odzwierciedleniem potocznego języka. Wymagam od niej czegoś więcej.
Dlatego jestem przeciwniczką makaronizmów czy spolszczeń, dobra -niech będzie w wierszu jedno czy dwa takie słówka ale jak widzę w niektórych połowę po angielsku to uważam to za przesadę.
Pozdr Aś
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Obcy język w poezji polskiej dziś.
Krzysztof Kleszcz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 102
Miejscowość: Tomaszów Maz.
Data rejestracji: 10.03.07
Dodane dnia 30.03.2008 21:46
Kryterium jest proste. Jeśli używasz słów na co dzień. Sorry, fire, e-mail, c'mon... to one stają się sory, fajerem, mejlem, kamanem...
Tyle.
Możesz bronić się przed tym jak przed słowem wulgarnym. Ale tak jak wulgaryzmu się używa dla podkreślenia to i takiego właśnie słowa.
Tyle.

Portalowy kolega ;)
www.bialafabryka.blogspot.com Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor Obcy język w poezji polskiej dziś.
michalok
Użytkownik

Postów: 10
Miejscowość: NYC
Data rejestracji: 23.03.08
Dodane dnia 30.03.2008 21:11
Miałem okazję wymienić kilka wiadomości z kolegą portalowym,
na temat używania słów angielskich w wierszach np. fire.
Ku memu zdziwieniu okazuje się, że nie są to wyrazy angielskie,
lecz spolszczone ich odpowiedniki i nie należy ich traktować jako obce.
Jestem bardzo ciekawy waszych opinii.
Dziękuję.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Skocz do Forum:
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
X OKP im. Michała Wi...
I OKP „debiutJ...
Pożegnanie literata ...
Noworocznie
Wywiad z Karolem Mal...
Wylane na papier
REFLEKSY XIV Ogólnop...
Nowy tomik Michała W...
IX OKP im. Michała W...
Werdykt jury XLI OKP...
Użytkownicy
Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 265
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: Michał Mamet

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

63901092 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005