poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"Wtorek, 22.01.2019
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
list do trupa
Sny
Nie ze wszystkim ods...
W strzałach niechybn...
Rosa Weneda zazdrośc...
noc
łzy galaktyk
infomanka
ZIMOWE IMPRESJE
...Dunatomachia
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Parafrazy
EKSPERYMENTY
slam?
Zasiewanie, czyli o ...
,, limeryki"
Pamiętam
Co to jest poezja?
"Co to jest poezja?"...
Lim Eryk
Smutek
Licznik odwiedzin
[licznik]
Zobacz Temat
poezja polska - serwis internetowy | POEZJA I OKOLICE | RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW
Strona 16 z 31 << < 13 14 15 16 17 18 19 > >>
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1083
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 21.06.2016 19:04
Dzisiaj coś o liściach, zwykłych i niezwykłych. Niezwykłe bywały liście morwy, na których pisano wiersze dla kochanków zamienionych w gwiazdy.

Issa:

people have gone
lanterns have died...
one leaf remains

ludzie odeszli
latarnie już wygasły ...
pozostaje liść

red-leaf ivy--
lipstick is applied
to the roof

czerwonolistny bluszcz--
szminka zastosowana
aż po dach

in leafy shade
gazing at the camellia...
croaking frog

w cieniu liści
patrząc na kamelię ...
rechocze żaba

the autumn fly's
final sleeping spot...
paulownia leaf

ostatnie miejsce
spoczynku jesiennej muchy...
liść paulownii

even the suckling
kitten watches...
falling leaf

nawet karmione
kociątko ogląda ...
spadający liść

one paulownia leaf
then two, three, four...
a downpour!

jeden liść paulownii
potem dwa, trzy, cztery ...
istna ulewa!

slapping the big
chrysanthemum's face...
falling leaf

klepiąc wielką
twarz chryzantemy...
spada liść

the treasured child's
wormy scribbles...
mulberry leaf

bezcenne robaczki
dziecięce bazgroły ...
na liściu morwy

blessedly serving
as a rosary holder...
the fallen leaf

cudownie służy
za futerał na różaniec...
spadły liść
Edytowane przez silva dnia 21.06.2016 19:09
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 21.06.2016 14:36
Dzięki :) to akurat mój kot pisał ;)

Pozdrawiam bezbłędnie ;)
Edytowane przez kkb dnia 21.06.2016 14:39
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 138
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 21.06.2016 13:11
Witaj kkb! Jeśli masz na myśli kolejność wersów, to jedynym ograniczeniem jest czytelność treści. Nie ma znaczenia, gdzie jest zapis obrazu, a gdzie autorska refleksja. Wszystko może być przemieszane.

PS. Czy jesteś dyslektykiem, czy też puźno to licentia poetica? :)

Pozdrawiam
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 21.06.2016 09:44
Witam :) Pytanie natury raczej technicznej.

czujny znaków
za często za późno
bocianów porządku

Czy haiku może być tak roztrzepane... jeśli ma poparcie w treści


czy musi być

czujny znaków
bocianów porządku
za często za późno

???

Z góry dzięki za odpowiedź. Pozdrawiam szybko

P.S, wiadomka że sylaby były sprawą trzecio rzędną, ale dużo takich się przewija.
Edytowane przez kkb dnia 21.06.2016 14:37
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 138
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 20.06.2016 14:43
:(( Okazuje się, że to mój błąd - przy przepisywaniu... Sorry, już poprawiłem!
Pozdrawiam również.
Edytowane przez Janusz dnia 20.06.2016 14:44
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1083
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 20.06.2016 14:18
Januszu, jak dobrze, że jesteś... Nie miałam pojęcia, że ona pisała haiku, znam ją z filmu. Haiku przecudnej urody, wybieram kampanulę, bo lubię elementy muzyczne.. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 20.06.2016 15:32
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 138
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 20.06.2016 13:08
Dzisiaj wybrane utworki Jadwigi Stańczakowej, (1919-1996), niewidomej pisarki i poetki, wieloletniej przyjaciółki Mirona Białoszewskiego. Jej teksty były tłumaczone m.in. na język... japoński :)

Słońce oświetla
jabłonki w bieli kwiatów
i chwasty w trawie

Kiść kampanuli
obwieszona dzwonkami
powietrze dzwoni

Sieci rybaków
rozpostarte nad piaskiem
morze wciąż czeka

Księżyc na falach
wyznacza srebrną drogę
łódź po niej płynie

Ścieżka prowadzi
na skalisty szczyt góry
droga jest kręta

Kalina płonie
spóźnionym żarem lata
czas zgasi ogień

Ktoś cisnął kamień
zadrgała tafla wody
i znów jest gładka

Staw w parku skuty
kamienną taflą lodu
a ryby żyją

Mam w ręce pióro
czeka zastygłe w ciszy
karta wciąż biała
Edytowane przez Janusz dnia 20.06.2016 14:45
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: przed Chrystytuso wieczne haiku rodziny Sraolin
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 19.06.2016 19:17
Bo anku dusi ciel sen

wyszedł cichutko
dyskretnie rozpłynął się
jeszcze nie wiedzą



Doktor Paihiwo go zna.

wyszedł za gładko
o włos zbyt soczyście
jest tajemnicą



:P:P:P
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 19:19
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 19.06.2016 18:59
Dziękuję Januszu :) poczytam sobie te info z innego wątku ;)mam kilka pomysłów ale musze się wczytać w instrukcje ;)

Pozdro :)
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 19:39
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: 2000
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 19.06.2016 18:57
cyfryzacja max
poradniki jak srać
przyszłość się ściąga
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
Janusz
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 138
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16
Dodane dnia 19.06.2016 17:24
Zgadzam się z silvą, masz potencjał, kkb. Mnie też bardzo spodobał się ten o śpiewie ptaków - wyśmienity pomysł :)

Pozdrówka
Edytowane przez Janusz dnia 19.06.2016 17:25
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1083
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 19.06.2016 17:21
Przegapiłam, już było 5122 wejścia. Dzisiaj kilka odsłon ropuchy.
Issa:

hey toad
the caterpillar will grow
and fly away!

hej ropucho
gąsienica urośnie
i odleci!

toad parents
bring their children...
evening purification

rodzice ropuch
przyprowadzają dzieci ...
wieczorne mycie

rainstorm--
an annoyed look
on the toad's face

burza z deszczem--
rozdrażnione spojrzenie
na twarzy ropuchy

lightning flash--
the toad
rubs his head

błysk pioruna --
ropucha
drapie się w głowę

looking like
"I can ride the mist"...
a toad

jakby mówiła
"Mogę jeździć na mgle" ...
ropucha

"Allow me to present myself--
I am the toad
of this thicket!"

"Pozwól mi się przedstawić --
Jestem ropucha
z tego gąszczu! "

even the deutzia shrub
is moved to tears...
the toad's grave

nawet krzew żylistka
jest poruszony do łez ...
grób ropuchy

summer seclusion--
every night the toad
comes calling

letnie ustronie--
każdej nocy ropucha
przychodzi nawołując
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 20:09
:) Jeśli tak to polecam

"Leśna mafia. Szwedzki thriller ekologiczny" Fajna książka, jak się jedzie przez Szwecje to widać jak prawdziwa, ba jak się wyjdzie dalej w las w Norwegii to też widać. Podobne społeczeństwa podobne problemy i sposoby ich rozwiązywania. :)
Edytowane przez kkb dnia 18.06.2016 20:17
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1083
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 18.06.2016 19:57
Kkb, masz potencjał. Najciekawsze to o braku śpiewu ptaków. Postaraj się trzymać układu 5-7-5. Przeczytaj ABC haiku Janusza (osobny wątek). Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor starzy umierają po -dziestce
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 18:53
żółte i czerwone liście
spadają powoli
najniechętniej

lub

żółte i czerwone liście
spadają powoli
jakby najniechętniej
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 14:34
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor Kłutnia
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 17:57
niebieski trzask
świeżość
już blisko

lub

świeżość niesie
niebieski trzask
ludzie schowani
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 14:31
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 17:21
kufle pełne
brakiem sumienia
ciepła woda

albo

puszki pełne
brakiem sumienia
ciepła woda
Edytowane przez kkb dnia 18.06.2016 17:21
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor 39 / DNA / Krew
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 17:10
dęby z koronami w ziemi
nie mogły
być trawą

LUB

nie mogły być trawą
dęby
z koronami w ziemi

kurcze korci mnie tytuł... 39
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 14:32
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor jak próbujesz się nie rozwieść
kkb
Użytkownik

Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15
Dodane dnia 18.06.2016 16:29
Dziękuję Silva i Januszu piszcie bez pardonu jeśli coś będę robił nie tak.

Wycięty las
za linią drzew
brak śpiewu ptaków.
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 14:32
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: HAIKU
silva
Użytkownik

Postów: 1083
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13
Dodane dnia 18.06.2016 14:38
Na dzisiaj coś o ptasich gniazdach.
Issa:

even birds
make their nests...
beggars under the bridge

nawet ptaki
budują swoje gniazda ...
żebracy pod mostem

saved from the fire
a nest in its beak...
the crow moves on

ocalona od ognia
z gniazdem w dziobie ...
przechodzi wrona

nestling--
even when people come
opening its mouth

pisklę--
nawet gdy ludzie podchodzą
otwiera dzióbek

baby swallows in the nest--
eyes glued
on the evening sky

mała jaskółka
w gnieździe oczy przyklejone
do wieczornego nieba

even the painted devil
won't look...little bird warming
the hawk's nest

nawet malowany diabeł
nie może patrzeć ... ptaszek ociepla
gniazdo jastrzębia

she keeps the nest
nice and neat...
widow bird

ptasia wdowa
utrzymuje gniazdo
ładne i zadbane ...

a bird making a nest
a temple being built...
when will they finish?

ptak buduje gniazdo
świątynia w trakcie budowy ...
kiedy skończą?

watching the hermit crab
stretching its neck?
bird with no nest

obserwuje kraba
wyciągając szyję
ptak bez gniazda
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 16 z 31 << < 13 14 15 16 17 18 19 > >>
Skocz do Forum:
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
IMAK
VIDEO MAGAZYN
ostatnie wydanie
GRUDZIEŃ 2013

I M A K
internetowy magazyn kulturalny

Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Mini-konkurs grudnio...
Świątecznie
Slam rocznica
Wyniki VI OKP im. Mi...
IV Ogólnopolski Konk...
Wyniki mini-konkursu...
Wyniki mini-konkursu...
Mini-konkurs listopa...
Październikowy mini-...
Mini-konkurs wrześni...
Użytkownicy
Gości Online: 18
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 021
Nieaktywowani Użytkownicy: 2
Najnowszy Użytkownik: Natalia22

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

44416380 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005