| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 20.06.2016 12:18 |
|
|
Januszu, jak dobrze, że jesteś... Nie miałam pojęcia, że ona pisała haiku, znam ją z filmu. Haiku przecudnej urody, wybieram kampanulę, bo lubię elementy muzyczne.. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 20.06.2016 13:32 |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 20.06.2016 11:08 |
|
|
Dzisiaj wybrane utworki Jadwigi Stańczakowej, (1919-1996), niewidomej pisarki i poetki, wieloletniej przyjaciółki Mirona Białoszewskiego. Jej teksty były tłumaczone m.in. na język... japoński :)
Słońce oświetla
jabłonki w bieli kwiatów
i chwasty w trawie
Kiść kampanuli
obwieszona dzwonkami
powietrze dzwoni
Sieci rybaków
rozpostarte nad piaskiem
morze wciąż czeka
Księżyc na falach
wyznacza srebrną drogę
łódź po niej płynie
Ścieżka prowadzi
na skalisty szczyt góry
droga jest kręta
Kalina płonie
spóźnionym żarem lata
czas zgasi ogień
Ktoś cisnął kamień
zadrgała tafla wody
i znów jest gładka
Staw w parku skuty
kamienną taflą lodu
a ryby żyją
Mam w ręce pióro
czeka zastygłe w ciszy
karta wciąż biała
Edytowane przez Janusz dnia 20.06.2016 12:45 |
|
|
| Autor |
RE: przed Chrystytuso wieczne haiku rodziny Sraolin |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 19.06.2016 17:17 |
|
|
Bo anku dusi ciel sen
wyszedł cichutko
dyskretnie rozpłynął się
jeszcze nie wiedzą
Doktor Paihiwo go zna.
wyszedł za gładko
o włos zbyt soczyście
jest tajemnicą
:P:P:P
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 17:19 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 19.06.2016 16:59 |
|
|
Dziękuję Januszu :) poczytam sobie te info z innego wątku ;)mam kilka pomysłów ale musze się wczytać w instrukcje ;)
Pozdro :)
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 17:39 |
|
|
| Autor |
RE: 2000 |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 19.06.2016 16:57 |
|
|
cyfryzacja max
poradniki jak srać
przyszłość się ściąga |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 19.06.2016 15:24 |
|
|
Zgadzam się z silvą, masz potencjał, kkb. Mnie też bardzo spodobał się ten o śpiewie ptaków - wyśmienity pomysł :)
Pozdrówka
Edytowane przez Janusz dnia 19.06.2016 15:25 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 19.06.2016 15:21 |
|
|
Przegapiłam, już było 5122 wejścia. Dzisiaj kilka odsłon ropuchy.
Issa:
hey toad
the caterpillar will grow
and fly away!
hej ropucho
gąsienica urośnie
i odleci!
toad parents
bring their children...
evening purification
rodzice ropuch
przyprowadzają dzieci ...
wieczorne mycie
rainstorm--
an annoyed look
on the toad's face
burza z deszczem--
rozdrażnione spojrzenie
na twarzy ropuchy
lightning flash--
the toad
rubs his head
błysk pioruna --
ropucha
drapie się w głowę
looking like
"I can ride the mist"...
a toad
jakby mówiła
"Mogę jeździć na mgle" ...
ropucha
"Allow me to present myself--
I am the toad
of this thicket!"
"Pozwól mi się przedstawić --
Jestem ropucha
z tego gąszczu! "
even the deutzia shrub
is moved to tears...
the toad's grave
nawet krzew żylistka
jest poruszony do łez ...
grób ropuchy
summer seclusion--
every night the toad
comes calling
letnie ustronie--
każdej nocy ropucha
przychodzi nawołując |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 18:09 |
|
|
:) Jeśli tak to polecam
"Leśna mafia. Szwedzki thriller ekologiczny" Fajna książka, jak się jedzie przez Szwecje to widać jak prawdziwa, ba jak się wyjdzie dalej w las w Norwegii to też widać. Podobne społeczeństwa podobne problemy i sposoby ich rozwiązywania. :)
Edytowane przez kkb dnia 18.06.2016 18:17 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.06.2016 17:57 |
|
|
|
Kkb, masz potencjał. Najciekawsze to o braku śpiewu ptaków. Postaraj się trzymać układu 5-7-5. Przeczytaj ABC haiku Janusza (osobny wątek). Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
starzy umierają po -dziestce |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 16:53 |
|
|
żółte i czerwone liście
spadają powoli
najniechętniej
lub
żółte i czerwone liście
spadają powoli
jakby najniechętniej
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 12:34 |
|
|
| Autor |
Kłutnia |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 15:57 |
|
|
niebieski trzask
świeżość
już blisko
lub
świeżość niesie
niebieski trzask
ludzie schowani
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 12:31 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 15:21 |
|
|
kufle pełne
brakiem sumienia
ciepła woda
albo
puszki pełne
brakiem sumienia
ciepła woda
Edytowane przez kkb dnia 18.06.2016 15:21 |
|
|
| Autor |
39 / DNA / Krew |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 15:10 |
|
|
dęby z koronami w ziemi
nie mogły
być trawą
LUB
nie mogły być trawą
dęby
z koronami w ziemi
kurcze korci mnie tytuł... 39
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 12:32 |
|
|
| Autor |
jak próbujesz się nie rozwieść |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 14:29 |
|
|
Dziękuję Silva i Januszu piszcie bez pardonu jeśli coś będę robił nie tak.
Wycięty las
za linią drzew
brak śpiewu ptaków.
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 12:32 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.06.2016 12:38 |
|
|
Na dzisiaj coś o ptasich gniazdach.
Issa:
even birds
make their nests...
beggars under the bridge
nawet ptaki
budują swoje gniazda ...
żebracy pod mostem
saved from the fire
a nest in its beak...
the crow moves on
ocalona od ognia
z gniazdem w dziobie ...
przechodzi wrona
nestling--
even when people come
opening its mouth
pisklę--
nawet gdy ludzie podchodzą
otwiera dzióbek
baby swallows in the nest--
eyes glued
on the evening sky
mała jaskółka
w gnieździe oczy przyklejone
do wieczornego nieba
even the painted devil
won't look...little bird warming
the hawk's nest
nawet malowany diabeł
nie może patrzeć ... ptaszek ociepla
gniazdo jastrzębia
she keeps the nest
nice and neat...
widow bird
ptasia wdowa
utrzymuje gniazdo
ładne i zadbane ...
a bird making a nest
a temple being built...
when will they finish?
ptak buduje gniazdo
świątynia w trakcie budowy ...
kiedy skończą?
watching the hermit crab
stretching its neck?
bird with no nest
obserwuje kraba
wyciągając szyję
ptak bez gniazda |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 18.06.2016 12:06 |
|
|
Kkb, witaj wśród haikowiczów, też lubię tęczę. Haiku Issy o tęczy znajdziesz na str. 6. Pozdrawiam.
Edytowane przez silva dnia 18.06.2016 13:07 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 18.06.2016 08:58 |
|
|
Niezłe jako haiku-images. Ale pierwsza wersja (bez 1 os. l.p.).
Pozdrawiam |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 08:28 |
|
|
Lub tak, ale nie wiem czy to haiku
Maluję światłem
nie tracę czasu
tęcza. |
|
|
| Autor |
Wybaczanki taty natury |
kkb
Użytkownik
Postów: 161
Miejscowość: Poznań
Data rejestracji: 06.11.15 |
| Dodane dnia 18.06.2016 08:26 |
|
|
Maluje światłem
nie traci czasu
tęcza.
Edytowane przez kkb dnia 19.06.2016 12:33 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1774
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 17.06.2016 20:39 |
|
|
Na pewno masz rację, ale mnie ten wers nie przypadł do gustu... Wracam z uporem maniaczki do Issy. Dzisiaj o strzyżykach:
fighting the mountain wind
on foot...
a wren
walcząc z górskim wiatrem
pieszo...
strzyżyk
little wren
despite your cheeping
the day ends
mały strzyżyku
mimo twojego kwilenia
dzień się kończy
breaking out in song
at the evening rain...
wren
wyrywa się piosenką
w wieczornym deszczur30;
strzyżyk
in the plum tree
are you praying hard
wren?
na drzewie śliwy
czy modlisz się żarliwie
strzyżyku?
little wren
in falling rain drenched
to the bone
mały strzyżyk
w padającym deszczu
przemoknięty do cna
thin wall--
from the mouse's hole
a wren!
cienka ściana--
z mysiej dziury wygląda
strzyżyk! |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)