| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 14.05.2016 12:58 |
|
|
Dzisiaj coś o chmurach.
Issa:
windblown clouds--
the fires of burning fields
bring sunset
chmury na wietrze
i ognie z płonących pól
przynoszą zachód
have celestial maidens
descended to earth?
blossom cloud
czy to niebiańskie
dziewice zstąpiły na ziemię
chmura kwiecia
billowing clouds--
the mountains in the rain
all black
falujące chmury
góry spowite deszczem
wszystko w czerni
waterfall's mist--
even here, off to the side
blossom cloud
mgła wodospadu
nawet tutaj na uboczu
chmura kwiatów
the swimming flea
thinks to reach them...
peaks of clouds
pływająca pchła
myśli że do nich dotrze ...
szczyty chmur
the cherry tree
that made blossom clouds
becomes charcoal
drzewo wiśni
zrodziło chmurę kwiatów
staje się węglem
"Look! that cloud
looks like Mount Fuji!"
the crow caws
"Spójrz! Ta chmura
wygląda jak góra Fudżi! "
kracze wrona
cloud becomes a mountain
becomes
a cloud
chmura staje się górą
góra staje się chmurą
i tak dalej
less high
than the sins of men...
peak of a cloud
mniej wysoki
niż ludzkie grzechy...
szczyt chmury |
 
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 13.05.2016 19:03 |
|
|
światło odkrywa
uduchowienie twarzy
struny i smyczek |
|
|
| Autor |
RE: Haiku - images |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 13.05.2016 18:16 |
|
|
noc wyrzeźbiła
ze światła i muzyki
twarz pełną blasku
światło i dźwięki
przeniknęły ciemności
czerń już tylko w tle
świetlista dama
przyzywa do siebie miłość
melodią nocy
melodia skrzypiec
wydobywa z ciemności
przymknięte oczy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 13.05.2016 17:18 |
|
|
Już było 2225 wejść. Pozdrawiam.
nitki pajęcze
snute tak metodycznie
pułapka śmierci |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 12.05.2016 15:15 |
|
|
Wszystkie ciekawe - a w szczególności pierwsze i drugie.
Pozdrawiam |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 12.05.2016 15:01 |
|
|
garstka zapachu
konwaliowy bukiecik
syn przyniósł mamie
perły zwieszone
z cieniuteńkich łodyżek
zwykła konwalia
setki krzyżyków
zebrane w piramidki
bzy rozedrgane
piramidki bzów
białe oraz liliowe
w nimbie zapachu
|
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 11.05.2016 17:33 |
|
|
Dzisiaj coś o kormoranach, ale nie tych wolnych, tylko o wykorzystywanych przez rybaków do połowów, to dość okrutny proceder.
Issa:
the weary cormorant
sees off the cuckoo
in the sky
zmęczony kormoran
widzi niecną kukułkę
na tle błękitu
pitter-patter rain--
a wild cormorant mother
cries on a branch
bębnienie deszczu
dzika kormoranica
płacze na gałęzi
dewdrop world--
clinging to dewdrops...
cormorant fishermen
świat kropli wody
trzymających się kropli
rybacy i kormoran
after a scolding
the weary cormorants
dive again
po strofowaniu
zmęczone kormorany
nurkują znowu
my favorite cormorant
again floats up
with an empty beak
mój ulubiony
kormoran wynurza się
znów z pustym dziobem
a free cormorant
also comes to feast...
at the cage
wolny kormoran
także obchodzi święto
niestety w klatce |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 11.05.2016 14:04 |
|
|
|
Uroku pełne... :-) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 11.05.2016 13:29 |
|
|
Już było 2134 wejścia. Pozdrawiam Autorów i Czytelników.
lampki dmuchawców
świecą ulotnym blaskiem
wiatr go wygasi
pszczoła na mleczu
przypięta jakby broszka
pokryta złotem
ważka Cartiera
lśni błystkami brylantów
gdzie im do rosy |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 11.05.2016 11:27 |
|
|
jadowity wąż
wyskoczył z czarnej chmury -
umarło drzewo
płatki białych róż
na czarnym fortepianie -
nadeszła zima
kwiatowy ogród -
rozrzucone po ziemi
odłamki tęczy.
księżycowa noc -
darowane ciemnościom
skradzione światło.
Edytowane przez Janusz dnia 11.05.2016 11:27 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.05.2016 21:49 |
|
|
A oto kolejne haiku Teresy Grochowskiej, wymyślone podczas jazdy samochodem:
kwiat budzi rozkosz
rozedrgany koliber
spija sok życia
|
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.05.2016 18:18 |
|
|
|
silva napisał/a:[/b]
Haiku ma dawać radość obcowania ze słowem i opiewanym nim światem, więc warto zrezygnować z niesnasek, życie na nie za krótkie.
Silva, teoretycznie masz rację, ale praktycznie jest jak jest... :-( Dlatego stworzyłem własny portal, w którym przed zarejestrowaniem kogoś sprawdzam, z kim przyjemność. I nie dopuszczam osób konfliktowych czy też zwykłych internetowych trolli...
Pozdrawiam
Edytowane przez Janusz dnia 10.05.2016 18:18 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.05.2016 18:00 |
|
|
|
Haiku ma dawać radość obcowania ze słowem i opiewanym nim światem, więc warto zrezygnować z niesnasek, życie na nie za krótkie. Jest tu miejsce i dla bronmusa, i dla Janusza, i dla każdego, kto chce spróbować pisania haiku i ich czytania. Pozdrawiam Autorów i Czytelników, licznik już przekroczył 2000. |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 10.05.2016 17:51 |
|
|
Moje osiągnięcia ?... żadne. Po pierwsze - piszę nie po to, by startować w jakichkolwiek konkursach. Już samo przechwalanie się tym, jest na poziomie profesury niejakiej Pawłowicz, lub doktoratów jej kolegów, czyli pp. Kaczyńskiego i Dudy. Również nie mam zamiaru dyskutować z osobnikiem, o tak nadętym ego. Zatem żegnam towarzystwo z adresu HAIKU...
EOT |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.05.2016 17:35 |
|
|
Bronmusie, mam prośbę, żebyś mnie nie pouczał, co jest haiku a co nie jest. Ja tym tematem zajmuję się już od 15 lat. W tym czasie startowałem w ponad 20 konkursach haiku, również międzynarodowych i w wielu z nich odnosiłem sukcesy. Jestem również autorem kilku opracowań na temat haiku (jeden z moich esejów, ukierunkowany na początkujących adeptów haiku, niedługo tutaj opublikuję) I gwarantuję Ci, że przeczytałem na ten temat jakieś kilka tysięcy stron wielu poważnych autorów, również spoza Polski. Krótko mówiąc, moja wiedza daleko wykracza poza zakres, jaki oferuje profesor Google. Powiedz mi, jakie Ty masz osiągnięcia, a wtedy zobaczę, czy możesz być partnerem do dyskusji ze mną.
Miłego dnia
Edytowane przez Janusz dnia 10.05.2016 18:26 |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.05.2016 17:06 |
|
|
Bo to są haiku współczesne, niestroniące od metaforyzacji... Jestem za różnorodnością, a każdy może wybrać to, co mu odpowiada. Pozdrawiam.
Dzisiaj coś o czaplach.
Issa:
picking herbs
the heron also
seems lonely
zbierając zioła
wydaje się samotna
także ta czapla
hilltop pheasant
are you jealous of the heron's
style?
bażancie ze wzgórz
czy jesteś zazdrosny
o godność czapli
heron on a post--
butterflies in a breathless
flurry
czapla na straży
motyle tracą oddech
wokół poruszenie
cicadas chirr
herons stand at attention...
temple sitting room
cykady dźwięczą
czaple stoją na baczność ...
świątynny salon
heron on a post
gazing down, it seems
at dewdrops
czapla na straży
patrzy w dół oczarowana
kroplami rosy
herons, crows, sparrows
all enjoying
the water's warmth
czaple wrony wróble
wszystkie razem się cieszą
z ciepła wody
because it's Mount Fuji
the heron's stride
is long
to góra Fuji
dlatego kroki czapli
są takie długie |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
bronmus45
Użytkownik
Postów: 600
Miejscowość: Szczecinek
Data rejestracji: 17.11.15 |
| Dodane dnia 10.05.2016 15:33 |
|
|
|
Te treści nie mają nic, ale to nic wspólnego z haiku. Są to najzwyklejsze w świecie miniaturki białych wierszy. I nic poza ilością sylab nie upodabnia ich do szlachetnej - acz nie przez wszystkich rozumianej - atmosfery literatury haiku... |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.05.2016 15:30 |
|
|
|
U Ciebie co najmniej tak samo :-) |
|
|
| Autor |
RE: HAIKU |
silva
Użytkownik
Postów: 1642
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 10.05.2016 15:15 |
|
|
Ale tu pięknie u Ciebie, Januszu!
zroszone pąki
w nich tajemnica- szafran
najdroższa z przypraw
zima pozwala
przebiśniegom obudzić
trójpłatkowe sny
wieczny gobelin
wchłonie urok krokusów
nitka po nitce
Edytowane przez silva dnia 10.05.2016 15:17 |
|
|
| Autor |
RE: Haiku-images |
Janusz
Użytkownik
Postów: 143
Miejscowość: Piaseczno
Data rejestracji: 16.04.16 |
| Dodane dnia 10.05.2016 14:42 |
|
|
każdy kwiat inny
różnorodność w jedności
rosa ta sama
woda i światło -
tak mało trzeba kwiatom
do pełni szczęścia
dobre krokusy
darujcie trochę rosy
przebiśniegowi
życiodajny deszcz
przyniósł nadzieję kwiatom
na długie życie |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)