poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMPoniedziałek, 07.07.2025
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Co to jest poezja?
Limeryki
Bank wysokooprocento...
playlista- niezapomn...
Forma strony interne...
HAIKU
Poezja dla dzieci
FRASZKI
"Na początku było sł...
Czy to tu dzień dobr...
Ostatnio dodane Wiersze
Będzie cudnie
O pewnym marszałku
Mądrość
Sonet chiński
Ostatni seans przed ...
Metronom dla wtajemn...
Herbata z drugiego p...
dostałem dziś alert
Zakola
W oczach twoich
Wiersz - tytuł: Waitining
Czekam....
Czekałem, od długiego czasu już czekam
w ciemności szarych wież
w ciemności deszczowych wież
Będziesz mnie widzieć zawsze
Aż pewnego dnia powróci
Zza morz i lądów
Zza lądów i morz
By skraść mnie na pniach drzew
Powróci pełny pyłu
W cieniu czarnych wież
Powróci niebieski wiatr
By napełnić zranione serce
I zostanę odepchnięty przez jego podmuch
Daleko , przez jego wir do innego lądu
I zostanę odepchnięty przez jego oddech
Daleko , przez jego wir gdziekolwiek mnie popchnie
Gdziekolwiek zechce ,z dala od tego świata
Pomiędzy morza i gwiazdy...
Dodane przez lopinho888 dnia 17.04.2009 01:47 ˇ 4 Komentarzy · 465 Czytań · Drukuj
Komentarze
mastermood dnia 17.04.2009 08:03
znowu tytuł po "obcemu" , ale tym razem dodatkwo z błędem - nie uchodzi!
Christos Kargas dnia 17.04.2009 11:28
nic
lopinho888 dnia 17.04.2009 12:59
tytuł celowo obco zniekształcony, a co do twojego "nic" Christos posłuchaj tego i powtórz swoje NIC, http://www.youtube.com/watch?v=J9E-rAS8UZw wiersz jest wolnym tlumaczeniem z dialektu Bretońskiego
Christos Kargas dnia 17.04.2009 13:23
Tytuł celowo zniekształcony? jaki to ów cel, bo nie mogę jakoś odgadnąć.
Wiersz jest tłumaczeniem? Czy oryginał jest twojego autorstwa? Jeśli nie, czy masz prawa autorskie do upublicznienia tłumaczenia? Dlaczego podajesz to jako twój wiersz? Jeśli tak, czy uważasz, że to wierne tłumaczenie i czy oryginał ma takie same walory artystyczne?
Muzyka, którą mi zapodałaś (czy oni śpiewają ten wiersz?) taka sobie, poruszam się na innych obszarach estetycznych, ale cóż, piosenka rządzi się innymi prawami. czy w oryginale też nie ma ani rytmu, ani porządnych rymów?
Niezależnie od odpowiedzi na powyższe zapytania, należałoby tutaj zaznaczyć jednoznacznie, że czytelnik dostaje tutaj konkretny tekst bez konotacji i podaje swoja wrażenia z lektury tego właśnie tekstu:
Pod względem formalnym tekst nic mi nie dał.
Pod względem językowym tekst nic mi nie dał.
Pod względem estetycznym tekst nic mi nie dał.
Pod względem przekazu tekst nic mi nie dał.
Pod względem refleksji tekst nic mi nie dał.
itd. itp.
Co posumowałem powyższym pierwszym komentarzem, którego podtrzymuję.
Oczywiście to jednostkowy głos konkretnego czytelnika omawiający jego wrażenia z lektury konkretnego tekstu.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
XLV Konkurs Poetycki...
Wieczór debiutu ksią...
Turniej jednego wier...
Szacunek dla tych, k...
Jubileusz
XII OKP im. Michała ...
OKP Festiwalu Litera...
VII OK Poezji dla Dz...
OKP "Środek Wyrazu" ...
XVIII Konkurs Litera...
Użytkownicy
Gości Online: 30
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 0
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

78063275 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005