poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"Poniedziałek, 10.08.2020
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
Ewangelia wg Łukasza...
Rozważania o duszy
Z dusznością dusz
Trans misje
Pamiętajmy o ogrodach
"poza lasami i dalek...
) Ani (zabawa słowem)
rozstaje
Podróż W Nieznane
nie|ma|cię.
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
,, limeryki"
slam?
Co to jest poezja?
Parafrazy
Limeryki
Pamiętam
Gdzie wydać tomik?
playlista- niezapomn...
"Na początku było sł...
FRASZKI
Licznik odwiedzin
[licznik]
Wiersz - tytuł: JOHN DONNE (1572-1631): A Burnt Ship (ang. > pol.)
Płonący okręt

Z płonącego okrętu, co tylko w ten sposób,
Że by zatonął, mógł się ratować z pożogi,
Wyskoczyli żeglarze, ale okręt wrogi
Był tuż i wypalono, więc nie uszli losu;
I tak cała załoga spotkała śmierć zdradną -
Ci wpłynęli pod ogień, ci w ogniu szli na dno.

I oryginał:

A Burnt Ship


Out of a fired ship, which by no way
But drowning could be rescued from the flame,
Some men leap'd forth, and ever as they came
Near the foes' ships, did by their shot decay;
So all were lost, which in the ship were found,
They in the sea being burnt, they in the burnt ship drown'd.

Dodane przez Maciek Froński dnia 04.07.2020 15:29 ˇ 6 Komentarzy · 134 Czytań · Drukuj
Komentarze
Janusz dnia 04.07.2020 16:05
Wiersz stary jak jego autor, ale myśl niezmiennie aktualna - są sytuacje, z których nie ma dobrego wyjścia... :)
Moc pozdrowień.
silva dnia 04.07.2020 17:24
Płomienie na okręcie to podwójna tragedia, niestety, życie takie zna... Tu jeszcze wrogie działa. Pozdrawiam.
aleksanderulissestor dnia 04.07.2020 23:01
-:))))

z płonącego statku ujść cało nie sposób
trzeba go zatopić ratując z pożogi
w końcu musisz skoczyć wprost pod ogień wrogi
tak czy też inaczej nie oszukasz losu

albo legniesz na dnie w płonącym okręcie
albo na powierzchni rozstrzelany będziesz

myślę że taka jest myśl przewodnia

pozdrawiam -:))))
Maciek Froński dnia 05.07.2020 08:42
Dziękuję za wszystkie komentarze :)
małgorzata sochoń dnia 07.07.2020 16:14
Podoba mi się. :)
Maciek Froński dnia 19.07.2020 11:03
:)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
IMAK
VIDEO MAGAZYN
ostatnie wydanie
GRUDZIEŃ 2013

I M A K
internetowy magazyn kulturalny

Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
VIII OKP im. Michała...
Ogólnopolski konkurs...
XIV TURNIEJ POETYCKI...
XV OGÓLNOPOLSKI KON...
II OPK JEDNEGO WIERS...
Małopolska Nagroda P...
V OKP Wiersza Klasyc...
XL OKP "O Laur Jabło...
Minikonkurs na ferie...
Konkurs o "Cisową ga...
Użytkownicy
Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 156
Nieaktywowani Użytkownicy: 1
Najnowszy Użytkownik: adrolejn

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

56815946 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005