| Autor |
RE: parafrazy |
Alfred
Użytkownik
Postów: 554
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 12.05.2022 22:33 |
|
|
starzy poeci są jak rącze konie
którym wędzidło i uzda nie wadzi
kiedy podkują swoich kopyt dłonie
potrafią każdą przeszkodę (głupotę) przesadzić...
Pozdrawiam serdecznie 😊🐢🍻🌹 |
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
abirecka
Użytkownik
Postów: 990
Miejscowość: Wieliczka
Data rejestracji: 01.06.11 |
| Dodane dnia 12.05.2022 22:21 |
|
|
|
aleksanderulissestor napisał/a:
-:))
z podwórka- co to jest poezja
stare poetki są jak stare szkapy
rzekła sam apollo w podeszłym już wieku
gdy jest się w latach poniekąd jak satyr
czas się miarkować mój dobry człowieku
i mógłbym skończyć tę tyradę na tym
mając w powadze tę megalomanię
za takie dictum należą się baty
nie wiem co zrobią obrażone panie
starzy poeci to ledwie atrapy
wielu się łasi ale nikt nie słucha
minął czas kiedy naród wpadał w zachwyt
lepiej więc sobie nowe hobby szukaj
-:))
Parafrazowiczowi źle się odczytało / zrozumiało / zapętliło / poniosło [niepotrzebne skreślić albo oddzielić przecinkami?]
Cytat pochodzi z [zaznaczyłam uczciwie]:
https://pisarze.pl/2022/05/03/stefan-jurkowski-sa-dni-ikony-przedwieczne-aleksander-nawrocki1940-2022/
Pisać tak nieładnie o Umarłym? Ojej :(((
P.S. Dzięki Bogu skromna abirecka to żadna po(ł)etka, natomiast jako kobieta [PESEL tu obojętny] podpisuje się pod spostrzeżeniami śp. Pana Aleksandra Nawrockiego swoją prawą, jeszcze całkiem sprawną, bo niezreumatyzowaną, rączyną ;)
"Na początku było Słowo, a słowo było u Boga i Bogiem było Słowo..." (Prolog Ewangelii wg św. Jana) |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 12.05.2022 20:32 |
|
|
-:))
z podwórka- co to jest poezja
stare poetki są jak stare szkapy
rzekł sam apollo w podeszłym już wieku
gdy jest się w latach poniekąd jak satyr
czas się miarkować nie stawać na przekór
i mógłbym skończyć tę tyradę na tym
mając w pogardzie tę pyszałkowatość
za takie dictum należą się baty
nie wiem co panie zrobią ci zaś za to
starzy poeci to ledwie atrapy
wielu się łasi ale nikt nie słucha
minął czas kiedy naród wpadał w zachwyt
wszczynając grandę ludzi nie oszukasz
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 23.05.2022 11:48 |
   
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 10.05.2022 19:02 |
|
|
-:))
za willy nelsonem- city of new orleans
,,nowy orlean'' chluba całej illinois
ruszył z kankakee nim się zaczął dzień
kilka wagonów w nich piętnastu nas kowboi
trzech konduktorów worków z pocztą pięć
i tak zaczęła się ma piękna odyseja
przez południowy roponośny stan
za oknem obraz ciągle nam się w inny zmieniał
fabryki pola domy setki farm
tu pracujący w pocie czoła na kolejach
tam cmentarzyska porzuconych aut
refren
dzień dobry ameryko hej jak się masz
poznajesz mnie to ja twój nieodrodny syn
jadę pociągiem nazywanym ,,new orleans''
nim zajdzie słońce znów pokona pięćset mil
jadę pociągiem zwanym ,,new orleans''
nim zajdzie słonce znów pokona pięćset mil
w kantynie grałem ze staruszkiem na zapałki
choć nienawidzę w sumie w karty grać
pociąg połykał trasę niczym transatlantyk
z butelką w ręku nim poszedłem spać
dzieci biegały jak szalone po pulmanie
matka tuliła siostrę ich do snu
czeka ich spory problem z porannym wstawaniem
na zewnątrz słychać było wiatru szum
refren
czas szybko mijał w kojo w ,,nowym orleanie''
w memphis w tennessee ciuchcię zmienią nam
w połowie drogi więc dotrzemy tuż nad ranem
wzdłuż missisipi pociąg jak czort gna
miasta i ludzie śpią skompani w czarnym mroku
tu jednostajny stukot ciężkich kół
konduktor nuci jakąś swoją pieśn na boku
pociąg dojedzie na tle rannych zórz
refren
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 12.05.2022 18:58 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 06.05.2022 16:54 |
|
|
-:))
za maćkiem frońskim
paryż mnie wita roześmiany wzrokiem
jestem przejazdem nieostatni raz
wielkie witryny aleje szerokie
głodny atrakcji lecz goni mnie czas
patrzę na ludzi ni smutku ni strachu
wre niczym w ulu całkiem inny świat
kto by pomyślał tak wygląda zachód
nie ma porównań nie ma sensu łgać
chodzę po mieście jak zaczarowany
zamykam oczy nastrój wciąga mnie
szumią mi wokół wiekowe kasztany
a siwe brzozy oferują cień
na skrajny przełom jestem już za stary
lecz nie przestaję o przyszłości śnić
kocham te parki paryskie bulwary
tu nawet kloszard może pięknie żyć
kocham te parki paryskie bulwary
szkoda wyjeżdżam góra za trzy dni
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 12.05.2022 20:05 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 18.04.2022 18:25 |
|
|
-:))
knopfler (w- 2)
piekło nas ściga odkąd kreml zapłonął
hordy kozaków kontynuują rzeź
rozbite pułki bezdrożami ciągną
martwych kamratów pokrył kopny śnieg
dziś wielka armia to skóra i kości
stado zmarzniętych głodujących hien
mężnie walczących o resztki żywności
kto będzie syty decyduje pięść
uwiódł nas wszystkich żarem swych obietnic
hiszpańskie plaże sumeryjski skarb
uwierzyliśmy jak te małe dzieci
na zew szaleńca ruszyliśmy w świat
w bitwie cesarzy postradałem oko
w przyszłości czeka mnie żebraczy los
nie chcę już służyć zbawcom i prorokom
do akwitanii tęsknię tam mój dom
co dzień się modlę o bezpieczny powrót
w objęcia żony na francuski brzeg
niech już ta wojna skończy wszystkie wojny
co tuczą wielkich małym niosąc smierć
nie będzie fanfar chcieć już nie wystarczy
ni żadnych fortun z kolonialnych drak
do końca świata wszyscy będą walczyć
o to kto komu ile co tam skradł
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 24.04.2022 19:59 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 13.04.2022 15:05 |
|
|
-:))
knopfler- done with bonaparte
rozmarzło piekło odkąd moskwa płonie
kozacy rąbią naszych na kawałki
dokoła trupy wnet nadejdzie koniec
żywi się modlą i zazdroszczą zmarłym
dziś wielka armia to żałosna banda
odzianych w łachy wściekłych głodomorów
jak szczury kradną sobie resztki jadła
walcząc na pięści na szczątkach taborów
refren
od złego zbaw nas panie nasz
okaż poparcie sługom swym
nasze pragnienia znasz od lat
tyrana zrzucić pomóc chciej
ze szczytów władzy już go strąć
poczem w piekielny ogień wrzuć
niech zaprzestanie wojny knuć
zasłużył sobie srogi bądź
czego to on nam nie obiecał dotąd
hiszpańskie niebo czy egipskie piaski
a pod austerlitz utraciłem oko
do dzisiaj czuję cięcie tamtej szabli
gdy szliśmy w ciemno za kurdupla głosem
żyłem wraz z żoną w cudnej akwitanii
teraz samotnie walczy z ciężkim losem
a ja jak widać nadal walczę za nic
refren
modlę się za nią jestem jej to winien
o rychły powrót na francuską ziemię
niechaj ta wojna skończy wszystkie inne
ja wiem już dobrze że bez wojen lepiej
synowi memu jak nie wrócę powiedz
jak straszną rzeczą jest wszczynanie wojen
jak mały podły i szalony człowiek
rujnuje życie i przyszłość pokoleń
refren
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 19.04.2022 10:21 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 06.04.2022 19:51 |
|
|
-:))
za żanną biczewską
dla chwały chrysta byliśmy wybrani
żadnym sposobem nas nie można zgnieść
sierpami kłuci gwiazdą oświecani
lecz naszym znakiem był i będzie chrzest
refren
do wiary szliśmy po cierniowej drodze
znamy niewolę szlachtowano nas
jesteśmy ruski naród ruski człowiek
z każdej tragedii potrafimy wstać
jesteśmy ruski naród ruski człowiek
z każdej tragedii potrafimy wstać
przysięgaliśmy carom krzyż całując
doczekaliśmy się podstępnych zdrad
wróg nas rozproszył w świecie w twarz nam plując
jak judejczykom nam ojczyznę skradł
refren
do chrysta szliśmy...
na ciele rosji jątrzą się wciąż rany
lecz światło chrysta nam oświetla mrok
jeśli napadnie na nas znów poganin
z krzyżem na piersi pokonamy go
refren
do wiary szliśmy...
z adwersarzami zakończymy dialog
wspólnie na zgodę przepijemy żal
białoruś z ukrainą z rosją całą
trzy heroinie odbudują kraj
refren
do wiary szliśmy...
już aniołowie grają nam na bitwę
za wiarę cara walcz i nie bądź tchórz
walcz swą pokorą walcz swoją modlitwą
aż zmartwychwstanie pani święta ruś
refren
do wiary szliśmy...
święto uczcimy głośno bijąc w dzwony
usłyszy o nas cały znany świat
weźmiemy w ręce krzyże i ikony
i namaścimy ruskiego cara
refren
do wiary szliśmy...
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 10.04.2022 17:58 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 04.04.2022 11:07 |
|
|
-:))
za leśmianem
męczy mnie ta historia tkwi mi jak kołek w głowie
rzecz o dwojgu podrostków co się mieli ku sobie
dzień radosny dzień pierwszy kolejnego spotkania
stał się dla nich tragedią dniem nagłego rozstania
nie widzieli się wieki z czyjejś winy i woli
czas im dłużył się srodze kazał żyć w melancholii
gdy spotkali się w końcu to nie wiedząc nic o tym
wpadli jak śliwka w kompot w nadzwyczajne kłopoty
na oiomie dwa łóżka na oiomie dwa cienie
w izolatce przeszklonej niespodziane więzienie
wnet umarli oboje w beznadziei bez grzechu
niczym kwiaty w wazonie bez marnego uśmiechu
czerwień ust ich wygasła wywietrzała uroda
i pobledli tak bardzo jak nikt dotąd nie pobladł
może miłość by mogła ich wybawić od śmierci
ale miłość też zmarła porzucając swe dzieci
tylko bóg mógł im zwrócić utracony już żywot
ale dla nich umarłych łaski boga nie było
więc usnęli na wieczność oczekując nagrody
choć od dawna na cuda nie ma dobrej pogody
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 10.04.2022 10:58 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 01.04.2022 13:32 |
|
|
-:))
za asnykiem
luba dziewczyno to wiem napewno
nie tylko czar twój za serce chwyta
więc gdy chcesz szczęścia chcesz być królewną
wybierz na męża dorobkiewicza
nie bierz poety to czysta strata
poezja w życiu to katastrofa
będzie z kumplami po knajpach latał
grał ci na nerwach wracał bez grosza
tobie potrzebny człowiek stateczny
co cię pokocha bardziej niż siebie
ciężko pracując zadba o dzieci
w najgorszej chwili cię nie zawiedzie
naiwnych tęsknot zgaśnie wnet płomień
pierzchną marzenia którymi żyjesz
w końcu kpić będziesz z młodzieńczych rojeń
decyduj prędko zanim przytyjesz
rychło zrozumiesz jaka jest prawda
włócząc się jachtem po bożym świecie
że poślubiając trzos fabrykanta
wzmacniasz natchnienie w panu poecie
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 10.04.2022 18:19 |
|
|
| Autor |
RE: parafrazy |
Alfred
Użytkownik
Postów: 554
Miejscowość: Nysa
Data rejestracji: 06.11.14 |
| Dodane dnia 31.03.2022 20:51 |
|
|
Aleksandrze
ponadczasowa
wrażliwość Asnyka
tych co tu goszczą
aż do cna przenika
znamienita parafraza
Miej się dobrze . Pozdrawiam serdecznie 😊🐢🍻 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 30.03.2022 19:12 |
|
|
-:))
z asnyka
starczy iskierka mości dobrodzieje
a nie zostanie kamień na kamieniu
prochy istnienia mroczny wiatr rozwieje
piękno przeminie naraz w okamgnieniu
jeśli nie teraz to doprawdy kiedy
jeśli w nas samych nie zbudzi się opór
nie unikniemy czającej się biedy
nie ma drugiego grajdołka na boku
nie takie jutro każdy chce dla siebie
kolejnej szansy nikt nam więcej nie da
dalsze milczenie rychło nas pogrzebie
czy wszelka wartość musi być na sprzedaż
życie to radość spełnione marzenie
prawa własności nikt do szczęścia nie ma
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 31.03.2022 19:41 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 24.03.2022 12:58 |
|
|
-:))
za okudżawą- ach coś nie chce mi się wierzyć
nie mogę wciąż uwierzyć że brałem udział w wojnie
a teraz jakiś uczeń rysuje scenki o mnie
(jak ręką tam machałem nogami przebierałem
jak chciałem w niej zwyciężyć zasłużyć na medale- 2 razy)
coś nie chce mi się wierzyć że ja tam zabijałem
a nie że w nocnym kinie ,,walkirię'' oglądałem
(nie byłbym przecież zdolny pozycji wrażych burzyć
toż noszę miłość w sercu i pokój w głębi duszy- 2 raz)
nie mogę wciąż uwierzyć że w wojnie tej nie padłem
że żyję mimo wszystko za sobą mam tę grandę
(a moje retrospekcje to tylko senny koszmar
nie mogę wciąż uwierzyć... choć śni mi się po nocach- 2 razy)
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 24.05.2022 08:54 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 24.03.2022 11:10 |
|
|
-:))
za michałem gajdą
odchodzi lato spiesznie na południe
strzaskane słońcem w kwiecistej koszuli
nic w końcu po nim dni są coraz krótsze
znikną z nim ludzie z placów skwerów z ulic
lasy odetchną po ciężkich upałach
wnet z pierwszym chłodem porzucą listowie
i tylko patrzeć jak się zjawią zaraz
ulewne deszcze rujnując pogodę
świat się nie skończy będzie tylko starszy
czas się odhaczy na dziejów liczydłach
zamknie w pamięci wczorajsze obrazy
melancholikom zafunduje skrzydła
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 24.05.2022 08:56 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
silva
Użytkownik
Postów: 1506
Miejscowość: Ostrołęka
Data rejestracji: 20.09.13 |
| Dodane dnia 23.03.2022 07:07 |
|
|
|
Oj, gorzko, bardzo gorzko. Ciągle ta sama powracająca historia. Czytam Mistrza i Małgorztę po raz kolejny i polecam wszystkim... Po 40 latach znajduję tam znacznie więcej. Pozdrawiam. |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 22.03.2022 19:42 |
|
|
-:))
za jackiem kaczmarskim
słońce wokół ziemi krąży
wiedza jak kij ma dwa końce
na co nam dziś ludzie mądrzy
po co komu znać cokolwiek
stwórca nam powierzył władzę
błogosławiąc naszej drodze
gdy za miedzą wieża babel
u nas od lat słowo boże
grzech wyniszcza cnota tuczy
słychać zewsząd zbożne treści
raj się już polskiego uczy
czas najwyższy koniec pieśni
gdy rozliczeń przyjdzie pora
ukarzemy kogo trzeba
będzie nowa sodomora
dla posłusznych manna z nieba
grzesznik spłonie jak śmieć w ogniu
niechaj już o litość woła
zapanuje polski ordnung
sądy w niebie weźmie polak
agnostyków czeka czyściec
gorsze to niż samo piekło
będą cierpieć zajebiście
odpowiedzą za doczesność
szczęścia zazna boże dziecię
w końcu się odrodzi w chwale
gdy za miedzą siódma pieczęć
u nas nowe jeruzalem
lucek nie jest już tak groźny
odda wnet ostatnie tchnienie
tam za miedzą dopust boży
czas zarządzić objawienie
tam za miedzą koniec świata
tu radosne zmartwychwstanie
jednak co dnia w niebo wzlata
bezlik próśb o długie trwanie
przywykają pokolenia
ginie nowe stare wraca
tam za miedzą dzień stworzenia
nam się spełnia sen wariata
ludziom nie jest już do śmiechu
trudno się im nawet dziwić
tam za miedzą siedem grzechów
u nas sami sprawiedliwi
.......................................
u nich dołek u nas góra
ich przegrana nasza racja
tam za miedzą dyktatura
u nas pełna demokracja
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 25.03.2022 08:33 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 17.03.2022 11:47 |
|
|
-:))
za horacym- ojczyzna okręt
ledwo dryfujesz przez wzburzone morze
donikąd wiodą cię zdradliwe fale
żagle zbutwiałe nie może być gorzej
laik u steru szalup nie ma wcale
a co jak trafisz kiedy w niepogodę
przeciwne wiatry znowu wiać ci będą
czy neptunowi zawierzysz załogę
czy zadbasz o nią czy zostawisz z biedą
spłowiała sława siły ci nie przyda
męstwo odwaga na nic nam się zdadzą
i co nam z tego że moralnie wygrasz
gdy pokonani znów pójdziemy na dno
w portach za morzem nikt na nas nie czeka
w innych krainach nie masz czego szukać
szkoda już tylko rozlanego mleka
szczególnie teraz kiedy nas nie słuchasz
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 18.03.2022 19:21 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 14.03.2022 12:33 |
|
|
-:))
za michałem gajdą
trzask łamanych konarów brzmiał jak kanonada
rozbudzone zwierzęta truchlały w zaroślach
grom pomnażał panikę las trząsł się w posadach
gniew natury nie zechciał rozejść się po kościach
wiosna przyszła gwałtownie nadzwyczaj pospiesznie
lecz zbyt słaba by spławić z rzek ostatnie lody
zagubione bociany tupały pociesznie
łąki jednak kusiły resztkami urody
władcy burzy z lubością rozmnażali chmury
zganiali je w tumany i pchali przed siebie
deszcz zapierał dech w piersiach niekoniecznie z góry
jakby świat nam oszalał albo utknął w gniewie
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 15.03.2022 13:14 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 25.02.2022 12:15 |
|
|
-:))
z czeluści internetu
gumisie
gdy rządzą mameje
inflacja szaleje
a wszyscy pomstują ,,kto..!?.'' podniósł ten vat
do dziś się nie zmienił
winduje nam ceny
,,w dniach kiedy sam rządził hajs z ofe nam skradł''
popatrz sam
jak się judasz skrada tu i tam
co rusz metki w sklepach zmienia nam
(co za podstępny drań) x 2
ułańska fantazja
modlitwa i magia
najlepszy to przepis na narodowy krach
tu ulga tam tarcza
trzynastka czternastka
co będzie z tym krajem pomyśleć aż strach
zobacz sam
jak transfery lecą tam czy tam
bo pieniędzy z druku mamy w brud
nie ma co czekać na cud
zobacz sam
jak inflacja skacze tam i siam
rząd nie straci to już każdy wie
władza ,,wyżywi się''
więc w sejmie w senacie
na każdej debacie
wciąż szuka aliantów by okpić znów gmin
ma jedną receptę
by było nam lepiej
rozmnażać podatki i wcielać je w czyn
(popatrz sam
najpierw nas zadłużył tam i tam
ty procenty słone teraz płać
jeśli cię będzie stać) x 2
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 10.04.2022 18:51 |
|
|
| Autor |
RE: Parafrazy |
aleksanderulissestor
Użytkownik
Postów: 882
Miejscowość: natura
Data rejestracji: 23.01.12 |
| Dodane dnia 23.02.2022 20:09 |
|
|
-:))
za michałem gajdą
powaliła ją burza zabójcza nadzwyczaj
chociaż czas jej nie minął jak wcześniej jej siostrom
wszędobylskie pokrzywy co przy duktach rosną
patrzały z przerażeniem jak pada bez życia
opierała się długo pod naporem wiatrów
wyszedł bies z głębi lasu i przysiadł nad truchłem
była mu opiekunką odkąd dobrzy ludzie
przegonili go ze wsi nie szczędząc kopniaków
łzy cieknące po gębie wycierał ogonem
diabłom płakać nie wolno lecz na to nie zważał
pojął że od tej pory już nie ma oparcia
i znów będzie jedynie jak był dziwożonem
znał ją dobrze w jej cieniu szczęśliwie czas trwonił
dni miesiące stulecia pełne słodkich chwili
podszedł do niej ostrożnie z szacunkiem się skłonił
a odchodząc wziął z sobą kropelkę żywicy
-:))
autor
Edytowane przez aleksanderulissestor dnia 24.02.2022 17:01 |
|
|
v6.01.7 © 2003-2005
![[www.pajacyk.pl]](/fusion/images/pajacyk.gif)