poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUM ˇ KSIĘGARNIA "POEZJA"Poniedziałek, 10.12.2018
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT

KSIĘGARNIA "POEZJA"

LINKI

KONTAKT

Szukaj


Ostatnio dodane Wiersze
Tęsknota
Mikołajkowy prezent
Zgasł ten promień......
Peruka
Ranga dogmatu
Bal z okazji końca ś...
późnojesienna orka
Łódzkie problemy ze ...
Swojski obrazek
WYNURZENIE Z PARKING...
Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
slam?
Bogumiła Jęcek - "Ro...
Wszystkiego Najlepszego
Ten tomik fosforyzuj...
HAIKU
TEUSZ (bronmus45)
Parafrazy
EKSPERYMENTY
Czy to tu dzień dobr...
Co to jest poezja?
Licznik odwiedzin
[licznik]
V Krakowskie Dni Literatury "Dagny - romans kultur" - 6-8.10.2011
Imprezy, spotkania, wydawnictwaStowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza na V Krakowskie Dni Literatury, międzynarodowy festiwal literacki, podsumowujący dla lata międzynarodowego programu stypendiów i wydarzeń literackich Dagny, który będzie mieć miejsce od 6 do 8 października 2011 r. w Krakowie. W wydarzeniach festiwalowych udział weźmie blisko czterdziestu autorów, krytyków literackich i historyków literatury z Polski, Norwegii, Niemiec, Ukrainy i Białorusi - krajów, z których pochodzą pisarze-rezydenci Willi Decjusza, zapraszani w ramach programu Dagny. Spotkania odbędą się w różnych miejscach Krakowa: w Willi Decjusza, Jamie Michalika, Bunkier Café, Instytucie Goethego, Muzeum Inżynierii Miejskiej oraz na Statku Nimfa. Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, na niektóre jednak - ze względu na ograniczoną liczbę miejsc - należy wcześniej odebrać bezpłatne wejściówki. Wejściówki są dostępne w Willi Decjusza i w Punkcie Informacji Miejskiej przy ul. Św. Jana 2 w Krakowie.

Początki rezydencji literackiej w krakowskiej Willi Decjusza sięgają 1998 roku, kiedy do zainaugurowany został program literackich pobytów stypendialnych dla pisarzy i tłumaczy literatury z Polski i krajów niemieckojęzycznych. Z czasem, za sprawą wieloletniego programu Homines Urbani, do Willi Decjusza zaczęli przyjeżdżać autorzy z innych krajów Europy Środkowo-Wschodniej, przede wszystkim z Ukrainy i Białorusi. W 2010 roku, dzięki nawiązaniu współpracy z Centrum Kultury Solvberget w Stavanger i dofinansowaniu ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, dotychczasowy program Stowarzyszenia Willa Decjusza został wzbogacony o możliwość zapraszania pisarzy z Norwegii.

Zaistnienie nowej (norweskiej) literatury w obrębie programu, posiadającego własną, wieloletnią i poświadczoną wieloma literackimi faktami tradycję środkowoeuropejskiej wymiany literackiej, zainspirowała Renatę Serednicką, pomysłodawczynię i koordynatorkę większości programów literackiej rezydencji Stowarzyszenia, do przywołania z tej okazji tradycji berlińskiej bohemy lat 90. XIX wieku, jako historycznego kontekstu i motta realizacji programu. Stąd też nazwa ostatniej edycji stypendiów pochodzi od imienia norweskiej pisarki Dagny Juel-Przybyszewskiej, również z Krakowem związanej kobiety - legendy europejskiego modernizmu.



Program
V Krakowskie Dni Literatury
Dagny - romans kultur
6-8 października 2011, Kraków



Czwartek, 6 października

18.30-21.00
Inauguracja
Miejsce: Willa Decjusza, ul. 28 lipca 17a

Powitanie
dr Danuta Glondys, dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza
Eirik Bø, dyrektor festiwalu Kapittel w centrum kultury Sølvberget w Stavanger (Norwegia)

Podróż na północ
Prezentacja antologii nowej literatury z Polski i Norwegii
Czytają: TINA ÅMODT, EIVIND HOFSTAD EVJEMO, HUBERT KLIMKO-DOBRZANIECKI, DAWID KORNAGA, EWA A. MADEYSKA, TOR EYSTEIN ØVERÅS, AGNES RAVATN, NILS HENRIK SMITH, KATARZYNA SOWULA
Prowadzenie: Dagny Juel Przybyszewska (Justyna Kowalska) i Stanisław Przybyszewski (Marcin Kalisz)

Wstęp wolny


Piątek, 7 października

10.00-11.30
Onomastyka - klucz czytelnego przekładu i źródło kłopotów tłumacza
Miejsce: Instytut Goethego, Rynek Główny 25, czytelnia
Niemiecko-polskie warsztaty tłumaczeniowe
Prowadzenie: Agnieszka Gadzała, Alicja Rosenau, tłumaczki literatury

12.00-13.30
Muza czy heroina skandalu
Miejsce: Bunkier Café, Plac Szczepański 3a
Dyskusja panelowa
Prowadzenie: Marcin Wilk, dziennikarz, krytyk literacki
Uczestnicy:
Gabriela Matuszek, historyczka literatury
Aleksandra Sawicka, autorka książki Dagny Juel Przybyszewska. Fakty i legendy
Mariusz Sieniewicz, pisarz

Wstęp wolny. Tłumaczenie symultaniczne na język angielski

14.30-16.00
Bilet rewelacyjny do małej ojczyzny - Vom Übersetzen des Unübersetzbaren
Miejsce: Instytut Goethego, Rynek Główny 25, czytelnia
Polsko-niemieckie warsztaty tłumaczeniowe
Prowadzenie: Saskia Herklotz, Sabine Leitner, tłumaczki literatury

19.00-22.00
Przybyszewszczyzna
Miejsce: Kawiarnia Jama Michalika, ul. Floriańska 45
Wieczór autorski uczestników projektu "Dagny - program stypendiów i wydarzeń literackich"
Czytają: MARCIN BAŁCZEWSKI, BIRGIT BAUER, HENNING BERGSVÅG, IRYNA CHADARENKA, LISA DANULAT, BENJAMIN LAUTERBACH, TOM SCHULZ, BOHDAN SŁAWIŃSKI, NATALIA ŚNIADANKO, ANJA TUCKERMANN, ALEKSANDER USZKAŁOW
Prowadzenie: Dagny Juel Przybyszewska i Stanisław Przybyszewski

Bezpłatne wejściówki do odbioru w Willi Decjusza i w InfoKraków, ul. Św. Jana 2


Sobota, 8 października

12.00-16.00
Rozmowy w podróży
Miejsce: Statek "Nimfa", Bulwar Czerwieński 3, rejs do Tyńca i z powrotem
O literackim Krakowie z Martą Kijowską
Prowadzenie: Katarzyna Sowula i Dawid Kornaga
O literackim Stavanger z Eirikiem Bo
Prowadzenie: Agnes Ravatn i Nils Henrik Smith

Tłumaczenie symultaniczne na język angielski
Bezpłatne bilety na statek do odbioru w Willi Decjusza i w InfoKraków, ul. Św. Jana 2


19.00-22.00
Open mike
Miejsce: Muzeum Inżynierii Miejskiej, ul. Św. Wawrzyńca 15
Wieczór autorski uczestników projektu "Dagny - program stypendiów i wydarzeń literackich"
Czytają: KATERYNA BABKINA, KNUT OLAV HOMLONG, ANNE KÖHLER, SVEALENA KUTSCHKE, LISA
CHARLOTTE B. LIE, BOHDANA MATIJASZ, PAWEŁ NADOLSKI, JULIUSZ STRACHOTA, MICHAŁ ZYGMUNT
Prowadzenie: Dagny Juel Przybyszewska i Stanisław Przybyszewski

Wstęp wolny


Niedziela, 9 października

10.00
Bunkier Café
Nieoficjalna kawa pożegnalna

Koordynacja projektu:
Renata Serdenicka - renata@villa.org.pl
Małgorzata Różańska - gosia@villa.org.pl

Organizator:
Stowarzyszenie Willa Decjusza

Partner:
Solvberget, Stavanger Cultural Centre

Współpraca:
Bunkier Café, Kawiarnia Jama Michalika, Instytut Goethego, Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie, Krakowska Żegluga Pasażerska, Anwa Toyota


(nadesłane)
Dodane przez moderator2 dnia 03.10.2011 00:16 ˇ 0 Komentarzy ˇ 1086 Czytań Drukuj
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Współpracują z nami

agencja zatrudnienia

REKLAMA GOOGLE

Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
IMAK
VIDEO MAGAZYN
ostatnie wydanie
GRUDZIEŃ 2013

I M A K
internetowy magazyn kulturalny

Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Slam rocznica
Wyniki VI OKP im. Mi...
IV Ogólnopolski Konk...
Wyniki mini-konkursu...
Wyniki mini-konkursu...
Mini-konkurs listopa...
Październikowy mini-...
Mini-konkurs wrześni...
Informacja moderator...
Promocja książek F. ...
Użytkownicy
Gości Online: 12
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 008
Nieaktywowani Użytkownicy: 2
Najnowszy Użytkownik: Silver

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

43431915 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005