"Sire, musi się pan zgodzić, że pod Borodino
Mogliśmy bić się lepiej, niż to miejsce miało -
Zaczęliśmy z przytupem, lecz z każdą godziną
Dawaliśmy mniej z siebie i wróg uszedł cało.

Prawda, na sprawę można patrzeć z drugiej strony,
Przecież nie twierdzę, żeśmy nie walczyli godnie..." -
Co rzekłszy, podciągnąłem sobie kalesony,
Które w tamtej epoce robiły za spodnie.