AMBASADA IZRAELA W POLSCE
PRZYSTAŃ POETYCKA "STRYCH"
CENTRUM KULTURY W GDYNI

zapraszają na wieczór poetycki
podczas którego swoje wiersze zaprezentuje

CWIKA SZTERNFELD

Izrael/Hajfa

19 sierpnia 2010 r. - g. 19.30

Wieczór poprowadzą:
Paweł Baranowski & Wojciech Boros

Kawiarnia "STRYCH"
Gdynia, pl. Kaszubski 7B
(wejście od ul. S. Żeromskiego)
tel.: 58/620-30-38, 58/620-30-38

WSTĘP ZAWSZE WOLNY!

___________________________
Cwika Szternfeld - poeta i psycholog, urodzony w 1955 we Wrocławiu. Do Izraela wyemigrował wraz z rodzicami w wieku dwóch lat. Okres młodości spędził w Belgii i w Niemczech. Obecnie mieszka w Hajfie, jest żonaty, ma troje dzieci. Pracuje jako wykładowca, zajmując się szerokim spektrum zagadnień psychologii, głównie międzykulturowością i problematyką emigracji. Prowadzi zajęcia grupowe, udziela porad w sprawach rodzinnych. Szternfeld mówi 10 językami, przekładał poezję z
angielskiego, francuskiego, polskiego i amharskiego. Opublikował sześć tomów poezji. Ostatni, pod tytułem hebrajskim Mefazer hazchuchit, ukazał się w 2009 roku i zdobył nagrodę Izraelskiego Związku Kompozytorów i Poetów. Książka w pierwszej części opowiada o historii miłości między Żydem a Arabką, a wiersze części drugiej opisują świat kobiet arabskich. Szternfeld jest laureatem licznych nagród, a jego wiersze tłumaczono na wiele języków.


(nadesłane)