18 maja 2011, godz. 19:00
Teatr Nowy im. K. Dejmka w Łodzi - Mała Sala (ul. Zachodnia 93)

W ramach cyklu "Mała Literacka - spotkania wielkiego formatu" w Teatrze Nowym odbędzie się spotkanie dotyczące książki Chalida al-Chamisiego Taxi. Opowieści z kursów po Kairze z udziałem Marcina Michalskiego (tłumacza książki) oraz Marka Dziekana (arabisty). Spotkanie poprzedzi czytanie performatywne fragmentów książki w wykonaniu aktorów Teatru Nowego.

Z Taxi wyłania się portret narodu w stanie wrzenia, na skraju wybuchu od co najmniej 30 lat. To książka dla tych, którzy chcieliby wiedzieć, dlaczego na egipskie ulice wyszli ludzie i wyjechały czołgi. Po Kairze jeździ 80 tysięcy taksówek. Kierowca każdej z nich zna - jak wszędzie w tym fachu - tysiące historii. Chalid al-Chamisi zapisał rozmowy z 58 kairskimi taksówkarzami. Opowiadają mu o największych bolączkach kraju: niedowładzie władzy, korupcji urzędników i bezkarności policji. Zwyczajni ludzie, kairscy taksówkarze, opisują szczerze, przejmująco i dobitnie, jak naprawdę żyje się w Egipcie: odnawianie prawa jazdy to droga przez mękę, spotkanie z drogówką oznacza utratę całodziennego zarobku, a ludzie żyją z dnia na dzień, modląc się, żeby nie przydarzyła się im choroba albo inne nieszczęście.

Chalid al-Chamisi urodził się w Kairze w 1962 roku. W Kairze studiował nauki polityczne, potem spędził kilka lat na paryskiej Sorbonie. Pod koniec 1989 roku nagły napad tęsknoty za krajem przywiódł go z powrotem do Kairu, gdzie zaczął pracować jako dziennikarz i scenarzysta i założył własne wydawnictwo, działające przez pięć lat. Później powołał do istnienia firmę producencką i angażował się w projekty kulturalne.

Taxi, pierwsza książka Al-Chamisiego, wydana w 2006 roku odniosła sukces, który przerósł oczekiwania samego autora. Jak dotąd w Egipcie ukazało się już dwadzieścia jej wydań. Została przetłumaczona na dziesięć języków.


(za: www.facebook.com)