26 października 2011 r. o godz. 18:00 - jak w każdą środę - Kawiarnia Literacko-Muzyczna Śródmiejskiego Forum Kultury - Domu Literatury (Łódź, ul. Roosevelta 17).

W programie:

- bookcrossing

- wokół Gottfrieda Benna - spotkanie z tłumaczami Sławą Lisiecką i Zdzisławem Jaskułą

- koncert


Sława Lisiecka - tłumaczka niemieckojęzycznej literatury pięknej i filozoficznej, debiutowała w 1975 r. na łamach miesięcznika "Literatura na Świecie". Przełożyła blisko 70 książek, m.in. wiersze, utwory dramatyczne i powieści takich autorów, jak Peter Härtling, Stefan Heym, Siegfried Lenz, Günter Grass, George Tabori, Hermann Hesse, Adolf Muschg, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Franzobel, Juli Zeh i Christoph Ransmayr, a także prace Maxa Webera, Ludwiga Wittgensteina i Martina Heideggera. Wspólnie ze Zdzisławem Jaskułą, przełożyła wiersze Ingeborgi Bachmann i "To rzekł Zaratustra" Friedricha Nietzschego. Ostatnio przełożyła Mózgi i inne nowele Gottfrieda Benna (2011).

Zdzisław Jaskuła - poeta, krytyk, adaptator, reżyser. Od 1976 związany ze środowiskiem KOR-u. W latach 1977-1981 współpracownik kwartalnika literackiego "Puls". Debiutował w 1969 na łamach "Poezji". Opublikował tomy poetyckie: Zbieg okoliczności, Dwa poematy, Wieczór autorski i Maszyna do pisania. W latach dziewięćdziesiątych dyrektor teatrów Studyjnego i Nowego w Łodzi, obecnie ponownie dyrektor Teatru Nowego. Redaktor działu poetyckiego "Tygla Kultury". Ostatnio współtłumaczył, zredagował i był autorem wyboru poezji Gottfrieda Benna Nigdy samotniej i inne wiersze (2011).


(nadesłane)