poezja polska - serwis internetowy

STRONA GŁÓWNA ˇ REGULAMIN ˇ WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW ˇ IMAK - MAGAZYN VIDEO ˇ AKTUALNOŚCI ˇ FORUMSobota, 11.04.2026
Nawigacja
STRONA GŁÓWNA

KONKURSY LITERACKIE

REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

PARNAS - POECI - WIERSZE

WIERSZE UŻYTKOWNIKÓW

KORGO TV

YOUTUBE

WIERSZE /VIDEO/

PIOSENKA POETYCKA /VIDEO/

IMAK - MAGAZYN VIDEO

WOKÓŁ POEZJI /teksty/

WOKÓŁ POEZJI /VIDEO/

RECENZJE UŻYTKOWNIKÓW

KONKURSY 2008/10 (archiwum)

KONKURSY KWARTAŁU 2010 - 2012

-- KONKURS NA WIERSZ -- (IV kwartał 2012)

SUKCESY

GALERIA FOTO

AKTUALNOŚCI

FORUM

CZAT


LINKI

KONTAKT

Szukaj




Wątki na Forum
Najnowsze Wpisy
Ksiądz Jan Twardowski
FRASZKI
...moje wiersze
Czy ten portal "umarł"?
"Na początku było sł...
Bank wysokooprocento...
playlista- niezapomn...
Co to jest poezja?
Czy są przechowywane...
GRANICE POEZJI
Ostatnio dodane Wiersze
Kubelwagen
"Kawalerskie życie n...
WRACAJCIE
Tak na serio
Sytość
o jeden metr za wysoko
Zagadka, wciąż zagadka
MATKO
" Poszukiwany, poszu...
Na pocieszenie
Wiersz - tytuł: Tłumaczenie na poezję
spójrz ze mną na te promienie,
ale tak inaczej.
jakby były wierszem.
niech rażą bardziej,
niech uwolnią siłę.
tak żeby słońce
uderzyło swą intensywnością.

przemalujmy kolory
dołóżmy blasku
usuńmy grawitację i horyzont
dodajmy echo.

do tego drzewa wstrzyknijmy tyle wiosny
ile się tylko zmieści.
może trochę podkolorujmy.
i jeszcze unieśmy delikatnie
żeby oślepiło magią i polatało
ponad ziemią.

wymażmy rytm,
rozszerzmy odległości,
rozmyjmy kontury

pozwólmy płynąć.

a miłość...
a z miłością...
miłość...
nie, ją zostawmy tak jak jest.
Dodane przez reef dnia 11.08.2009 17:56 ˇ 12 Komentarzy · 603 Czytań · Drukuj
Komentarze
Fart dnia 11.08.2009 19:20
Zróbmy to, zróbmy tamto, i co? Wiersz sam się nie napisze.
Najusilniej proszę o inne tłumaczenie.
pozdrawiam
mastermood dnia 11.08.2009 20:09
i po co to wszystko robić? do puenty wcale niepotrzebne
Madoo dnia 11.08.2009 20:13
eeee tam takie to byle jakie.....
IRGA dnia 11.08.2009 20:48
Niestety, nie zachwycił mnie Twój wiersz.Jest "przegadany". Mam nadzieję, że następny będzie lepszy. Pozdrawiam :)
Jarosław Trześniewski-Jotek dnia 11.08.2009 21:01
Ostatnie trzy wersy nie pasuja i psuja odbior. Poza tym misz masz, ale widze pare ciekawych fraz , gdyby je rozbudowac usunac zbedne wtręty ( skad kolory?- chyba ze widac tu echo z Milosza Barwy ze słonca sa / a ono nie ma zadnej osobnej barwy/bo ma wszystkiebyloby o czym rozmawiac:)
Pozdrawiam:)
Wierszopis dnia 11.08.2009 21:35
ostatnia zwrotka niepotrzebnie poszatkowana wielokropkami, ogólnie zbyt dużo słów a za mało myśli.
Pozdrawiam
rabi dnia 11.08.2009 21:59
przemalujmy kolory
dołóżmy blasku
usuńmy grawitację i horyzont
dodajmy echo.

wymażmy rytm,
rozszerzmy odległości,
rozmyjmy kontury

pozwólmy płynąć.

a miłość...
a z miłością...
miłość...
nie, ją zostawmy tak jak jest.


jakby tylko tak zostawic to ten wiersz jest nawet nawet.
ryba_zakonnik dnia 11.08.2009 22:34
czasownikowe pre ta porte
w ostatniej jednak cos sie tli
Idzi dnia 12.08.2009 05:20
No cóż, nie zachwycił, może gdyby rozsupłać tę plątaninę.
ardenick dnia 12.08.2009 11:07
nie zaciekawił

Pozdrawiam

M.J.
Elżbieta dnia 12.08.2009 12:15
Nie spodobał się, może następny ?
Pozdrawiam.
Jerzy Beniamin Zimny dnia 12.08.2009 14:05
Jaki tytuł taki tekst.
JBZ.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Pajacyk
[www.pajacyk.pl]
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Aktualności
Konkurs Poezji Purno...
XXXI Ogólnopolski Ko...
XLVI Ogólnopolski Ko...
Drodzy panstwo
Promowanie ANTOLOGII...
Literacka Podróż Hes...
IX Ogólnopolski Konk...
XIX Ogólnopolski KL ...
IX Ogólnopolski Konk...
Lubuski Wawrzyn Lite...
Użytkownicy
Gości Online: 12
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 6 439
Nieaktywowani Użytkownicy: 125
Najnowszy Użytkownik: chimi

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treść wpisów
dokonywanych przez gości i użytkowników serwisu

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

copyright © korgo sp. z o.o.
witryna jako całość i poszczególne jej fragmenty podlegają ochronie w myśl prawa autorskiego
wykorzystywanie bez zgody właściciela całości lub fragmentów serwisu jest zabronione
serwis powstał wg pomysłu Piotra Kontka i Leszka Kolczyńskiego

88723986 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion v6.01.7 © 2003-2005